Search in:AllGreek (Cyprus)Android

Groups And Channels1676 1676 phrases  •  868 screenshots

Ξεκαρφιτσώστε
UnpinMessage
?
Το %1$s είναι διαθέσιμο.
LinkAvailable
?
Έλεγχος ονόματος...
LinkChecking
?
πληκτρολογεί...
IsTyping
?
σύνδεσμος
ChannelUsernamePlaceholder
?
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
JoinGroup
?
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ChannelJoin
?
Θές να μπείς στο κανάλι '%1$s';
ChannelJoinTo
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Σε %1$s
WillUnmuteIn
?
στις
TodayAt
?
ΑΝΑΦΟΡΑ SPAM ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ
ReportSpamAndLeave
?
Καρφιτσώστε
PinMessage
?
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Ρυθμίσεις
ChannelSettings
?
Συγγνώμη, δεν μπορείς να προσθέσεις αυτόν τον χρήστη σε κανάλια.
ChannelUserCantAdd
?
Ο οποιοσδήποτε που έχει το Telegram εγκατεστημένο θα μπορεί να μπει στο κανάλι σου ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.
ChannelLinkInfo
?
Διαχείριση καναλιού
ManageChannelMenu
?
Διαχείριση ομάδας
ManageGroupMenu
?
%1$d από %2$d επιλέχθηκαν
MembersCount
?
Έχετε ενταχθεί σε αυτήν την ομάδα
ChannelMegaJoined
?
Αλλάξατε την φωτογραφία της ομάδας
ActionYouChangedPhoto
?
Αλλάξατε το όνομα της ομάδας σε un2
ActionYouChangedTitle
?
Αφαιρέσατε την φωτογραφία της ομάδας
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 επέστρεψε στην ομάδα
ActionAddUserSelf
?
Επιστρέψατε στην ομάδα
ActionAddUserSelfYou
?
από:
SearchFrom
?
Συγγνώμη, αυτή η συνομιλία δεν είναι πλέον προσβάσιμη.
ChannelCantOpenPrivate
?
Φύγατε από αυτή την ομάδα
ActionYouLeftUser
?
%1$s προσκάλεσε %3$s στην ομάδα %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s έστειλε ένα μήνυμα στην ομάδα %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s δημοσίευσε ένα μήνυμα
ChannelMessageNoText
?
%1$s καρφίτσωσε μία επαφή στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s καρφίτσωσε ένα αρχείο στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
Ο %1$s καρφίτσωσε ένα παιχνίδι στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s καρφίτσωσε έναν χάρτη στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s καρφίτσωσε ένα GIF στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s καρφίτσωσε μία φωτογραφία στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s καρφίτσωσε ένα βίντεο στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s καρφιτσώθηκε "%2$s" στην ομάδα %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s σε πρόσθεσε στο κανάλι %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s δημοσίευσε ένα αυτοκόλλητο
ChannelMessageSticker
?
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
%1$s δημοσίευσε μια τοποθεσία
ChannelMessageMap
?
%1$s ανήρτησε ένα %2$s αυτοκόλλητο
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s δημοσίευσε μια φωτογραφία
ChannelMessagePhoto
?
%1$s δημοσίευσε ένα βίντεο
ChannelMessageVideo
?
%1$s δημοσίευσε ένα ηχητικό μήνυμα
ChannelMessageAudio
?
%1$s δημοσίευσε μια επαφή
ChannelMessageContact
?
%1$s δημοσίευσε ένα αρχείο GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s δημοσίευσε ένα αρχείο
ChannelMessageDocument
?
%1$s αφαίρεσε %3$s από την ομάδα %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Συγνώμη, αυτή η ομάδα είναι πλήρης.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s παίζει ένα παιχνίδι...
IsSendingGame
?
Μας συγχωρείτε, δεν σας επιτρέπεται να το κάνετε αυτό.
UserRestricted
?
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
?
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 μπήκε στο κανάλι
EventLogChannelJoined
?
Συγνώμη, δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτό τον χρήστη, ή bot, στην ομάδα λόγω φραγής. Παρακαλώ αναιρέστε την φραγή για να συνεχίσετε.
YouBlockedUser
?
και %1$d περισσότεροι γράφουνκαι %1$d περισσότεροι γράφουν
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Αυτή η ομάδα αναβαθμίστηκε σε υπερομάδα
ActionMigrateFromGroup
?
Ο un1 πέτυχε %1$s πόντους στο un2
ActionUserScoredInGame
?
Νέο Κανάλι
NewChannel
?
Όνομα καναλιού
EnterChannelName
?
Περιγραφή
DescriptionPlaceholder
?
Μπορείς να δώσεις μια προαιρετική περιγραφή για το κανάλι σου.
DescriptionInfo
?
Νέα Ομάδα
NewGroup
?
Εισαγωγή ονόματος ομάδας
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d μέλος%1$d μέλη
Members
?
Επεξεργασία
Edit
?
Όνομα ομάδας
GroupName
?
Διαγραφή Ομάδας
DeleteMega
?
Θα χάσετε όλα τα μηνύματα σε αυτή την ομάδα
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε και να εγκαταλείψετε την ομάδα;
AreYouSureDeleteAndExit
?
Ακύρωση
Cancel
?
ΟΚ
OK
?
συνδεδεμένος/η
Online
?
Δημιουργήσατε την ομάδα
ActionYouCreateGroup
?
Προσκλητήριος Σύνδεσμος
ChannelInviteLinkTitle
?
Αντιγραφή Συνδέσμου
CopyLink
?
Ανάκληση συνδέσμου
RevokeLink
?
Κοινοποίηση Συνδέσμου
ShareLink
?
Επιλέξτε Επαφή
SelectContact
?
Πρόσκληση στην ομάδα μέσο συνδέσμου
InviteToGroupByLink
?
Επαφές
Contacts
?
Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να ανακαλέσεις αυτόν τον σύνδεσμο; Μόλις ανακληθεί ο σύνδεσμος, κανείς δεν θα μπορεί να μπει χρησιμοποιώντας τον.
RevokeAlert
?
Ανάκληση
RevokeButton
?
Ο προηγούμενος σύνδεσμος πρόσκλησης είναι ανενεργός. Δημιουργήθηκε νέος σύνδεσμος.
RevokeAlertNewLink
?
Διαχείριση Ομάδας
ManageGroup
?
Πληροφορίες ομάδας
EventLogFilterGroupInfo
?
Πρόσφατες Ενέργειες
EventLog
?
Προαγωγή σε διαχειριστή
SetAsAdmin
?
Περιορισμός χρήστη
KickFromSupergroup
?
Διαγραφή από την ομάδα
KickFromGroup
?
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδα με αυτούς τους χρήστες λόγω των ρυθμίσεων ιδιωτηκότητας.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
Έχετε ενταχθεί σε αυτό το κανάλι
ChannelJoined
?
ΣΙΓΑΣΗ
ChannelMute
?
Κοινά αρχεία πολυμέσων
SharedMedia
?
Αποχώρηση από το κανάλι
LeaveChannel
?
Ιδιωτικό Κανάλι
ChannelPrivate
?
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
Αλλαγή πληροφοριών καναλιού
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Ποστάρισμα μηνυμάτων
EventLogPromotedPostMessages
?
Επεξεργασία μηνυμάτων
EventLogPromotedEditMessages
?
Διαγραφή μηνυμάτων
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Προσθήκη μελώ
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Πρωτότυπη λεζάντα
EventLogOriginalCaption
?
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
Προηγούμενος σύνδεσμος
EventLogPreviousLink
?
Προηγούμενη περιγραφή
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
Προσθήκη του/της %1$s στο κανάλι;
ChannelAddTo
?
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
Όλες οι ενέργειες
EventLogAllEvents
?
Πρωτότυπο μήνυμα
EventLogOriginalMessages
?
Ρυθμίσεις
Settings
?
Δημόσιο κανάλι
ChannelPublic
?
Τα δημόσια κανάλια μπορούν να βρεθούν στην αναζήτηση, ο καθένας μπορεί να γίνει μέλος τους.
ChannelPublicInfo
?
Κλείσιμο
Close
?
Το κανάλι δημιουργήθηκε
ActionCreateChannel
?
Εκπομπή
ChannelBroadcast
?
Διαχείριση Καναλιού
ManageChannel
?
Πληροφορίες καναλιού
EventLogFilterChannelInfo
?
Διαχειριστές
ChannelAdministrators
?
Αφαίρεση από το κανάλι
ChannelRemoveUser
?
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
μέχρι %1$s
MembersCountZero
?
Συγγνώμη, δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτό το χρήστη σε ομάδες
GroupUserCantAdd
?
un1 καρφίτσωσε μία φωτογραφία
ActionPinnedPhoto
?
un1 καρφίτσωσε έναν χάρτη
ActionPinnedGeo
?
un1 καρφίτσωσε ένα αρχείο
ActionPinnedFile
?
Μπήκατε στην ομάδα μέσω συνδέσμου πρόσκλησης
ActionInviteYou
?
un1 έφυγε από την ομάδα
ActionLeftUser
?
un1 μπήκε στην ομάδα μέσω συνδέσμου πρόσκλησης
ActionInviteUser
?
un1 αφαίρεσε τον/την un2
ActionKickUser
?
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΕΤ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΩΝ
ChooseStickerSet
?
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
Μέλη
GroupMembers
?
admin
ChatAdmin
?
ΑΠΟΣΙΓΑΣΗ
ChannelUnmute
?
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΝΑΛΙ
OpenChannel
?
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ανακαλέσετε τον σύνδεσμο **%1$s**?

Το κανάλι "**%2$s**" θα γίνει ιδιωτικό.
RevokeLinkAlertChannel
?
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ανακαλέσετε τον σύνδεσμο **%1$s**?

Η ομάδα "**%2$s**" θα γίνει ιδιωτική.
RevokeLinkAlert
?
Το κανάλι %1$s ανανέωσε την φωτογραφία του
ChannelPhotoEditNotification
?
Mark as read
MarkAsRead
?
Παρακαλώ επέλεξε έναν σύνδεσμο για το δημόσιο κανάλι σου, ώστε ο κόσμος να μπορεί να το βρει στην αναζήτηση και να το μοιραστεί με άλλους.

Αν δεν σε ενδιαφέρει αυτό, προτείνουμε να δημιουργήσεις καλύτερα ένα ιδιωτικό κανάλι.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ΑΝΟΙΧΤΗ ΟΜΑΔΑ
OpenGroup
?
Σιγή Αναμετάδοσης
ChannelSilentBroadcast
?
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Channel Type
ChannelType
?
Public
TypePublic
?
Private
TypePrivate
?
%1$s καρφίτσωσε ένα μουσικό κομμάτι στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Group Type
GroupType
?
Public
TypePublicGroup
?
Private
TypePrivateGroup
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Μετατροπή σε Υπερομάδα
ConvertGroup
?
**Στις υπερομάδες:**

• Τα νέα μέλη μπορούν να δουν όλο το ιστορικό των μηνυμάτων
• Τα διαγραμμένα μηνύματα εξαφανίζονται για όλους
• Οι διαχειριστές μπορούν να καρφιτσώσουν συμαντικά μηνύματα
• Ο δημιουργός μπορεί να ορίσει έναν δημόσιο σύνδεσμο για την ομάδα
ConvertGroupInfo2
?
**Σημείωση:** αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
ConvertGroupInfo3
?
Αναβάθμιση σε Υπερομάδα
UpgradeGroup
?
**Φτάσατε το όριο των μελών.**

Για να μπορέσετε να υπερβείτε το όριο και να λάβετε επιπρόσθετα χαρακτηριστικά, αναβαθμίστε σε υπερομάδα:

• Οι υπερομάδες μπορούν να έχουν μέχρι %1$s
• Τα νέα μέλη μπορούν να δουν όλο το ιστορικό των μηνυμάτων
• Τα διαγραμμένα μηνύματα εξαφανίζονται για όλους
• Οι διαχειριστές μπορούν να καρφιτσώσουν συμαντικά μηνύματα
• Ο δημιουργός μπορεί να ορίσει έναν δημόσιο σύνδεσμο για την ομάδα
ConvertGroupInfo
?
Choose photo
ChoosePhoto
?
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Search web
ChooseFromSearch
?
Διαγραφή φωτογραφίας
DeletePhoto
?
Διαχειριστές Συνομιλίας
SetAdminsTitle
?
Όλα τα μέλη είναι διαχειριστές
SetAdminsAll
?
Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν και να αφαιρέσουν μέλη, να αλλάξουν το όνομα και την εικόνας ομάδας
SetAdminsNotAllInfo
?
Removed Users
ChannelBlacklist
?
Load More