Search in:AllHebrewmacOS

Unsorted2202 2202 phrases  •  96 screenshots

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
?
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
?
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
באפשרותך לאסוף את התגמול שלך באמצעות Fragment, פלטפורמת צד שלישי המשמשת מפרסמים לתשלום עבור מודעות. [למד עוד >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/he)
באפשרותך לאסוף את התגמול שלך באמצעות Fragment, פלטפורמת צד שלישי המשמשת מפרסמים לתשלום עבור מודעות. [למד עוד >](telegram.org)
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
סקירת רווחים
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ שלח/ה לך מתנה בסך %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**טלגרם פרימיום**
למשך חודש**טלגרם פרימיום**
למשך חודשיים**טלגרם פרימיום**
למשך %d חודשים**טלגרם פרימיום**
למשך %d חודשים
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
שלחת מתנה בסך %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
אימוג'ים בשימוש נפוץ
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
הצג ערכת אימוג'ים
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
הענק מנוי פרימיום
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ לא מקבל/ת הודעות קוליות או וידאו.
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
האימוג'ים הוסרו
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ אינו חלק יותר מהאימוג'ים שלך.
%@ אינו חלק יותר מהאימוג'ים שלך
RESTORE
EmojiPack.Restore
שחזר
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
קבל
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
הירשם לטלגרם פרימיום כדי לקבל אימוג'י זה. [קרא עוד]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
הצג ערכת מדבקות
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
הוסף אימוג'י %dהוסף %d אימוג'יםהוסף %d אימוג'יםהוסף %d אימוג'ים
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
רק מנויים של [טלגרם פרימיום]() יכולים להגביל קבלת הודעות קוליות או וידאו.
רק מנויים ל[טלגרם פרימיום]() יכולים להגביל קבלת הודעות קוליות או וידאו.
רק מנויים של[טלגרם פרימיום]() יכולים להגביל קבלת הודעות קוליות או וידאו.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
המדבקות נוספו
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ נוסף למדבקות שלך.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
המדבקות הוסרו
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ לא נמצא יותר ברשימת המדבקות שלך.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) הינו מנוי
של טלגרם פרימיום
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
בעלים של חשבונות טלגרם פרימיום נהנים מגישה בלעדית למספר תכונות נוספות.
בעלים של חשבונות טלגרם פרימיום נהנים ממספר תכונות נוספות.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
הענק ל**%@** גישה לתכונות בלעדיות עם **טלגרם פרימיום**.
תן ל**%@** להנות מתכונות בלעדיות עם **טלגרם פרימיום**.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ לחודש
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
הענק מנוי בסך %@
Remove
Emoji.Context.Remove
הסר
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
העתק ערכת אימוג'ים
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
אימוג'י
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
אימוג'ים מונפשים
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
האימוג'ים נוספו
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ נוסף לערכות האימוג'ים שלך.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
המדבקה נוספה למועדפים
התמונה נוספה למועדפים
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) העניק לך מנוי של %2$@ חודשים לטלגרם פרימיום
[%1$@](profile) העניק לך מנוי של %2$@ חודשים לטלגרם פרימיום.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
יש לך עכשיו גישה לתכונות נוספות.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
הענקת ל[%1$@](profile) מנוי של %2$@ חודשים לטלגרם פרימיום
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
יש לו עכשיו גישה לתכונות נוספות.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ אפשר/ה את כל הרגשונים
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
הצע מדבקות לפי אימוג'י
None
EmptyChat.Stickers.None
ריק
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
הערכות שלי
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
כל הערכות
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
מדבקות פופולריות
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
מדבקות פופולריות נוספות נמצאות
בהגדרות > מדבקות > [מדבקות פופולריות](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
וגם %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
החשבונית לא קיימת
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
נושאים אינם זמינים עדיין בקבוצות דיונים של ערוצים.
Topics
PeerInfo.Forum
נושאים
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
רק קבוצות עם יותר מחבר %d יכולות להפעיל נושאים.רק קבוצות עם יותר מ%d חברים יכולות להפעיל נושאים.רק קבוצות עם יותר מ%d חברים יכולות להפעיל נושאים.רק קבוצות עם יותר מ%d חברים יכולות להפעיל נושאים.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
ערוך נושא
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
שם הנושא
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
שם הנושא
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
סמל הנושא
New Topic
ForumTopic.Title.Create
נושא חדש
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
הודעה %d%d הודעות%d הודעות%d הודעות
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
הסתר
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
הצג ברשימת הנושאים
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
אם הנושא "כללי" מוסתר, חברי הקבוצה יכולים לגרור מטה ברשימת הנושאים כדי להציג אותו.
אם הנושא ""כללי" מוסתר, חברי הקבוצה יכולים לגרור מטה ברשימת הנושאים כדי להציג אותו.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מצ'אט **%d**. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**%d** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**%d** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**%d** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
כבה
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
קישור זה כבר תפוס.
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
שם משתמש זה כבר תפוס, אבל הוא זמין לרכישה. [למד עוד...](fragment.com)
שם משתמש זה כבר תפוס.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
מחיקה אוטומטית כבויה
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
מחק אוטומטית אחרי %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
החל שעון עצר להשמדה עצמית של %@
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
הנושא general הוסתר
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
ביטלת את הסתרת הנושא הכללי
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
הנושא "%2$@" נוצר
"%2$@" נוצר
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
סגרת את הנושא
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
שינית את שם הנושא ל"%1$@"
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
שינית את סמל הנושא ל%1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
פתחת מחדש את הנושא
אתחלת את הנושא
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
הסרת את הסמל
הסרת את סמל הנושא
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
הגב להודעה בנושאים
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
הצג כהודעות
Create Topic
ForumTopic.Context.New
צור נושא
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ פתח/ה מחדש את הנושא
%1$@ אתחל/ה את הנושא
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
פתח מחדש נושא
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
שינית את סמל הנושא ל%1$@ ואת השם ל"%2$@"
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
מספר אנונימי
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
מספר זה לא מקושר לכרטיס SIM והוא נרכש ב[Fragment]().
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
הצע תמונה
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
להציע תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם של %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
הצע
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
הגדר תמונה
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
להגדיר תמונה זו עבור %@? היא תחליף כל תמונה ש%@ יגדיר – אבל רק אתה תראה אותה.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
הגדר
public photo
Gallery.PublicPhoto
תמונה ציבורית
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
הסר ספויילר
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
הסתר עם ספויילר
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
הסתר חברים
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
הפעל כדי להסתיר את רשימת החברים בקבוצה זו. המנהלים ישארו גלויים.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
אנשי קשר בקבוצה זו
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
חברים אחרים
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
שלח עם ספויילר
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
עדכנת בהצלחה את תמונת הפרופיל שלך.
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ ביטל/ה אנטי-ספאם
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ הפעיל/ה אנטי-ספאם
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
תרגם ל%1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
הצג את המקור
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
בחר שפה נוספת
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
אל תתרגם %@
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
הסתר
Emoji
Entertainment.Emoji.New
אימוג'י
Stickers
Entertainment.Stickers.New
מדבקות
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIF
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
שליחת הודעות אסורה בקבוצה זו.
כתיבת הודעות אסורה בקבוצה זו.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
שליחת הודעות קוליות אסורה בקבוצה זו.
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
שליחת הודעות וידאו אסורה בקבוצה זו.
מצטערים, שליחת הודעות וידאו אסורה בקבוצה זו.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
ללא הודעות וידאו
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
תרגום בזמן אמת
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
תרגום בזמן אמת של צ'אטים וערוצים לשפות אחרות.
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
לא ניתן ליצור קבוצה ללא חברים.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
הגדר כסטטוס
שלח כסטטוס
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
סטטוס האימוג'י שלך עודכן.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
אסורה שליחת טקסט
Translate
PeerInfo.Translate
תרגם
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
חיסכון בסוללה
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
מצב חיסכון בסוללה
Disabled
LiteMode.Disabled
כבוי
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
איות ודקדוק
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
בדוק איות בהקלדה
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
בדוק דקדוק בהקלדה
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
תקן איות אוטומטית
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
אין משתתפים
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
הצעת תמונה חדשה לפרופיל של %@
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
הצעת תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם של %@.
View Photo
ChatService.Suggest.View
הצג תמונה
Reopen
ChatList.Context.Start
פתח מחדש
אתחל
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
בחר תמונה לערוץ
בחר כיסוי לסרטון הערוץ
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
פתח פרופיל
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
שלח הודעה
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
תייג
Invite Via Link
InviteFailed.Title
הזמן באמצעות קישור
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
ניתן להזמין את **%@** רק באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
שלח קישור הזמנה
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
%d
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
ניתן להזמין **משתמש %d** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **%d משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **%d משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **%d משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
%@ מגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
%d
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
**משתמש %d** הגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.**%d משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**%d משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**%d משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
שלח הודעה כדי להתחיל את הנושא.
Photo
InputAttach.Popover.Photo
תמונה
Video
InputAttach.Popover.Video
סרטון
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
סרגל התרגום הוסתר עבור.
באפשרותך להציג אותו מחדש בפרטי הערוץ.
סרגל התרגום מוסתר עבור ערוץ זה.
סרגל התרגום מוסתר עבור ערוץ זה. באפשרותך להציג אותו מחדש בפרטי הערוץ.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
רק אנשי הקשר של %@ יכולים לצפות בסטורי זה.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
טלגרם פרימיום
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
עבור **מעבר להגבלות** וקבל **עשרות תכונות בלעדיות** באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.
עבור **מעבר להגבלות**, קבל **תכונות בלעדיות** ותמוך בנו באמצעות הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
עד ל%1$@ ערוצים, %2$@ תיקיות, %3$@ נעיצות, %4$@ קישורים ציבוריים ועוד.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
אחסון בלתי מוגבל בענן
גודל העלאה של %1$@
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
%2$@ לקובץ, שטח אחסון כולל לא מוגבל.
גודל העלאת קבצים מורחב מ%1$@ ל%2$@ לקובץ, שטח אחסון כולל לא מוגבל.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
מהירות הורדה מוגברת
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
ללא הגבלה על מהירות הורדת מדיה ומסמכים.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
ערכה זו מכילה מדבקות פרימיום כגון זו. [הצג ערכה]()
Recent Action
PeerInfo.RecentActions
פעולות אחרונות
CHANNELS YOU JOINED
Search.Separator.ChannelsJoined
ערוצים שהצטרפת אליהם
%d
EventLog.Service.ShowMore_countable
%d
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMore
הצג עוד הודעה %dהצג עוד %d הודעותהצג עוד %d הודעותהצג עוד %d הודעות
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
%1$@ %2$d %3$@
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show
%1$@ מחק/ה הודעה %2$d מ%3$@ [הצג הכל](s)%1$@ מחק/ה %2$d הודעות מ%3$@ [הצג הכל](s)%1$@ מחק/ה %2$d הודעות מ%3$@ [הצג הכל](s)%1$@ מחק/ה %2$d הודעות מ%3$@ [הצג הכל](s)
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
%1$@ %2$d %3$@
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
%1$@ מחק/ה הודעה %2$d מ%3$@ [הסתר הכל](s)%1$@ מחק/ה %2$d הודעות מ%3$@ [הסתר הכל](s)%1$@ מחק/ה %2$d הודעות מ%3$@ [הסתר הכל](s)%1$@ מחק/ה %2$d הודעות מ%3$@ [הסתר הכל](s)
%1$@ and %2$@
EventLog.Service.And
%2$@ ו%1$@
%@ enabled topics
Channel.EventLog.Service.EnabledTopics
%@ הפעיל/ה את הנושאים
%@ made the group history visible for new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible
%@ הגדיר/ה שההיסטוריה הקבוצתית תהיה גלויה לחברים חדשים
%@ made the group history hidden from new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden
%@ הגדיר/ה שההיסטוריה הקבוצתית תהיה מוסתרת לחברים חדשים
Members and Admins
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
חברים ומנהלים
Group Settings
ChannelEventFilter.GroupSettings
הגדרות הקבוצה
Channel Settings
ChannelEventFilter.ChannelSettings
הגדרות הערוץ
Messages
ChannelEventFilter.Messages
הודעות
Restrict User
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser
הגבל משתמש
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable
%d
Delete %d MessageDelete %d Messages
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
מחק הודעה %dמחק %d הודעותמחק %d הודעותמחק %d הודעות
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
מחק הכל מהמשתמשים
Ban All Users
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi
חסום את כל המשתמשים
Restrict All Users
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi
הגבל את כל המשתמשים
Delete Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi
מחק הודעות
Delete
Supergroup.DeleteRestriction.Delete
מחק
Ban
Supergroup.DeleteRestriction.Ban
חסום
Report
Supergroup.DeleteRestriction.Report
דווח
Restrict
Supergroup.DeleteRestriction.Restrict
הגבל
Done
Supergroup.DeleteRestriction.Proceed
בוצע
Forwarded from:## %@
Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto
הועבר מאת:## %@
Show Actions by All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins.New
הצג את פעולות כל המנהלים
Settings
Chanel.EventFilter.Settings
הגדרות
Ban
Chat.Context.Ban
חסום
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Ad.Url
https://ads.telegram.org
Channels
ChatList.ChannelsTag
ערוצים
Your benefits will expire soon!
Premium.Boarding.GraceTitle
ההטבות שלך יפוגו בקרוב!
Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.
Premium.Boarding.GraceText
למרבה הצער, התשלום האחרון שלך לא הגיע. כדי לשמור על הגישה שלך ל**תכונות בלעדיות**, נא לחדש את המנוי.
Renew for %@ / month
Premium.Boarding.Renew.Month
חדש ב%@ לחודש
Renew for %@ / year
Premium.Boarding.Renew.Year
חדש ב%@ לשנה
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
חדש ב%@ לשישה חודשים
All Actions
Channel.EventLogs.TitleFull
כל הפעולות
Selected Actions
Channel.EventLogs.TitleSelected
פעולות שנבחרו
Load More