Search in:AllArmenianAndroid

Unsorted2291 2291 phrases  •  320 screenshots

**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
?
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
?
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
?
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
?
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
?
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
?
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
?
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
?
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
?
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Release for #general
AccReleaseForGeneral
?
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
?
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
?
%s hid the general topic
TopicHidden2
?
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
?
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
?
un1 disabled anti-spam
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 enabled anti-spam
EventLogEnabledAntiSpam
?
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
?
to disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
?
Report False Positive
ReportFalsePositive
?
You can change it in **Settings**.
ApplyAvatarHint
?
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestVideoAlertMessage
?
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
?
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestVideoFromYouDescription
?
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestPhotoAlertMessage
?
Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessage
?
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
?
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
?
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
?
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
AttachRoundRestrictedForever
?
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
?
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Translation bar hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Add emoji packAdd %1$d emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
?
Self-destruct timer disabled in %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
?
Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.
InviteLinkSent
?
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
?
Least active communities
LastActiveCommunities
?
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
?
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VideoOnceOutHint
?
Messages tagged with
SavedTagMessagesTagged
?
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdraw
?
Top Up
TonTopUp
?
Stats
TonStats
?
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
%s can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
Pay ⭐️%d for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
?
Having issues? **Contact us**
SMSFeeContact
?
Unpin
StoriesAlbumMenuUnpin
?
Upgrade Next Gift
Gift2UpgradeNext
?
Username
ProfileActionsEditUsername
?
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
?
personal channel
PersonalChannel
?
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
?
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
?
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
?
View
GiftThemesSetActionView
?
Set Profile
ProfileActionsEditPhoto
?
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton
?
This chat may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed
?
Cancel
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton
?
Age Check Failed
AgeVerificationFailedTitle
?
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerificationFailedText
?
Age Check Passed
AgeVerificationPassedTitle
?
Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.
AgeVerificationNeedCameraPermission
?
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
?
**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionMany
?
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
?
You bought this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
?
**un1** bought you a gift for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
?
This story has been removed from **%s** album.
StoryRemovedFromAlbumX
?
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTON
?
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
Archive
StoriesAlbumMenuArchive
?
Pin
StoriesAlbumMenuPin
?
Edit
StoriesAlbumMenuEdit
?
Remove from Album
StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitle
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
?
Reply to checklist task
ReplyToTask
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Leave conversation
LeaveConversationMenu
?
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s added %2$s tasks
ChannelMessageTodoAppend2
?
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
?
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
?
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodo
?
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
Add Offer
EditOfferAdd
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.
ErrorSendRestrictedTodo
?
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
?
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
?
%s Stars
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
You will pay **%1$s** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
Offer %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Offer
PostSuggestionsOffer
?
📆 Your post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 This post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ **%s** rejected your message.
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
Stars will be lost
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON will be lost
SuggestionTONWillBeLost
?
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
Someone
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
Checklist
MessageTodo
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
Unban User From Channel
UnbanUserMonoforum
?
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s sent you the checklist %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
Load More