Recent Translations

PsaChatInfoCovid
Эⱅⱁ ⱍⰰⱅ ⱄ эⰽⱄⱅⱃⰵⱀⱀⱏⰹⰿⰻ ⱀⱁⰲⱁⱄⱅⱔⰿⰻ ⱁ ⱂⰰⱀⰴⰵⰿⰻⰻ **COVID-19**. Ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⰵⰵ ⱁⰱ эⱅⱁⰺ ⰻⱀⰻⱌⰻⰰⱅⰻⰲⰵ: https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
PsaInfoCovid
Эⱅⱁ эⰽⱄⱅⱃⰵⱀⱀⰰⱔ ⱀⱁⰲⱁⱄⱅⱐ ⱁ ⱂⰰⱀⰴⰵⰿⰻⰻ **COVID-19**. Ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⰵⰵ ⱁⰱ эⱅⱁⰺ ⰻⱀⰻⱌⰻⰰⱅⰻⰲⰵ: https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
LanguageCustomAlert
Ⱄⱅⱁⱃⱁⱀⱀⰻⰺ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴ (**%1$s**), ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹⰺ Ⰲⱏⰹ ⱄⱁⰱⰻⱃⰰⰵⱅⰵⱄⱐ ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⱐ, ⰸⰰⰽⱁⱀⱍⰵⱀ ⱀⰰ %2$d%%.

Эⱅⱁ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰻⱀⱅⰵⱃⱇⰵⰺⱄⰰ. Ⱂⱃⰵⰴⰾⱁⰶⰻⱅⱐ ⱄⰲⱁⱓ ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⰰ ⰿⱁⰶⱀⱁ ⱍⰵⱃⰵⰸ [ⱂⰾⰰⱅⱇⱁⱃⰿⱆ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⱁⰲ](%3$s).

Ⰲⱏⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰲ ⰾⱓⰱⱁⰺ ⰿⱁⰿⰵⱀⱅ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅⱐ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱔ.
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⱁⱄⱐ ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱐⱄⱔ ⰻⰸ-ⰸⰰ ⰽⱃⰻⱅⰻⱍⰵⱄⰽⱁⰺ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ TDLib.

Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱁⰲⰰⱅⱐ ⰵⱋⱖ ⱃⰰⰸ, ⱀⰰⰶⰿⰻⱅⰵ **Ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱐ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ**. Ⰵⱄⰾⰻ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⰰ ⱂⱁⰲⱅⱁⱃⱔⰵⱅⱄⱔ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱆⰺⱅⰵ ⱄⰾⰵⰴⱆⱓⱋⰵⰵ:

• [Ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ
](%2$s), ⱍⱅⱁ ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⰾⰻ ⱂⱁⱄⰾⰵⰴⱀⱓⱓ ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱔ.
• Ⱂⰵⱃⰵⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⱁ.

**Ⰵⱄⰾⰻ ⱎⰰⰳⰻ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ
:**

1. Ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ ⰻⱀⱇⱁⱃⰿⰰⱌⰻⱓ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⱃⰰⰸⱃⰰⰱⱁⱅⱍⰻⰽⰰⰿ TDLib:
ⱄ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐⱓ ⰱⱁⱅⰰ [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) ⱄ ⰴⱃⱆⰳⱁⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰰ ⰻⰾⰻ ⱍⰵⱃⰵⰸ [ⰲⰵⰱ-ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ Telegram](https://web.telegram.org/).
ⰻⰾⰻ ⱂⱆⰱⰾⰻⱍⱀⱁ ⰲ ⱀⰰⱎⰵⰿ [ⱃⰰⰸⰴⰵⰾⰵ ⱀⰰ GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Ⰲⱀⰻⰿⰰⱀⰻⰵ: **ⱀⰵ** ⱂⱆⰱⰾⰻⰽⱆⰺⱅⰵ ⰲ ⱂⱆⰱⰾⰻⱍⱀⱁⰿ ⰴⱁⱄⱅⱆⱂⰵ ⰾⱁⰳ **tdlib_log.txt**.
2. Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⰴⱁⰶⰴⰻⱅⰵⱄⱐ ⱁⱅⰲⰵⱅⰰ.
3. Ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅⰵ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰻ ⰾⱁⰳⰻ ⱅⰰⰽ, ⰽⰰⰽ ⱂⱃⱁⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱅⰻⱃⱆⱓⱅ ⱃⰰⰸⱃⰰⰱⱁⱅⱍⰻⰽⰻ TDLib.
4. Ⱀⰰⰶⰿⰻⱅⰵ **Ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱐ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ**, ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⰲⱁⱄⱂⱃⱁⰻⰸⰲⰵⱄⱅⰻ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱆ.
5. Ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ **tdlib_log.txt** ⱃⰰⰸⱃⰰⰱⱁⱅⱍⰻⰽⰰⰿ TDLib ⰻ ⰴⱁⰶⰴⰻⱅⰵⱄⱐ ⱃⰵⱎⰵⱀⰻⱔ.
6. Ⱂⱁⱄⰾⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ Ⰲⱏⰹ ⱄⱀⱁⰲⰰ ⱄⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⱁⰾⱐⰸⱁⰲⰰⱅⱐⱄⱔ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵⰿ.

**Ⰴⱃⱆⰳⰻⰵ ⰲⰰⱃⰻⰰⱀⱅⱏⰹ:**

• Ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱆⰺⱅⰵ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱂⱁⱈⱁⰶⱆⱓ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱆ ⱀⰰ
[GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — ⰲⱁⰸⰿⱁⰶⱀⱁ, ⰴⰾⱔ ⱀⰵⱖ ⱆⰶⰵ ⱀⰰⱎⰾⱁⱄⱐ ⱃⰵⱎⰵⱀⰻⰵ.
• Ⱂⰵⱃⰵⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⰵ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ. Ⰽ ⱄⱁⰶⰰⰾⰵⱀⰻⱓ, ⱄⰵⰽⱃⰵⱅⱀⱏⰹⰵ ⱍⰰⱅⱏⰹ ⰱⱆⰴⱆⱅ ⱂⱁⱅⰵⱃⱔⱀⱏⰹ. Ⱁⰱⰾⰰⱍⱀⱏⰹⰵ ⱍⰰⱅⱏⰹ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⰻⰵ ⰴⰰⱀⱀⱏⰹⰵ ⱄⱁⱈⱃⰰⱀⱔⱅⱄⱔ, ⰵⱄⰾⰻ Ⰲⱏⰹ ⰻⱄⱂⱁⰾⱐⰸⱆⰵⱅⰵ ⰴⰾⱔ ⰲⱈⱁⰴⰰ ⱅⱁⱅ ⰶⰵ ⱀⱁⰿⰵⱃ ⱅⰵⰾⰵⱇⱁⱀⰰ, ⱍⱅⱁ ⰻ ⱃⰰⱀⱐⱎⰵ
.
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь
](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли
:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на
[GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше
.
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22
LanguageAlert
Ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴ (**%1$s**), ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹⰺ Ⰲⱏⰹ ⱄⱁⰱⰻⱃⰰⰵⱅⰵⱄⱐ ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⱐ, ⰸⰰⰽⱁⱀⱍⰵⱀ ⱀⰰ %2$d%%.

Эⱅⱁ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰻⱀⱅⰵⱃⱇⰵⰺⱄⰰ. Ⱂⱃⰵⰴⰾⱁⰶⰻⱅⱐ ⱄⰲⱁⱓ ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⰰ ⰿⱁⰶⱀⱁ ⱍⰵⱃⰵⰸ [ⱂⰾⰰⱅⱇⱁⱃⰿⱆ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⱁⰲ](%3$s).

Ⰲⱏⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰲ ⰾⱓⰱⱁⰺ ⰿⱁⰿⰵⱀⱅ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅⱐ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱔ.
Previous
Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57
FailureMessageText
Эⱅⱁ ⱄⱁⱁⰱⱋⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰵⱅⱄⱔ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⱐ ⰻⰸ-ⰸⰰ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ. Ⱄⱁⰶⰰⰾⰵⰵⰿ.

Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⱂⱁⰿⱁⱍⱐ ⱀⰰⰿ ⱃⰰⰸⱁⰱⱃⰰⱅⱐⱄⱔ ⱄ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱁⰺ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱄⰽⱁⱂⰻⱃⱆⰺⱅⰵ ⱅⰵⱈⱀⰻⱍⰵⱄⰽⰻⰵ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱁⱄⱅⰻ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ (ⱀⰻⰶⰵ) ⰻ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ ⱀⰰ ⰰⰴⱃⰵⱄ
support@telegram.org. Ⱄⱂⰰⱄⰻⰱⱁ!
Previous
Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43
EncryptionKeyDescription
Эⱅⱁ ⰻⰸⱁⰱⱃⰰⰶⰵⱀⰻⰵ ⰻ ⱅⰵⰽⱄⱅ ⰱⱏⰹⰾⰻ ⱄⱁⰸⰴⰰⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⱁⱄⱀⱁⰲⰵ ⰽⰾⱓⱍⰰ ⱎⰻⱇⱃⱁⰲⰰⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ эⱅⱁⰳⱁ ⱄⰵⰽⱃⰵⱅⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⱅⰰ ⱄ %1$s.

Ⰵⱄⰾⰻ ⱁⱀⰻ ⰲⱏⰹⰳⰾⱔⰴⱔⱅ ⱅⰰⰽ ⰶⰵ, ⰽⰰⰽ ⱀⰰ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰵ %1$s, ⱁⰽⱁⱀⰵⱍⱀⱁⰵ ⱎⰻⱇⱃⱁⰲⰰⱀⰻⰵ ⱀⰰⰴⱖⰶⱀⱁ.
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
json_4_text1
Ⰲⱏⰹ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ эⱅⱁⱅ ⱂⱃⰵⰴⱂⱃⱁⱄⰿⱁⱅⱃ, ⱂⱁⱄⰽⱁⰾⱐⰽⱆ Ⰲⱏⰹ **ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⱍⰻⰽ**.

Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⰾⱁⰽⰰⰾⰻⰸⱁⰲⰰⱅⱐ ⱂⱁⰴⱁⰱⱀⱏⰹⰵ ⰻⱄⱅⱁⱃⰻⰻ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⰵⱄⱐ ⰽ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⱔⰿ ⰲ
@tgx_android_translate.
Previous
Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19
NotificationsGuideError
**Telegram X** ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⱁⱄⱐ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⱐ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ эⱅⱁⰳⱁ ⰰⰽⰽⰰⱆⱀⱅⰰ ⰻⰸ-ⰸⰰ ⱀⰵⰻⰸⰲⰵⱄⱅⱀⱁⰺ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱁⰺ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ.

Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ, ⱍⱅⱁ ⱆ Ⰲⰰⱄ:
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱏⰹⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰰ ⱄⰲⰵⰶⰰⱔ ⰲⰵⱃⱄⰻⱔ
Telegram X
Ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰳⱃⰰⱀⰻⱍⰻⰲⰰⱓⱅⱄⱔ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ

Ⰵⱄⰾⰻ эⱅⰻ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ, Ⰲⱏⰹ ⱅⰰⰽⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱏⰹⰺ ⱁⱅⱍⱖⱅ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⰲ
@tgandroidtests ⰻⰾⰻ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱄⱁⰲⰵⱅⱏⰹ ⱂⱁ ⱆⱄⱅⱃⰰⱀⰵⱀⰻⱓ ⱀⰵⱂⱁⰾⰰⰴⱁⰽ ⰴⰾⱔ Ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰰ.
Previous
Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:18
NotificationsGuideErrorChat
**Telegram X** ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⱁⱄⱐ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⱐ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ %1$s ⰻⰸ-ⰸⰰ ⱀⰵⰻⰸⰲⰵⱄⱅⱀⱁⰺ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱁⰺ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ.

Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ, ⱍⱅⱁ ⱆ Ⰲⰰⱄ:
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱏⰹⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰰ ⱄⰲⰵⰶⰰⱔ ⰲⰵⱃⱄⰻⱔ
Telegram X
Ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰳⱃⰰⱀⰻⱍⰻⰲⰰⱓⱅⱄⱔ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ

Ⰵⱄⰾⰻ эⱅⰻ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ, Ⰲⱏⰹ ⱅⰰⰽⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱏⰹⰺ ⱁⱅⱍⱖⱅ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⰲ
@tgandroidtests ⰻⰾⰻ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱄⱁⰲⰵⱅⱏⰹ ⱂⱁ ⱆⱄⱅⱃⰰⱀⰵⱀⰻⱓ ⱀⰵⱂⱁⰾⰰⰴⱁⰽ ⰴⰾⱔ Ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰰ.
Previous
Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:18