Translations

Profile312 312 phrases • 132 screenshots

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Popup notifications

ProfilePopupNotification

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Set Photo

SetVideo

Set Profile Photo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

Business hours

BusinessHoursProfile

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

closed

BusinessHoursProfileClose

Location

BusinessProfileLocation

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Learn More

FragmentUsernameOpen

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

ProfileBirthdayValue

EditProfileHours

EditProfileLocation

ProfileEditBio

ProfilePhoneEdit

ProfileBirthdayChange

Remove

Are you sure you want to remove date of birth from your profile?

BirthdayClearMessage

ProfileHoursCopy

ProfileHoursEdit

ProfileHoursRemove

BusinessHoursClearTitle

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

ProfileLocationView

ProfileLocationMaps

ProfileLocationCopy

ProfileLocationEdit

ProfileLocationRemove

Remove Location

BusinessLocationClearTitle

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

ProfileChannelChange

EditInfo

AddPhoto

ProfileColorEdit

ProfileCopyLink

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

Gift2Owner

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeSymbol

Gift2AttributeBackdrop

Quantity

Gift2Quantity

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d/

Gift2QuantityIssued1

Only %s of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.

Gift2ActionWearNeededPremium

Take Off

Gift2ActionWearOff

You put on **%s**

Gift2ActionWearDone

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

Use a gift

UserProfileCollectibleHeader

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Wear %s

Gift2WearTitle

and get these benefits

Gift2WearSubtitle

Radiant Badge

Gift2WearFeature1Title

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Start Wearing

Gift2WearStart

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Open Fragment

Gift2ExportTONFragmentOpen

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

%1$d bot%1$d bots

Bots

Similar Bots

SimilarBotsTab

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Gift2Wear

Gift2ShowGift

Gift2TransferOption

Gift2TabMine

Gift2Reorder

Gift2Unwear

Gift2HideGift

Gift2TransferMine

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Gift2ActionUnlist

Gift2ResaleEnable

Gift2ChangePrice

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

on sale

Gift2OnSale

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

GroupsInCommonTitle

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

დარწმუნებული ხარ ეს კონტაქტი დაგებლოკოს?

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

დარწმუნებული ხარ ეს კონტაქტი წაგეშალოს?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

ნამდვილად გსურთ საიდუმლო მიმოწერის დაწყება?

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

დამალული მიმოწერის დაწყება

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ჯგუფიდან გაძება

Default (On)

NotificationsDefaultOn

სტანდარტული (ჩარ.)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

ხმოვანი შეტყობინებები

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

დამალული მიმოწერა

Start

დაწყება

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

აირჩიე სურათი ან ვიდეო

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

ვიდეოს წაშლა

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

დარწმუნებული ხარ ამ ვიდეოს წაშლა გსურს?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

კონტაქტები ტელეგრამზე ჯერ არ გყავს

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

მეგობრების მოწვევა ტელეგრამზე

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

ახლომახლო მომხმარებლების ძებნა მიმოსაწერად

Search people by username

NoContactsYetLine3

ძებნა მომხმარებლის სახელით

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

ტელეგრამით ვიდეო ზარი

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

დარწმუნებული ხარ ამ მომხმარებლის განბლოკვა გსურს?

CalendarWeekNameShortMonday

ორ

CalendarWeekNameShortTuesday

სამ

სა

CalendarWeekNameShortWednesday

ოთხ

ოთ

CalendarWeekNameShortThursday

ხუთ

ხუ

CalendarWeekNameShortFriday

პარ

პა

CalendarWeekNameShortSaturday

შაბ

შა

CalendarWeekNameShortSunday

კვ

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d საერთო ჯგუფი%1$d საერთო ჯგუფი

DescriptionMore

მეტი

Block user

BlockUser

მომხმარებლის დაბლოკვა

მომხმარებლის გაძება

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

დარწმუნებული ხარ %1$s-ის განბლოკვა გსურს?

BlockContact

მომხმარებლის დაბლოკვა

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

სხვა ზარი მიმდინარეობს

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

ზარი %1$s-სთან გაითიშოს და %2$s-სთან დაირეკოს?

დიახ

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$s-ის დამატება ჯგუფში?

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

თვითმფრინავის რეჟიმი

Settings

VoipOfflineOpenSettings

პარამეტრები

User unblocked.

UserUnblocked

მომხმარებელი განიბლოკა

Set as Main

SetAsMain

დაყენება როგორც მთავარი

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

თვითწაშლა

Profile312 312 phrases • 132 screenshots

Log In

Languages