Recent Translations
PsaChatInfoCovid
Эⱅⱁ ⱍⰰⱅ ⱄ эⰽⱄⱅⱃⰵⱀⱀⱏⰹⰿⰻ ⱀⱁⰲⱁⱄⱅⱔⰿⰻ ⱁ ⱂⰰⱀⰴⰵⰿⰻⰻ **COVID-19**. Ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⰵⰵ ⱁⰱ эⱅⱁⰺ ⰻⱀⰻⱌⰻⰰⱅⰻⰲⰵ: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
Эⱅⱁ эⰽⱄⱅⱃⰵⱀⱀⰰⱔ ⱀⱁⰲⱁⱄⱅⱐ ⱁ ⱂⰰⱀⰴⰵⰿⰻⰻ **COVID-19**. Ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⰵⰵ ⱁⰱ эⱅⱁⰺ ⰻⱀⰻⱌⰻⰰⱅⰻⰲⰵ: https://telegram.org/blog/coronavirus
LanguageCustomAlert
Э
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⱁⱄⱐ ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱐⱄⱔ ⰻⰸ-ⰸⰰ ⰽⱃⰻⱅⰻⱍⰵⱄⰽⱁⰺ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ TDLib.
Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱁⰲⰰⱅⱐ ⰵⱋⱖ ⱃⰰⰸ, ⱀⰰⰶⰿⰻⱅⰵ **Ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱐ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ**. Ⰵⱄⰾⰻ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⰰ ⱂⱁⰲⱅⱁⱃⱔⰵⱅⱄⱔ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱆⰺⱅⰵ ⱄⰾⰵⰴⱆⱓⱋⰵⰵ:
• [Ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ](%2$s), ⱍⱅⱁ ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⰾⰻ ⱂⱁⱄⰾⰵⰴⱀⱓⱓ ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱔ.
• Ⱂⰵⱃⰵⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⱁ.
**Ⰵⱄⰾⰻ ⱎⰰⰳⰻ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ:**
1.Ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ ⰻⱀⱇⱁⱃⰿⰰⱌⰻⱓ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⱃⰰⰸⱃⰰⰱⱁⱅⱍⰻⰽⰰⰿ TDLib:
—ⱄ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐⱓ ⰱⱁⱅⰰ [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) ⱄ ⰴⱃⱆⰳⱁⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰰ ⰻⰾⰻ ⱍⰵⱃⰵⰸ [ⰲⰵⰱ-ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ Telegram](https://web.telegram.org/).
—ⰻⰾⰻ ⱂⱆⰱⰾⰻⱍⱀⱁ ⰲ ⱀⰰⱎⰵⰿ [ⱃⰰⰸⰴⰵⰾⰵ ⱀⰰ GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Ⰲⱀⰻⰿⰰⱀⰻⰵ: **ⱀⰵ** ⱂⱆⰱⰾⰻⰽⱆⰺⱅⰵ ⰲ ⱂⱆⰱⰾⰻⱍⱀⱁⰿ ⰴⱁⱄⱅⱆⱂⰵ ⰾⱁⰳ **tdlib_log.txt**.
2.Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⰴⱁⰶⰴⰻⱅⰵⱄⱐ ⱁⱅⰲⰵⱅⰰ.
3.Ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅⰵ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰻ ⰾⱁⰳⰻ ⱅⰰⰽ, ⰽⰰⰽ ⱂⱃⱁⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱅⰻⱃⱆⱓⱅ ⱃⰰⰸⱃⰰⰱⱁⱅⱍⰻⰽⰻ TDLib.
4.Ⱀⰰⰶⰿⰻⱅⰵ **Ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱐ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ**, ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⰲⱁⱄⱂⱃⱁⰻⰸⰲⰵⱄⱅⰻ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱆ.
5.Ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ **tdlib_log.txt** ⱃⰰⰸⱃⰰⰱⱁⱅⱍⰻⰽⰰⰿ TDLib ⰻ ⰴⱁⰶⰴⰻⱅⰵⱄⱐ ⱃⰵⱎⰵⱀⰻⱔ.
6.Ⱂⱁⱄⰾⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ Ⰲⱏⰹ ⱄⱀⱁⰲⰰ ⱄⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⱁⰾⱐⰸⱁⰲⰰⱅⱐⱄⱔ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵⰿ.
**Ⰴⱃⱆⰳⰻⰵ ⰲⰰⱃⰻⰰⱀⱅⱏⰹ:**
• Ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱆⰺⱅⰵ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱂⱁⱈⱁⰶⱆⱓ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱆ ⱀⰰ [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — ⰲⱁⰸⰿⱁⰶⱀⱁ, ⰴⰾⱔ ⱀⰵⱖ ⱆⰶⰵ ⱀⰰⱎⰾⱁⱄⱐ ⱃⰵⱎⰵⱀⰻⰵ.
• Ⱂⰵⱃⰵⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⰵ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ. Ⰽ ⱄⱁⰶⰰⰾⰵⱀⰻⱓ, ⱄⰵⰽⱃⰵⱅⱀⱏⰹⰵ ⱍⰰⱅⱏⰹ ⰱⱆⰴⱆⱅ ⱂⱁⱅⰵⱃⱔⱀⱏⰹ. Ⱁⰱⰾⰰⱍⱀⱏⰹⰵ ⱍⰰⱅⱏⰹ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⰻⰵ ⰴⰰⱀⱀⱏⰹⰵ ⱄⱁⱈⱃⰰⱀⱔⱅⱄⱔ, ⰵⱄⰾⰻ Ⰲⱏⰹ ⰻⱄⱂⱁⰾⱐⰸⱆⰵⱅⰵ ⰴⰾⱔ ⰲⱈⱁⰴⰰ ⱅⱁⱅ ⰶⰵ ⱀⱁⰿⰵⱃ ⱅⰵⰾⰵⱇⱁⱀⰰ, ⱍⱅⱁ ⰻ ⱃⰰⱀⱐⱎⰵ.
• [Ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ
• Ⱂⰵⱃⰵⰸⰰⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⱁ.
**Ⰵⱄⰾⰻ ⱎⰰⰳⰻ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ
1.
—
—
2.
3.
4.
5.
6.
**Ⰴⱃⱆⰳⰻⰵ ⰲⰰⱃⰻⰰⱀⱅⱏⰹ:**
• Ⱂⱁⱂⱃⱁⰱⱆⰺⱅⰵ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱂⱁⱈⱁⰶⱆⱓ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱆ ⱀⰰ
• Ⱂⰵⱃⰵⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⰵ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⰵ. Ⰽ ⱄⱁⰶⰰⰾⰵⱀⰻⱓ, ⱄⰵⰽⱃⰵⱅⱀⱏⰹⰵ ⱍⰰⱅⱏⰹ ⰱⱆⰴⱆⱅ ⱂⱁⱅⰵⱃⱔⱀⱏⰹ. Ⱁⰱⰾⰰⱍⱀⱏⰹⰵ ⱍⰰⱅⱏⰹ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⰻⰵ ⰴⰰⱀⱀⱏⰹⰵ ⱄⱁⱈⱃⰰⱀⱔⱅⱄⱔ, ⰵⱄⰾⰻ Ⰲⱏⰹ ⰻⱄⱂⱁⰾⱐⰸⱆⰵⱅⰵ ⰴⰾⱔ ⰲⱈⱁⰴⰰ ⱅⱁⱅ ⰶⰵ ⱀⱁⰿⰵⱃ ⱅⰵⰾⰵⱇⱁⱀⰰ, ⱍⱅⱁ ⰻ ⱃⰰⱀⱐⱎⰵ
LanguageAlert
Э
FailureMessageText
Эⱅⱁ ⱄⱁⱁⰱⱋⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰵⱅⱄⱔ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⱐ ⰻⰸ-ⰸⰰ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ. Ⱄⱁⰶⰰⰾⰵⰵⰿ.
Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⱂⱁⰿⱁⱍⱐ ⱀⰰⰿ ⱃⰰⰸⱁⰱⱃⰰⱅⱐⱄⱔ ⱄ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱁⰺ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱄⰽⱁⱂⰻⱃⱆⰺⱅⰵ ⱅⰵⱈⱀⰻⱍⰵⱄⰽⰻⰵ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱁⱄⱅⰻ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ (ⱀⰻⰶⰵ) ⰻ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ ⱀⰰ ⰰⰴⱃⰵⱄ support@telegram.org. Ⱄⱂⰰⱄⰻⰱⱁ!
Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⱂⱁⰿⱁⱍⱐ ⱀⰰⰿ ⱃⰰⰸⱁⰱⱃⰰⱅⱐⱄⱔ ⱄ ⱂⱃⱁⰱⰾⰵⰿⱁⰺ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱄⰽⱁⱂⰻⱃⱆⰺⱅⰵ ⱅⰵⱈⱀⰻⱍⰵⱄⰽⰻⰵ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱁⱄⱅⰻ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ (ⱀⰻⰶⰵ) ⰻ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⱐⱅⰵ ⱀⰰ ⰰⰴⱃⰵⱄ
EncryptionKeyDescription
Эⱅⱁ ⰻⰸⱁⰱⱃⰰⰶⰵⱀⰻⰵ ⰻ ⱅⰵⰽⱄⱅ ⰱⱏⰹⰾⰻ ⱄⱁⰸⰴⰰⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⱁⱄⱀⱁⰲⰵ ⰽⰾⱓⱍⰰ ⱎⰻⱇⱃⱁⰲⰰⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ эⱅⱁⰳⱁ ⱄⰵⰽⱃⰵⱅⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⱅⰰ ⱄ %1$s.
Ⰵⱄⰾⰻ ⱁⱀⰻ ⰲⱏⰹⰳⰾⱔⰴⱔⱅ ⱅⰰⰽ ⰶⰵ, ⰽⰰⰽ ⱀⰰ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰵ %1$s, ⱁⰽⱁⱀⰵⱍⱀⱁⰵ ⱎⰻⱇⱃⱁⰲⰰⱀⰻⰵ ⱀⰰⰴⱖⰶⱀⱁ.
json_4_text1
Ⱍⱅⱁⰱⱏⰹ ⰾⱁⰽⰰⰾⰻⰸⱁⰲⰰⱅⱐ ⱂⱁⰴⱁⰱⱀⱏⰹⰵ ⰻⱄⱅⱁⱃⰻⰻ, ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⰵⱄⱐ ⰽ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⱔⰿ ⰲ
NotificationsGuideError
**Telegram X** ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⱁⱄⱐ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⱐ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ эⱅⱁⰳⱁ ⰰⰽⰽⰰⱆⱀⱅⰰ ⰻⰸ-ⰸⰰ ⱀⰵⰻⰸⰲⰵⱄⱅⱀⱁⰺ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱁⰺ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ.
Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ, ⱍⱅⱁ ⱆ Ⰲⰰⱄ:
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱏⰹⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰰ ⱄⰲⰵⰶⰰⱔ ⰲⰵⱃⱄⰻⱔ Telegram X
•Ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰳⱃⰰⱀⰻⱍⰻⰲⰰⱓⱅⱄⱔ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ
Ⰵⱄⰾⰻ эⱅⰻ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ, Ⰲⱏⰹ ⱅⰰⰽⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱏⰹⰺ ⱁⱅⱍⱖⱅ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⰲ @tgandroidtests ⰻⰾⰻ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱄⱁⰲⰵⱅⱏⰹ ⱂⱁ ⱆⱄⱅⱃⰰⱀⰵⱀⰻⱓ ⱀⰵⱂⱁⰾⰰⰴⱁⰽ ⰴⰾⱔ Ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰰ.
Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ, ⱍⱅⱁ ⱆ Ⰲⰰⱄ:
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱏⰹⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰰ ⱄⰲⰵⰶⰰⱔ ⰲⰵⱃⱄⰻⱔ
•
Ⰵⱄⰾⰻ эⱅⰻ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ, Ⰲⱏⰹ ⱅⰰⰽⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱏⰹⰺ ⱁⱅⱍⱖⱅ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⰲ
NotificationsGuideErrorChat
**Telegram X** ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⱁⱄⱐ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⱐ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ %1$s ⰻⰸ-ⰸⰰ ⱀⰵⰻⰸⰲⰵⱄⱅⱀⱁⰺ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱁⰺ ⱁⱎⰻⰱⰽⰻ.
Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ, ⱍⱅⱁ ⱆ Ⰲⰰⱄ:
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱏⰹⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰰ ⱄⰲⰵⰶⰰⱔ ⰲⰵⱃⱄⰻⱔ Telegram X
•Ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰳⱃⰰⱀⰻⱍⰻⰲⰰⱓⱅⱄⱔ ⱁⱂⱁⰲⰵⱋⰵⱀⰻⱔ
Ⰵⱄⰾⰻ эⱅⰻ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ, Ⰲⱏⰹ ⱅⰰⰽⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱏⰹⰺ ⱁⱅⱍⱖⱅ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⰲ @tgandroidtests ⰻⰾⰻ ⱂⱁⰻⱄⰽⰰⱅⱐ ⱄⱁⰲⰵⱅⱏⰹ ⱂⱁ ⱆⱄⱅⱃⰰⱀⰵⱀⰻⱓ ⱀⰵⱂⱁⰾⰰⰴⱁⰽ ⰴⰾⱔ Ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰰ.
Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱆⰱⰵⰴⰻⱅⰵⱄⱐ, ⱍⱅⱁ ⱆ Ⰲⰰⱄ:
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⱄⱅⰵⰿⱀⱏⰹⰵ ⱁⰱⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰻⱔ
• Ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰾⰵⱀⰰ ⱄⰲⰵⰶⰰⱔ ⰲⰵⱃⱄⰻⱔ
•
Ⰵⱄⰾⰻ эⱅⰻ ⰻⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰻⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⰻ, Ⰲⱏⰹ ⱅⰰⰽⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⱏⰹⰺ ⱁⱅⱍⱖⱅ ⱁⰱ ⱁⱎⰻⰱⰽⰵ ⰲ