Search in:AllArmenianAndroid

Stories461 461 phrases  •  172 screenshots

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
?
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
?
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
?
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
?
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
?
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
?
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
?
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
?
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.
StoryKeepChannelInfo
?
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
?
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
To boost **%1$s**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
?
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
?
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
?
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
?
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per week.
LimitReachedStoriesWeeklyPremium
?
You can post **%1$d** stories per week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesWeekly
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per month.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
posted by %1$s and %2$s
StoryNotification2
?
posted by %1$s, %2$s and %3$s
StoryNotification3
?
posted by %2$s, %3$s and %1$d more
StoryNotification4
?
The privacy settings of your story will prevent some users you tagged (%s) from viewing it.
StoryRestrictionsInfo
?
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitle
?
%s shared a story to the group
NotificationChatStory
?
%s shared a story with you
NotificationStory
?
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChats
?
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
?
%s shared a story
NotificationChannelStory
?
Story forwarded to **%s**.
StorySharedTo
?
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
?
Premium needed
PremiumNeeded
Անհրաժեշտ է պրեմիում
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Առաջնահերթ, գաղտնի ռեժիմ, պատմություն մշտական հասանելիություն և ավելին:
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Պահեք և շարժվեք մի կողմ
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
Թարմացրեք հավելվածը՝ պատմություններ դնելու համար։
None
StoryPrivacyNone
Ոչ մեկ
Save Video
SaveVideo
Պահպանել տեսանյութը
Type to search.
SearchImagesType
Մուտքագրեք որոնման համար:
Archive Settings
ArchiveSettings
Արխիվի կարգավորումներ
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Ձայնը միացված զրույցներ
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Միշտ պահել արխիվացված
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Պահպանել արխիվացված զրույցները Արխիվում, նույնիսկ եթե դրանց ձայնը միացված է և ստացվում է նոր հաղորդագրություն:
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Զրույցներ պանակներից
Զրույցներ թղթապանակից
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Միշտ պահել արխիվացված
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Պահպանեք արխիվացված զրույցները պանակներից, նույնիսկ եթե դրանց ձայնը միացված են և ստացեք նոր հաղորդագրություն:
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Նոր զրույցներ անհայտ օգտատերերից
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Ավտոմատ արխիվացնել
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Ավտոմատ արխիվացրեք և անջատեք ձայնը ոչ ձեր կոնտակտներից նոր զրույցների, խմբերի և ալիքների:
Stealth Mode
StealthModeTitle
Գաղտնի ռեժիմ
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Բաժանորդագրվեք Տելեգրամ Պրեմիումին, որպեսզի դիտեք պատմություններ՝ առանց դիտողների ցուցակում հայտնվելու:
Hide Recent Views
HideRecentViews
Թաքցնել վերջին դիտումները
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Թաքցնել իմ դիտումները հաջորդ 5 րոպեի ընթացքում:
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Թաքցնել առաջիկա դիտումները
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Թաքցնել իմ դիտումները հաջորդ 25 րոպեի ընթացքում:
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Բացել գաղտնի ռեժիմը
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Ծանուցել
Պատմությունների մասին
Hide Stories
ArchivePeerStories
Թաքցնել պատմությունները
Save to Gallery
SaveToGallery
Պահպանել
Պահել պատկերասրահում
Stealth Mode
StealthMode
Գաղտնի ռեժիմ
Copy Link
CopyLink
Պատճենել հղումը
ՊԱՏՃԵՆԵԼ ՀՂՈՒՄԸ
Share
BotShare
Տարածել
Report
ReportChat
Բողոքել
Reply privately...
ReplyPrivately
Գրել անձնականով․․․
Պատասխանել անձնականով․․․
edited
EditedMessage
խմբագրված
խմբագրված է
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Բոլորը, բացի...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Բացառել կոնտակտների
Deselect All
UsersDeselectAll
Ապաընտրել բոլորը
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Պահպանել կարգավորումները
My Story
SelfStoryTitle
Իմ պատմությունը
%1$s view%1$s views
Views
%1$s դիտում%1$s դիտում
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Բացառել կոնտակտների
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Բացառել կոնտակտների
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Բացառել կոնտակտները
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Մոտ ընկերներ
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Ընտրել մոտ ընկերների
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Պահպանել ցանկը
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Ընտրեք կոնտակտներ
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Ընտրել կոնտակտների
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Թաքցնել իմ պատմությունները
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Ընտրեք մարդկանց
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Այս պատմությունն այժմ ցուցադրվում է ձեր մտերիմ ընկերներին:
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Այս պատմությունն այժմ ցուցադրված է բոլորին:
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Այս պատմությունն այժմ ցուցադրվում է ձեր բոլոր կոնտակտներին:
Delete Contact
StoryDeleteContact
Ջնջել կոնտակտը
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s-ը նորից կկարողանա տեսնել ձեր պատմությունները:
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Թաքցնել իմ պատմությունները %s-ից
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s-ը ջնջվել է ձեր կոնտակտներից
My Stories
ProfileMyStories
Իմ պատմությունները
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d տեղադրված պատմություն%d տեղադրված պատմություն
Posted
ProfileMyStoriesTab
Գրառվել է
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Արխիվ
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
Ընտրված է %dԸնտրված է %d
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Արխիվացնել պատմությունըԱրխիվացնել պատմությունները
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Պատմության արխիվ
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d արխիվացված պատմություն%d արխիվացված պատմություններ
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Միայն դուք կարող եք տեսնել արխիվացված պատմությունները, քանի դեռ չեք որոշել դրանք տեղադրել ձեր պրոֆիլում:
Post to Profile
SaveToProfile
Տեղադրել պրոֆիլում
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Ջնջել պատմությունները
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
Ձեր պրոֆիլում տեղադրվել է %d պատմությունՁեր պրոֆիլում տեղադրվել է %d պատմություն
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Տեղադրված պատմությունները կարող են դիտվել ձեր պրոֆիլի մյուսների կողմից, քանի դեռ չեք հեռացնել դրանք:
Who can see
WhoCanSee
Ով կարող է տեսնել
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Մտերիմ ընկերներ
Edit Story
EditStory
Խմբագրել պատմությունը
Remove from Profile
ArchiveStory
Հեռացնել պրոֆիլից
Save Image
SaveImage
Պահպանել պատկերը
My Story
MyStory
Իմ պատմությունը
Send Message
SendMessage
Ուղարկել Հաղորդագրություն
Open Profile
OpenProfile
Բացել պրոֆիլը
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Դուք ծանուցում կստանաք, երբ **%s**-ը նոր պատմություն կհրապարակի:
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s**-ի պատմությունների ծանուցումներն անջատված են
Unhide Stories
UnarchiveStories
Չթաքցված պատմություններ
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s**-ի պատմությունները տեղափոխվել են **Արխիվ**:
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Դուք չեք կարող պատասխանել այս պատմությանը
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Մյուս դիտողների մասին տեղեկությունները չեն արձանագրվել։
Oops
ServerErrorViewersTitle
Վա՜յ
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Դիտումների մասին տեղեկությունները չեն գրանցվել:
New Story
RecorderNewStory
Նոր պատմություն
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Կիսվել պատմությունով
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Ընտրեք, թե ով կարող է դիտել ձեր պատմությունըԸնտրեք, թե ով կարող է դիտել ձեր պատմությունը
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
խմբագրել ցուցակը
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Ընտրեք մարդկանց**, ովքեր երբեք չեն տեսնի ձեր պատմությունները:
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Թույլատրել սքրինշոթ անելը
Թույլատրել սքրինշոթները
Post to My Profile
StoryKeep
Տեղադրել իմ պրոֆիլում
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Պահեք այս պատմությունը ձեր պրոֆիլում նույնիսկ այն բանից հետո, երբ դրա ժամկետը լրանա %d ժամից: Գաղտնիության կարգավորումները կկիրառվեն:Պահեք այս պատմությունը ձեր պրոֆիլում նույնիսկ այն բանից հետո, երբ դրա ժամկետը լրանա %d ժամից: Գաղտնիության կարգավորումները կկիրառվեն:
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Գրառել պատմություն
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Այս պատմության համար կմիացվեն ներբեռնումը և սքրինշոթեր անելը:
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Այս պատմության համար կանջատվեն ներբեռնումը և սքրինշոթեր անելը:
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Օգտատերերը, որոնց թույլատրված է դիտել ձեր պատմությունը, այն կտեսնեն ձեր պրոֆիլում նույնիսկ դրա ժամկետի ավարտից հետո:
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Պատմությունը կվերանա դրա ժամկետի ավարտից հետո:
Group Too Large
GroupTooLarge
Խումբը չափազանց մեծ է
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Կարող եք ընտրել մինչև 200 անդամ ունեցող խմբեր:
ADD LOCATION
AddLocation
Գտնվելու վայրը
Discard changes
DiscardChanges
Ետարկե՞լ փոփոխությունները
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Դուք ցանկանու՞մ եք ետարկել փոփոխությունները։
Save Draft
StorySaveDraft
Պահպանել սևագիր
Draft
StoryDraft
Սևագիր
Keep Draft
StoryKeepDraft
Պահպանել սևագիրը
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Ջնջել սևագիրը
Draft saved
StoryDraftSaved
Սևագիրը պահպանված է
Photo
StoryPhoto
Լուսանկար
Video
StoryVideo
Տեսանյութ
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Հպեք այստեղ՝ սելֆիի տեսախցիկը անջատելու համար
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Լուսանկարեք կամ տեսագրեք՝ ձեր բոլոր կոնտակտների կամ մտերիմ ընկերների հետ միանգամից կիսվելու համար:
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Կտտացրեք՝ մեծացնելու համար
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Սահեցրեք՝ մեծացնելու համար
This video has no sound
StoryNoSound
Այս տեսանյութը ձայն չունի
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Չծանուցել
Պատմությունների մասին
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Այս պատմությունը պարունակում է կպչուկներ %s-ից:
failed to upload
FailedToUploadStory
չհաջողվեց վերբեռնել
Couldn’t upload
StoryError
Չհաջողվեց վերբեռնել
Try Again
TryAgain
Կրկին փորձեք
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s**-ը հիշատակել է քեզ մի պատմության մեջ
View Story
StoryMentionedAction
Դիտել պատմությունը
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Դուք նշեցիք %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Բաժանորդագրվեք **Տելեգրամ Պրեմիումին**, որպեսզի ձեր պատմությունները անհետանան %d ժամ հետո:Բաժանորդագրվեք **Տելեգրամ Պրեմիումին**, որպեսզի ձեր պատմությունները անհետանան %d ժամ հետո:
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
հիշատակել է քեզ մի պատմության մեջ
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Հասել է առավելագույն երկարությանը
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Այս պատմության համար կմիացվեն ներբեռնումը, տարածումը և սքրինշոթեր անելը:
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Այս պատմության համար կանջատվեն ներբեռնումը, տարածումը և սքրինշոթեր անելը:
Delete Story
DeleteStoryTitle
Ջնջել պատմությունը
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս պատմությունը:
No views yet
NobodyViews
Դիտումներ դեռ չկան
Forwarded Story
ForwardedStory
Փոխանցված պատմություն
From **%s**
ForwardedStoryFrom
**%s**ից
Notify
NotificationsStoryUnmute
Ծանուցել
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Հպեք %s-ին՝ ձեր կոնտակտների համար պատմություն դնելու համար:
Drafts
StoryDraftsAlbum
Սևագրեր
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Միացնել գաղտնի ռեժիմը
Stories
LocalStoriesCache
Պատմություններ
Stories
CacheStories
Պատմություններ
Available in %s
AvailableIn
Հասանելի կլինի %s-ից
Preparing video…
PreparingVideo
Տեսանյութի պատրաստում…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Գաղտնիությունը
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Ընտրեք, թե ով կարող է դիտել ձեր պատմությունը
Load More