Search in:AllHebrewmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
בוט זה אינו תומך עדיין בטלגרם לעסקים.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
שדרג מתנה
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
הוסף את שם השולח
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
אישור
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
שלח כקובץ ZIP
שלח כארכיון ZIP
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
מתנה מ%@
הענק מתנה בסך %@
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
שלח מתנה.שלח מתנה.שלח מתנה.שלח מתנה.
שלח מתנהשלח מתנהשלח מתנהשלח מתנה.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
רשימת משימות
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
ערוך קהילה
Add a Chat
CommunityList.AddChat
הוסף צ'אט
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
הצג כצ'אט אחד
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
בקשות ממתינות
Community
CommunityInfo.Community
קהילה
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
קהילה עם צ'אט %1$dקהילה עם %1$d צ'אטיםקהילה עם %1$d צ'אטיםקהילה עם %1$d צ'אטים
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
להסיר את הבוט מהקהילה?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
הוסף בוט לקהילה
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
הפוך את הבוט שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
הסר בוט מהקהילה
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
הסר קבוצה מהקהילה
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
להסיר את הקבוצה מהקהילה?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
קרתה תקלה.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
הוסף קבוצה לקהילה
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
הסר מהקהילה
Ungroup
ChatList.Ungroup
בטל קיבוץ
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
לבטל את קיבוץ הצ'אטים?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
צ'אטים מקהילה זו יופיעו בנפרד ברשימת הצ'אטים שלך.
edited %1$@
ChatRow.Edited
נערך ב%1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
כלי AI בעורך הטקסט העשיר זמינים עם Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
לא ניתן לשלוח הודעה ריקה.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
לשלוח ללא עיצוב?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
לשלוח ללא עיצוב?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
ערוך
Send
RichTextEditorWindow.Send
שלח
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
הסר עיצוב
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
בלוק ציטוט
משפט מפתח
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
בלוק קוד
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
הגדר שפה...
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
שפת הקוד
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
צור טקסט, נוסחאות או טבלאות...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
צור עם AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
לא ניתן לעבד הודעה ריקה.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
ההודעה ארוכה מדי.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
צור
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
חסום מהקהילה
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
המשתמש יוסר מצ'אט %1$d.המשתמש יוסר מ%1$d צ'אטים.המשתמש יוסר מ%1$d צ'אטים.המשתמש יוסר מ%1$d צ'אטים.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
חסימת %2$@ תסיר גם צ'אט %1$d שלו מהקהילה.חסימת %2$@ תסיר גם %1$d צ'אטים שלו מהקהילה.חסימת %2$@ תסיר גם %1$d צ'אטים שלו מהקהילה.חסימת %2$@ תסיר גם %1$d צ'אטים שלו מהקהילה.
חסימת %2$@ תסיר גם צ'אט %1$d שלו מהקהילה.חסימת %2$@ תסיר גם %1$d צ'אטים שלו מהקהילה.Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
אזהרה
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
חסום
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
Add Email
AuthEmailSetup.Title
הוסף כתובת דוא"ל
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
נא להכניס את כתובת הדוא"ל שלך כדי לשמור על הגישה לחשבון שלך.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
הכנס את כתובת הדוא"ל שלך
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
מצטערים, לא ניתן להשתמש בכתובת דוא"ל זו.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
פרומפט
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
תאר איך לכתוב מחדש את הטקסט...
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
נוסף לקהילה "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
הוסר מהקהילה
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
אפשרות זו זמינה רק עבור מתנות שמחירן מעל %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
לא ניתן לשלוח הודעה ריקה.
לא ניתן לשלוח הודעה ריקה
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
לא ניתן לשלוח הודעה ריקה.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
משתמשים חסומים מוסרים מהקהילה ויכולים לחזור רק אם מנהל יוסיף אותם. קישורי הזמנה אינם פועלים עבורם.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
הוסף עמודה משמאל
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
הוסף עמודה מימין
הוסך עמודה ימין
הוסף עמודה ימין
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
מחק עמודות
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
מחק עמודה
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
יישר לשמאל
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
יישר למרכז
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
יישר לימין
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
הוסף שורה מעל
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
הוסף שורה מתחת
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
מחק שורות
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
מחק שורה
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
חתוך
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
העתק
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
הדבק
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
בחר הכל
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
מודגש
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
נטוי
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
קו תחתון
Format
RichTextEditor.Menu.Format
עיצוב
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
חפש
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
שתף...
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
הקלד משהו...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
הוסף כותרת...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
הוסף מחבר
Hide
CommunityView.HideChat
הסתר
Show
CommunityView.ShowChat
הצג
Result
RichTextAiCompose.Result
תוצאה
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
הוסף לעמוד
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
כלי עיצוב
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
לערוך את רשימת הצ'אטים
ערוך את רשימת הצ'אטים
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
הודעה זו משתמשת בעיצוב עשיר, שדורש מינוי Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
באפשרותך לערוך כעת את הפרטים של %1$@ וכלי ניהול אחרים.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
נא להכנס כתובת דוא"ל חוקית.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ הציע/ה צ'אט זה:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
הוסף כותרות, טבלאות, מדיה מוטמעת ותוכן AI להודעות.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
שליחת הודעה עם עיצוב זה דורשת [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
עריכת הודעה עם עיצוב זה דורשת [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ הוסיף/ה את הקבוצה לקהילה %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
הוספת את הקבוצה לקהילה %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
הערוץ נוסף לקהילה %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
הבוט נוסף לקהילה %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
צ'אט זה הוא בהזמנה בלבד.
רק החברים בו יכולים לצפות בו.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
צ'אטים דורשים אישור מנהל לפני שהם נוספים לקהילה. [שינוי הגדרות](settings)
צ'אטים דורשים אישור מנהל לפני שהם נוספים לקהילה. **שינוי הגדרות <**
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
הציע/ה צ/אט זה:
Remove
GroupInfo.Remove
הסר
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
שלח/ה %1$@
שלח %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
הצג כמצגת
הצג בגלילה
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
הוסף צ'אט לקהילה
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
קרתה תקלה.
Remove
CommunityList.Remove
הסר
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
להסיר את הצ'אט מהקהילה?
Community
CommunityList.DefaultTitle
קהילה
%1$d members
CommunityList.Members
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
צ'אטים שבאפשרותך לבקש להצטרף אליהם
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
צ'אטים שבאפשרותך לצפות בהם
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
צ'אטים שהינך נמצא בהם
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
קרתה תקלה.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
הוסף מנהל
Save
CommunityAdmin.Save
שמור
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
לבטל מנהל זה?
להסיר מנהל זה?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
בטל מנהל
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
לחסום חברים
חסימת חברים
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
לערוך את שם הקהילה
ערוך את שם הקהילה
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
מה מנהל זה יכול לעשות?
Administrators
CommunityAdmins.Title
מנהלים
ADMINS
CommunityAdmins.Header
מנהלים
Loading…
CommunityAdmins.Loading
טוען...
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
הוסף מנהל
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
קודם/ה על ידי %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
מנהל
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
יוצר
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
הוסף לקהילה
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
קרתה תקלה.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
רק מנהלי הקהילה יכולים להוסיף צ'אטים.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
קהילה זו הגיעה לכמות המקסימלית של צ'אטים.
Add Chat
CommunityAdd.Title
הוסף צ'אט
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
לא תוכל לשנות את זה מאוחר יותר.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
רק חברים מוזמנים ומנהלי קהילה יראו את הצ'אט הזה.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
מוסתר
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
כולם בקהילה יוכלו לראות את הצ'אט הזה.
Visible
CommunityAdd.Visible
גלוי
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
נראות הצ'אט
%1$d members
CommunityAdd.Members
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
אתה תאבד גישה לכלי ניהול קהילה, אבל תשמור על הרשאות ניהול הקבוצה.
אתה תאבד גישה לכלי ניהול קהילה, אבל תשמור על הרשאות ניהול הקבוצה שלך.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
בטל את עצמך ממנהל קהילה
No, thanks
Community.NoThanks
לא, תודה
Continue
Community.Continue
המשך
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
הינך מנהל קהילה
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
שלח הודעה לבעלי הקבוצה
Group
Community.Group
קבוצה
%1$d members
Community.Members
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
Create
Communities.Create
צור
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
קרתה תקלה.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
רק המנהלים בצ'אט זה יכולים ליצור קהילה עבורו.
New Community
Communities.NewCommunity
קהילה חדשה
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
לא תוכל לשנות את זה מאוחר יותר.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
רק חברים שהוזמנו ומנהלי קהילה יוכלו לראות צ'אט זה.
Hidden
Communities.Hidden
מוסתר
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
כולם בקהילה יוכלו לראות צ'אט זה.
Visible
Communities.Visible
גלוי
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
נראות הצ'אט
%1$d members
Communities.Members
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
Community Name
Communities.CommunityName
שם הקהילה
%1$d chats
Communities.Chats
צ'אט %1$d%1$d צ'אטים%1$d צ'אטים%1$d צ'אטים
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
הוסף לקהילה קיימת
Create Community
Communities.CreateCommunity
צור קהילה
Community
Communities.Title
קהילה
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
הפוך את הקבוצה שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
הפוך את הבוט שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
הפוך את הערוץ שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
הוסף צ'אט לקהילה
Community
CommunityView.Title
קהילה
Remove
CommunityView.Remove
הסר
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
להסיר את הצ'אט מהקהילה?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
קרתה תקלה.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
צ'אטים שבאפשרותך לבקש להצטרף אליהם
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
צ'אטים שבאפשרותך להצטרף אליהם
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
צ'אטים שהינך נמצא בהם
%1$d members
CommunityView.Members
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
בקשות ממתינות
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
ערוך קהילה
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
קבץ את כל צ'אטי הקהילה לפריט אחד ברשימת הצ'אטים.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
הצג כצ'אט אחד
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
הסר מהקהילה
Mute
CommunityView.Mute
השתק
Unmute
CommunityView.Unmute
בטל השתקה
Decline
CommunityRequests.Decline
סרב
Add
CommunityRequests.Add
הוסף
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
גלויה רק לחברים בה
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· גלויה רק לחברים בה
%d members
CommunityRequests.MembersCount
חבר %d%d חברים%d חברים%d חברים
Unknown
CommunityRequests.Unknown
לא ידוע
לא יודע
Someone
CommunityRequests.Someone
מישהו
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
סרב להכל
Add All
CommunityRequests.AddAll
הוסף הכל
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
בקשות ממתינות
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
לסרב לכל הצ'אטים שהוצעו?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
להוסיף את כל הצ'אטים שהוצעו?
Load More