Translations

Unsorted2667 2667 phrases • 330 screenshots

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCount

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCount

%s hid the general topic

TopicHidden2

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?

AutoDeleteConfirmMessage

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

%1$s changed the topic name and icon to %2$s

TopicWasRenamedToAction2

%1$s renamed topic to %2$s

TopicWasRenamedToAction

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicWasIconChangedToAction

%1$s reopened %2$s

TopicWasReopenedAction

un1 disabled anti-spam

EventLogDisabledAntiSpam

un1 enabled anti-spam

EventLogEnabledAntiSpam

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

to disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete

auto-delete after %s

AutoDeleteAfter

Report False Positive

ReportFalsePositive

You can change it in **Settings**.

ApplyAvatarHint

Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?

SuggestVideoAlertMessage

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

ActionSuggestVideoFromYouDescription

Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?

SuggestPhotoAlertMessage

Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.

SetUserPhotoAlertMessage

Add emoji packAdd %1$d emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

Self-destruct timer disabled in %s.

AutodeleteTimerDisabledForChats

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.

InviteLinkSent

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Video set to view once.

TimerPeriodVideoSetOnce

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHint

Messages tagged with

SavedTagMessagesTagged

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Poll ends

PollV2PollEnds

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

PollResultsIn

AudioSearchGlobal

AudioSearchLocal

ReplaceAttachedPollMedia

Attach selected location

AttachSelectedLocation

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

Kazakh

TranslateLanguageKZ

To %s

AIEditorToOther

English

TranslateLanguageGenitiveEN

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

French

TranslateLanguageGenitiveFR

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

From %s

AIEditorFromOther

Read all votes

ReadAllPollVotes

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Web tabs %1$s

AccDescrTabs

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

PollViewBack

AIEditorOriginalText

AIEditorLimitTitle

AIEditorLimitButton

UnverifiedApp

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

Option...

PollAddAnOptionHint

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Reply to poll option

ReplyToPoll

MMMM

formatterMonthOnly

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Motion Photo

AttachLivePhoto

Start Bot

BotStart2

Explanation

AddAnExplanationHeader

QuizExplanationTitle

SelectEmoji

SelectSticker

BanFromTheGroupNoCaps

Emoji

ChatEmoji

Sticker

ChatSticker

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Deadline

StopPollDeadlineHeader

View Votes

PollViewVotes

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

View results

PollViewResultsNoCaps

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

BotAuthLoginRequestFrom

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

%1$d ms ping

Ping2

Connected

MenuProxyConnected

Search people by username

SearchPeopleByUsername

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

Off-thread message

SendBotNoThread

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIP

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

Unsorted2667 2667 phrases • 330 screenshots

Log In

Languages