Search in:AllHebrewmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
הסטורי שלי
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
תייגת את %@ בסטורי
Your Story
Story.Controls.YourStory
הסטורי שלך
edited
Story.Controls.Edited
נערך
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
לסרטון זה אין קול
%d view%d views
Story.MyInput.Views
צפיה %d%d צפיות%d צפיות%d צפיות
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
הצג עוד
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
הסר מהפרופיל
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
שמור מדיה...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
למחוק את הסטורי?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
הסטוריז שלי
Archive
StoryMedia.Context.Archive
העבר לארכיון
Select
StoryMedia.Select
בחר
Archive
StoryMedia.Title.Archive
ארכיון
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
רק אתה יכול לצפות בסטוריז בארכיון אלא אם תבחר לפרסם אותם בפרופיל שלך.
רק אתה יכול לצפות בסטוריז בארכיון אלא אם תבחר לשמור אותם בפרופיל שלך.
My Stories
AccountSettings.MyStories
הסטוריז שלי
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
סטוריז
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
מצב התגנבות
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
הירשם לTelegram Premium כדי לצפות בסטוריז מבלי להופיע ברשימת הצופים.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
הסתר צפיות אחרונות
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
הסתר את הצפיות שלי מ5 הדקות האחרונות.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
הסתר את הצפיות הבאות
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
הסתר את הצפיות שלי למשך 25 הדקות הבאות.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
קבל מצב התגנבות
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
הפעל את מצב ההתגנבות כדי לצפות בסטוריז מבלי להופיע ברשימת הצופים.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
זמין ב%@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
הסטוריז מ**%@** הועברו לארכיון.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
סטוריז שפג תוקפם
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ תייג אותך בסטורי
%@ תייג אותך בסטורי.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
הסטורי בו תייגת את
%@ אינו זמין יותר.
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
סטוריז שפג תוקפם
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
הסטורי בו תויגת
אינו זמין יותר.
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
הפעל מצב התגנבות
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
היוצרים של סטוריז שצפית ב%1$@ האחרונות או שתצפה ב%2$@ הבאות לא יראו אותך ברשימת הצופים.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
עזור לשדרג את הערוץ
Level %@
ChannelBoost.Level
רמה %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%1$@ נצרכים כדי לפרסם %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
עוד בוסט **%d**עוד **%d** בוסטעוד **%d** בוסטעוד **%d** בוסט
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
סטורי **%d** ביום**%d** סטוריז ביום**%d** סטוריז ביום**%d** סטוריז ביום
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
הענק בוסט
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
הענק בוסט
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
נדרש Premium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
רק מנויי **Telegram Premium** יכולים להעניק בוסט לערוצים. להירשם ל**Telegram Premium**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
קרא עוד
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
הענקת לערוץ בוסט
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
הענקת ל%1$@ בוסט!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
הנך מעניק בוסט ל**%1$@**. להעניק ל**%2$@** בוסט במקום?
Replace
ChannelBoost.Replace
החלף
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
אפשר סטוריז עבור הערוץ
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
הערוץ הגיע ל**רמה 1** ויכול כעת לפרסם סטוריז.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
הסר מהפוסטים
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
פתח ערוץ
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
הסטוריז הוסרו
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
הסטורי הוסר מהפרופיל שלך.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
הסטוריז נשמרו
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
אחרים יוכלו לצפות בסטוריז שפרסמת עד שתסיר אותם.
אחרים יוכלו לצפות בסטוריז שנשמרו עד שתסיר אותם.
Posts
PeerMedia.Posts
פרסומים
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
הסטורי הוסר מעמוד הערוץ.
הסטורי הוסר מעמוד הערוץ
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
הענקת בוסט תכופה מדי
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
ניתן לשנות את הערוץ אליו אתה מעניק בוסט רק פעם ביום. תוכל להעניק בוסט בעוד **%@**.
ניתן לשנות את הערוץ אליו אתה מעניק בוסט פעם ביום. פעם הבאה שתוכל להעניק בוסט היא ב**%@**.
ניתן לשנות את הערוץ אליו אתה מעניק בוסט רק פעם ביום. תוכל להעניק בוסט ב**%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
סטוריז שפורסמו יהיו גלויים לאחרים בעמוד הערוץ עד שמנהל יסיר אותם.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
פרסם בפרופיל
שמור לפרופיל הערוץ
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
סטוריז שפורסמו
סטוריז שמורים
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
סטוריז בארכיון
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
הסתר את הצפיה שלי
מצב התגנבות
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
עתק קישור
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
בטל את הסתרת הסטוריז
Report
Story.Controls.Menu.Report
דווח
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
הגב בפרטי...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
שלח הודעה
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
הצג פרופיל
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
הסתר סטוריז
Posts
PeerMedia.Stories
פרסומים
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
רשימת הצופים לא זמינה אחרי 24 שעות מתפוגת הסטורי.
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
כדי לצפות בעתיד ברשימת הצופים של סטוריז שפורסמו או סטוריז שפג תוקפם, הירשם ל[Telegram Premium]().
כדי לצפות ברשימת הצופים של סטוריז שמורים או סטוריז שפג תוקפם, הירשם ל[Telegram Premium]().
כדי לצפות ברשימת הצופים של סטוריז שפורסמו או סטוריז שפג תוקפם, הירשם ל[Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
למד עוד
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
אפשר סטוריז
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
הערוץ שלך זקוק לעוד %1$@ כדי לאפשר פרסום סטוריז.

בקש ממנויי ה**פרימיום** להעניק בוסט לערוץ באמצעות הקישור הבא:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
הוסף בוסט לערוץ שלך באמצעות הענקת Telegram Preimum למנויים שלך. [קבל בוסט]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
הרמה המירבית הושגה
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
הערוץ הגיע כעת ל**רמה %1$@** ויכול לפרסם %2$@.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
רק אנשי הקשר של %@ יכולים לצפות בסטורי זה.
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
החדש ביותר קודם
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
רגשונים קודם
All Viewers
StoryViewers.All
כל הצופים
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
הצג מיקום
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
בטל חסימה
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
חסום משתמש
Done
StoryMedia.Done
בוצע
%d view%d views
StoryViews.Title
צפיה %d%d צפיות%d צפיות%d צפיות
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
בטל את הסתרת הסטוריז
File
Story.Input.File
קובץ
Photo or Video
Story.Input.Attach
תמונה או סרטון
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
שלח הודעה
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
הצג בצ'אט
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
הסתר סטוריז
Share
Story.Controls.Menu.Share
שתף
Share
Story.MyInput.Share
שתף
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
העתק קישור
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
פרסם בפרופיל
שמור לפרופיל
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
סטורי %d%d סטוריז%d סטוריז%d סטוריז
Stories
StorageUsage.Category.Stories
סטוריז
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
סטוריז
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
הצג סטורי
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
סטורי שהועבר מאת: [%@]()
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
פתח סטוריז
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
ההודעה נשלחה.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
שמור סטוריז לתמונות
שמור סטוריז לגלריה
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
רק חלק מהמשתמשים ש%@ בחר/ה יכולים לצפות בסטורי זה.
רק חלק מאנשי הקשר של %@ יכולים לצפות בסטורי זה.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ יוכל לראות את הסטוריז שלך שוב.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
בוטלה חסימת %@.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ נחסם.
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
היוצרים של סטוריז שתראה למשך %1$@ לא יראו אותך ברשימת הצופים שלהם.
היוצרים של סטוריז שתראה ב%1$@ הבאות לא יראו אותך ברשימת הצופים שלהם.
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
הצג את מי שצפה בסטורי שלך – גם אחרי התפוגה.
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
אל תסתיר את הסטוריז שלי מ%@
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
נא להמתין עד שמצב התגנבות יהיה מוכן לשימוש שוב.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
הסתר את הסטוריז שלי מ%@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ לא יוכל לראות את הסטוריז שלך.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
הירשם לTelegram Premium כדי לשמור סטוריז לא מוגנים של משתמשים אחרים.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
היסטוריית צפיות קבועה
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
הסתר את העובדה שצפית בסטוריז של אנשים אחרים.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
שמור סטוריז לא מוגנים של משתמשים אחרים.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
קבל יותר צפיות בכך שהסטוריז שלך יוצגו תמיד ראשונים.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
סדר חשיבות
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
הוסף קישורים ועיצוב לכותרות הסטוריז שלך.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
קישורים ועיצוב
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
הגדר זמנים מותאמים אישית, כגון 6 או 48 שעות עבור הסטוריז שלך.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
אפשרויות תפוגה
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
הוסף כותרות ארוכות פי 10 לסטוריז שלך.
הוסף כתוביות ארוכות פי 10 לסטוריז שלך.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
כותרות ארוכות יותר
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
אין עדיין צפיות
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
המפעילים של טלגרם יבחנו את הדיווח שלך. תודה רבה!
המפעילים של טלגרם יבחנו את הדיווח שלך. תודה!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
קובץ השמע נשלח.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
הGIF נשלח.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
הועתק ללוח העריכה.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
המדיה נשלחה.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
התמונה נשלחה.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
המדבקה נשלחה.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
הסרטון נשלח.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
העלה סטורי חדש כדי להציג אותו כאן
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
אין סטוריז בארכיון
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
אין עדיין צפיות
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
ההודעה נשלחה.
הרגשון נשלח.
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
פתח את הארכיון
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
אין סטוריז שפורסמו
אין סטוריז שנשמרו
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
סטוריז מ**%@** אוחזרו מהארכיון.
סטוריז מ**%@** יוצגו מעכשיו בצ'אטים.
סטוריז מ**%@** יוצגו מעכשיו ברשימת הצ'אטים.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
הסטוריז מ%@ הועברו לארכיון.
הסטוריז מ%@ יוצגו ברשימת הצ'אטים בארכיון.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
הסטוריז מ%@ הועברו לארכיון.
הסטוריז מ%@ יוצגו ברשימת הצ'אטים בארכיון.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
הסטוריז מ%@ אוחזרו לארכיון.
הסטוריז מ%@ יוצגו ברשימת הצ'אטים.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
סטורי זה אינו נתמך בגרסת הטלגרם שלך.
נא לעדכן את האפליקציה לגרסה האחרונה שלה.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
אתה רואה סטורי זה בגלל ש%@ הוסיף/ה אותך לרשימת החברים הקרובים.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
פתח את טאב הארכיון כדי לבחור סטוריז שברצונך להציג בפרופיל שלך.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
סטוריז מ**%@** הוחזרו מהארכיון.
סטוריז מ**%@** יוצגו מעכשיו בצ'אטים.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
אף אחד עדיין לא צפה בסטורי שלך.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
הסטורי אינו זמין יותר.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
הסטורי אינו זמין יותר
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
אין באפשרותך להגיב לסטורי זה
You can't share this story
Story.Input.CantShare
אין באפשרותך לשתף את הסטורי
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
הגיב/ה לסטורי שלך: %@
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
הסטורי אינו נתמך
Story
ChatList.Story
סטורי