Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Դուք կարող եք ավելի ուշ խմբագրել վստահելի ֆայլերի տեսակները՝ անցնելով Կարգավորումներ > Գաղտնիություն և անվտանգություն > Ֆայլի բացման հաստատումներ:

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:13

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Հիշել այս ~~ֆայլի~~ տեսակի համար

Հիշել ֆայլի այս տեսակի համար

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:13

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Հիշել այս ֆայլի տեսակի համար

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:13

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Կառավարել պատմությունները

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:12

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Փոխանցել աստղեր

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:11

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Խմբագրել օգտանունը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:10

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Խմբագրել պրոֆիլի նկարը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:09

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Խմբագրել ինֆոն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:09

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Խմբագրել անունը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:08

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Ջնջել ստացված նամականին

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:08

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Ջնջել ուղարկված նամականին

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:07

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Նամականին նշել կարդացած

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:07

Reply to Messages

lng_chatbots_reply

Պատասխանել նամականուն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:06

Read Messages

lng_chatbots_read

Կարդալ նամականին

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:05

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Կառավարել նամականին

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:05

Bot permissions

lng_chatbots_permissions_title

Բոտի իրավասությունները

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:05

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Կառավարել պրոֆիլը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 25 at 19:04

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Գրեք մուտքի էլ․փոստը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 24 at 06:05

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

Մուտքագրեք նոր էլ․փոստ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 24 at 06:04

lng_settings_cloud_login_email_section_title

Մուտք էլ․փոստով

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 24 at 06:04

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_about

Դուք Տելեգրամի մուտքի կոդերը կստանաք էլ․ փոստով, այլ ոչ թե SMS-ով։ Խնդրում ենք մուտքագրել էլ․ փոստի հասցե, որին մուտք ունեք։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 24 at 06:04

Choose a login email

lng_intro_email_setup_title

Ընտրեք մուտքի էլ․փոստ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 24 at 06:03

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Ձեր երգացանկը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:49

Add Stories

lng_stories_album_add_title

Ավելացնել Պատմություններ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:48

Delete Album

lng_stories_album_delete

Ջնջել ալբոմը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:48

Add Stories

lng_stories_album_add_button

Ավելացնել Պատմություններ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:47

Edit Name

lng_stories_album_edit

Խմբագրել անունը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:45

Delete

lng_stories_album_delete_button

Ջնջել

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:45

Create

lng_stories_album_new_create

Ստեղծել

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:45

Create

lng_gift_collection_new_create

Ստեղծել

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:45

Edit Name

lng_gift_collection_edit

Խմբագրել անվանումը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:42

Delete

lng_gift_collection_delete_button

Ջնջել

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:41

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

Ավելի շատ բոտեր

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:41

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Ընտրեք որտեղ պահել աուդիո ֆայլը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:40

Downloads

lng_context_save_music_folder

Ներբեռնումներում

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:40

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Պահպանվածներում

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:39

Profile

lng_context_save_music_profile

Պրոֆիլ

Պրոֆիլում

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:39

Profile

lng_context_save_music_profile

Պրոֆիլ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:39

Playlist

lng_media_saved_music_title

Երգացանկ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:38

Save to...

lng_context_save_music_to

Պահպանել․․․

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 17 at 18:22

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Տելեգրամ նորություններ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:17

Posts

lng_recent_posts

Գրառումներ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:17

Global search is a Premium feature.

lng_posts_need_subscribe

Գլոբալ որոնումը Պրեմիում գործառույթ է։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:15

Type a keyword to search for posts from public channels.

lng_posts_start

Մուտքագրեք բանալի բառ՝ հանրային ալիքներից գրառումներ որոնելու համար։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:14

Global Search

lng_posts_title

Գլոբալ որոնում

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:14

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

ավելին

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:12

Hidden User

lng_gift_from_hidden

Թաքնված օգտատեր

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 12 at 09:11

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Փորձեք ավելի ուշ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:38

Delete Note

lng_delete_note

Ջնջել նշումը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:33

Least active communities

lng_channels_leave_title

~~Վերջին~~ ակտիվ համայնքները

Ամենաքիչ ակտիվ համայնքները

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:24

Translation bar is now hidden for this channel.

lng_translate_hidden_channel

Այս ալիքի թարգմանության գոտին թաքցված է։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:22

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

Թարգմանության գոտին թաքցված է այս խմբի համար։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:21

Translation bar hidden for this chat.

lng_translate_hidden_user

Թարգմանության գոտին թաքցված է այս զրույցի համար։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:19

The admins of this group restricted you from sending video messages here.

lng_restricted_send_video_messages_group

Այս խմբի ադմինները սահմանափակել են ձեզ այստեղ տեսանամակներ ուղարկելը։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:18

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Այս բոտն արդեն ավելացված է ձեր կցորդների ցանկին։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 11 at 20:15

Tamil

cloud_lng_language_ta

Թամիլ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 07:00

Chinese

cloud_lng_language_zh

Չինարեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:57

Open Group

lng_saved_open_group

Բացել խումբը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:54

Unknown User

lng_credits_box_history_entry_anonymous

Անհայտ օգտատեր

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:51

18+

lng_sensitive_title

18+

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:50

appx. {total} per month

lng_credits_subscriber_subtitle

մոտ. {total} ամիսը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:50

Subscriber

lng_group_invite_joined_row_subscriber

Բաժանորդ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:49

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_row

Հաղորդագրություններ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:48

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Հաստատել օգտատիրոջը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:46

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

Տևողությունը

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:45

Delete Anyway

lng_suggest_warn_delete_anyway

Ջնջել այնուամենայնիվ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:40

Add Offer

lng_context_add_offer

Ավելացնել առաջարկ

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:39

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Էմոջիների փաթեթի հղումը պատճենվեց։

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:34

View emoji

lng_view_button_emojipack

Տեսնել էմոջին

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:33

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

~~Հաղորդագրությունների ա~~վտոթարգմանություն

Ավտոթարգմանություն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:32

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Հաղորդագրությունների ավտոթարգմանություն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:31

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Դիտել բնօրինակը ({language})

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:26

Slovak

cloud_lng_translate_to_sk

Սլովակերեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:25

Slovenian

cloud_lng_translate_to_sl

Սլովեներեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:25

Thai

cloud_lng_translate_to_th

Թաի

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:25

Turkmen

cloud_lng_translate_to_tk

Թուրքմեներեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:25

Russian

cloud_lng_translate_to_ru

Ռուսերեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:24

Romanian

cloud_lng_translate_to_ro

Ռումիներեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:24

Portuguese

cloud_lng_translate_to_pt

Պորտուգալերեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:23

Polish

cloud_lng_translate_to_pl

Լեհերեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:23

Nepali

cloud_lng_translate_to_ne

Նեպալերեն

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:23

Burmese

cloud_lng_translate_to_my

Բուրմես

𝘏𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘔𝘬𝘳𝘵𝘤𝘩𝘺𝘢𝘯, Oct 1 at 06:23

Malay

cloud_lng_translate_to_ms

Մալայերեն