Search in:AllGeorgianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Georgian
PassportLanguage_KAAndroid
<no value>
Georgian
Current
Ika Dzia 😈🔥🇬🇪, Jul 7 at 04:19
Translate to {name}
lng_translate_bar_to_otherTDesktop
გადაითარგმნოს {name}-ად
გადაითარგმნოს {name}-ში
Current
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:16
YES
CancelPasswordResetYesAndroid
კი
დიახ
Current
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:35
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
მოათავსე QR კოდი ჩარჩოში შენი ანგარიშის დასაკავშირებლად
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:47
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccountAndroid
<no value>
ანგარიშის გადაყენება
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:34
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
RESET ACCOUNT
ანგარიშის გადაყენება
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:33
Reset account
ResetAccountAndroid
Reset account
ანგარიშის გადაყენება
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:33
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
RESET ACCOUNT
ანგარიში გადაყენება
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:32
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 12:09
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#secret-chats
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 12:09
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#passport
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 12:09
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 12:09
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlertAndroid
<no value>
თქვენ აპირებთ მორგებული ენის შეკვრის (%1$s) გამოყენებას, რომელიც %2$d%%-ით არის დასრულებული.

ეს თარგმნის მთლიან ინტერფეისს. თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ შესწორებები [თარგმანის პლატფორმის] მეშვეობით.

თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ ენა პარამეტრებში.
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 11:54
Language
LanguageAndroid
<no value>
ენა
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 11:48
None
lng_settings_empty_bioTDesktop
შესავსებელი
-
Current
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 11:31
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
ანგარიშის გადაყენება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 18:33
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
ანგარიშის გადაყენების გაუქმება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 18:26
S
CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid
შაბ
შა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:36
W
CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid
ოთხ
ოთ
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:36
T
CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid
სამ
სა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:36
T
CalendarWeekNameShortThursdayAndroid
ხუთ
ხუ
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:35
F
CalendarWeekNameShortFridayAndroid
პარ
პა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:35
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessageAndroid
გებოდიშები, დაბადების თარიღის შეცვლა არ შეიძლა ხშირ-ხშირად
გებოდიშები, დაბადების დღის თარიღის შეცვლა არ შეიძლა ხშირ-ხშირად
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:15
Date of Birth
ProfileBirthdayAndroid
დაბადების თარიღი
დაბადების დღის თარიღი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:14
Your channel
EditProfileChannelAndroid
შენი გვერდი
პირადი გვერდი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:10
Your name
EditProfileNameAndroid
სახელი და გვარი
სახელი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 12:09
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChatsAndroid
<no value>
%1$d მიმოწერიდან%1$d მიმოწერიდან
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:42
OPEN IN...
OpenInBrowserAndroid
<no value>
გახსნა...
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:42
%1$d sticker%1$d stickers
StickersAndroid
<no value>
%1$d სტიკერი%1$d სტიკერები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:41
No stickers yet
NoStickersAndroid
<no value>
სტიკერი ჯერ არ არის
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:41
No recent
NoRecentAndroid
<no value>
ბოლოდროინდელი არაფერი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:41
SEND STICKER
SendStickerAndroid
<no value>
სტიკერის გაგზავნა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:40
Send %1$s
SendItemsAndroid
<no value>
გაუგზავნე %1$s-ს
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:40
Add to Stickers
AddToStickersAndroid
<no value>
სტიკერებში დამატება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:39
by %1$s
ArticleByAuthorAndroid
<no value>
%1$s-ისგან
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:39
JOIN
ChannelJoinAndroid
<no value>
გაწევრიანება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:38
%1$d new message%1$d new messages
NewMessagesAndroid
<no value>
%1$d ახალი შეტყობინება%1$d ახალი შეტყობინება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:36
You have a new message
YouHaveNewMessageAndroid
<no value>
ახალი შეტყობინება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:35
yesterday at
YesterdayAtAndroid
<no value>
გუშინ
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:34
last seen recently
lng_status_recentlyTDesktop
<no value>
ამასწინათ ნანახი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:34
Block %1$s
BlockUserTitleAndroid
%1$s-ის დაბლოკვა
%1$s-ის გაძება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:21
Clear %1$s
ClearFewChatsTitleAndroid
<no value>
%1$s-ის წაშლა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:19
Block user
BlockUserAndroid
მომხმარებლის დაბლოკვა
მომხმარებლის გაძება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:18
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
<no value>
მიმოწერა არქივში გადაიტანა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:18
Remove
StickersRemoveAndroid
<no value>
ამოშლა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:17
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlertAndroid
<no value>
ნაძებნების წაშლა გსურს?
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:12
Clear search history
ClearSearchAlertTitleAndroid
<no value>
ნაძებნების წაშლა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:12
Chats
FilterChatsAndroid
<no value>
მიმოწერები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:11
Channels
FilterChannelsAndroid
<no value>
გვერდები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:11
Chat types
FilterChatTypesAndroid
<no value>
მიმოწერის დაჯგუფება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:10
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroupsAndroid
<no value>
მომხმარებლების და ჯგუფების ძენბა...
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:09
Include Chats
FilterAlwaysShowAndroid
<no value>
დააკავშირე მიმოწერებთან
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:08
History cleared
HistoryClearedUndoAndroid
<no value>
ნაძებნები წაიშალა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:07
UNDO
UndoAndroid
<no value>
შეცვლის გაუქმება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:07
Group deleted
GroupDeletedUndoAndroid
<no value>
ჯგუფი წაიშალა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:06
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertTextAndroid
<no value>
"%1$s"-ის წაშლა შენი ნაძებნებიდან გსურს?
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:05
Search history
ClearSearchSingleAlertTitleAndroid
<no value>
ნაძებნები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:05
Recent
RecentAndroid
<no value>
ბოლოდროინდელი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:05
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfoAndroid
<no value>
არც ერთი მიმოწერა ამ საქაღალდეშია
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:03
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplayAndroid
<no value>
საქაღალდე ცარიელია
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:02
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlsoAndroid
<no value>
წაშლა %1$s-სთვისაც
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:01
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid
<no value>
დარწმუნებული ხარ შენი დამალული მიმოწერის წაშლა **%1$s**-სთან გსურს?
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:01
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlertAndroid
<no value>
მოაწყვე საქაღალდეები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:00
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlertAndroid
<no value>
დარწუმნებული ხარ **%1$s**-ის ამოშლა რჩევებიდან გსურს?
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 11:00
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid
<no value>
რჩევებიდან ამოშლა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:59
%1$d subscriber%1$d subscribers
SubscribersAndroid
<no value>
%1$d გამომწერი%1$d გამომწერი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:58
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribersTDesktop
<no value>
{count} გამომწერი{count} გამომწერი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:58
Your contacts on Telegram
YourContactsAndroid
<no value>
შენი ნაცნობები ტელეგრამზე
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:57
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelpAndroid
<no value>
მიმოწერა დაიწყე ქვევით მარჯვნივ კუთხეში მყოფ კალამზე დასაწკაპად
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:57
Welcome to Telegram
NoChatsAndroid
<no value>
კეთილი იყოს შენი მობრძანება ტელეგრამში !
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:56
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid
<no value>
ყველა ნაძებნი ნაწერისა და ვიდეო-სურათების წაშლა არჩეული მიმოწერებიდან?
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:55
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitleAndroid
<no value>
წაშალე %1$s მიმოწერის ნაძებნები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:54
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
<no value>
დაარქივებული მიმოწერები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:51
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfoAndroid
<no value>
ჩამოშალე არქივის სანახავად
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:50
Archive hidden
ArchiveHiddenAndroid
<no value>
არქივი დამალულია
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:50
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoingAndroid
<no value>
%s გაუწევრიანდა შენს დამალულ მიმოწერას
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:50
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
<no value>
გაუწევრიანდი დამალულ მიმოწერას
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:49
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloadsAndroid
<no value>
არავითარი ბოლოდროინდელი ჩამოტვირთული
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:49
Downloaded files
DownloadedFilesAndroid
<no value>
ჩამოტვირთული ფაილები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:47
Resume all
ResumeAllAndroid
<no value>
ყველაფრის განაგრძობა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:46
Recently downloaded
RecentlyDownloadedAndroid
<no value>
ბოლოდროინდელი ჩამოტვირთული
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:46
Downloading
DownloadingAndroid
<no value>
ჩამოიტვირთება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:44
Downloads
DownloadsTabsAndroid
<no value>
ჩამოტვირთულები
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:44
Show less
ShowLessAndroid
<no value>
ნეკლების ჩვენება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:43
Show more
lng_stories_show_moreTDesktop
<no value>
მეტის ჩვენება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:43
Show more
ShowMoreAndroid
<no value>
მეტის ჩვენება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:43
Send to %1$s?
SendMessagesToAndroid
<no value>
გაუგზავნე %1$s-ს?
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:43
Unmute
SwipeUnmuteAndroid
<no value>
გაჩუმების მოხსნა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:43
Unread
SwipeMarkAsUnreadAndroid
<no value>
წასაკითხი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:42
Mute
SwipeMuteAndroid
<no value>
გაჩუმებული
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:41
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencilAndroid
<no value>
დააწკაპე კალამზ ახალი მიმიწერის დასაწყებად
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:41
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid
<no value>
%1$s აზიარებს %2$s-სთან
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:40
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButtonAndroid
<no value>
შემატყობინე %1$s-ზე მეტად ახლოს
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:39
Previous message
lng_pinned_previousTDesktop
<no value>
წინა შეტყობინება
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:38
No Results
SearchEmptyViewTitle2Android
<no value>
შედეგი ვერ მოიძებნა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:37
No results
NoResultAndroid
<no value>
შედეგი ვერ მოიძებნა
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:36
Choose a folder
FilterChooseAndroid
<no value>
აირჩიე საქაღალდე
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:35
Swipe down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
<no value>
ჩამოშალე არქივისთვის
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:35
typing...
TypingAndroid
<no value>
წერს...
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 25 at 10:34
Archive
ArchiveSearchFilterAndroid
<no value>
არქივი
Current
გრიგოლი Colin L, Feb 3 at 06:09
Load More