Search in:AllHindiAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Incoming call
VoipIncomingAndroid
<no value>
Indonesia
Current
Fatul, Sep 10 at 01:48
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveIDAndroid
<no value>
Indonesian
Current
Fatul, Sep 10 at 01:47
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextAndroid
<no value>
आप अपने इमोजी टैग को टेक्स्ट नाम से लेबल कर सकते हैं
Current
- -, Sep 1 at 09:30
show when
PmReadShowWhenAndroid
<no value>
कब दिखाएं
Current
- -, Sep 1 at 09:29
%s only accepts messages from contacts or Premium users.
MessagePremiumErrorMessageAndroid
<no value>
%s केवल कॉन्टैक्ट्स या प्रीमियम यूज़र्स से ही मैसेज स्वीकार करता है
Current
- -, Sep 1 at 09:29
Unable to send
MessagePremiumErrorTitleAndroid
<no value>
भेजने में असमर्थ
Current
- -, Sep 1 at 09:28
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessageAndroid
<no value>
%s केवल प्रीमियम यूज़र्स से मैसेज स्वीकार करता है।
*और जानें...*
Current
- -, Sep 1 at 09:27
Get Premium
MessagePremiumUnlockAndroid
<no value>
प्रीमियम प्राप्त करें
Current
- -, Sep 1 at 09:26
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHintAndroid
<no value>
इस मैसेज को *एक बार चलाएं* पर सेट करने के लिए टैप करें
Current
- -, Sep 1 at 09:25
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHintAndroid
<no value>
**%s** के इसे एक बार चलाने के बाद यह मैसेज गायब हो जाएगा
Current
- -, Sep 1 at 09:24
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabledAndroid
<no value>
प्राप्तकर्ता इसे केवल एक बार सुन पाएगा
Current
- -, Sep 1 at 09:22
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEndAndroid
<no value>
यह कॉल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड है
Current
- -, Sep 1 at 09:21
Hide Emoji
VoipHideEmojiAndroid
<no value>
इमोजी छिपाएं
Current
- -, Sep 1 at 09:21
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
<no value>
सेव किए गए मैसेज
Current
- -, Sep 1 at 09:20
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHintAndroid
<no value>
अपने *सेव किए गए मैसेज* को टाइप या सोर्स के अनुसार व्यवस्थित देखने के लिए टैप करें
Current
- -, Sep 1 at 09:20
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitleAndroid
<no value>
%1$s को अनसेव करें
Current
- -, Sep 1 at 09:19
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHintAndroid
<no value>
इस मैसेज को *एक बार चलाएं* पर सेट करने के लिए टैप करें
Current
- -, Sep 1 at 09:19
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBothAndroid
<no value>
आपने %s और अपने लिए नया वॉलपेपर सेट किया है
Current
- -, Sep 1 at 09:18
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2Android
<no value>
अरे वाह! धन्यवाद
Current
- -, Sep 1 at 09:17
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitleAndroid
<no value>
क्या आप चैट फ़ोल्डर *%s* जोड़ना और उसके ग्रुप्स और चैनल्स जॉइन करना चाहते हैं?
Current
- -, Sep 1 at 09:17
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
आपने अपने चैट पार्टनर जैसा ही वॉलपेपर सेट किया है
Current
- -, Sep 1 at 09:16
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribedAndroid
<no value>
आप पहले से ही इस चैनल को सब्सक्राइब कर चुके हैं।
Current
- -, Sep 1 at 09:15
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnlineAndroid
<no value>
%1$s के ऑनलाइन आने पर भेजें
Current
- -, Sep 1 at 09:15
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlreadyAndroid
<no value>
आप पहले ही *%s* फोल्डर और उसके सभी चैट्स जोड़ चुके हैं।
Current
- -, Sep 1 at 09:15
Personal
FolderLinkPreviewRightAndroid
<no value>
व्यक्तिगत
Current
- -, Sep 1 at 09:14
Message preview
AttachMediaPreviewAndroid
<no value>
संदेश का पूर्वावलोकन
Current
- -, Sep 1 at 09:13
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBotAndroid
<no value>
%1$s ने %2$s से आपके अकाउंट से कनेक्ट किया। क्या यह आप थे?
Current
- -, Sep 1 at 09:13
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitleAndroid
<no value>
आपका प्रीमियम सब्सक्रिप्शन समाप्त होने वाला है!
Current
- -, Sep 1 at 09:12
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
<no value>
केवल आपके कॉन्टैक्ट्स ही आपका जन्मदिन देख सकते हैं। *बदलें >*
Current
- -, Sep 1 at 09:11
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3TextAndroid
<no value>
%s से पहले *@SpamBot* के जरिए अपील करें, नहीं तो आपका अकाउंट डिलीट कर दिया जाएगा।
Current
- -, Sep 1 at 09:11
Read-Only Mode
AccountFrozen2TitleAndroid
<no value>
केवल पढ़ने का मोड
Current
- -, Sep 1 at 09:10
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1TextAndroid
<no value>
आपका अकाउंट टेलीग्राम की सेवा शर्तों का उल्लंघन करने के कारण फ्रीज कर दिया गया है।
Current
- -, Sep 1 at 09:10
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndoAndroid
<no value>
आपकी चैट लिस्ट से हटा दिया गया।
Current
- -, Sep 1 at 09:09
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
<no value>
अपनी फोटो जोड़ें! 📸
Current
- -, Sep 1 at 09:09
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToastAndroid
<no value>
आप बाद में सेटिंग्स से दोस्तों को गिफ्ट भेज सकते हैं।
Current
- -, Sep 1 at 09:08
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
<no value>
उन्हें एक गिफ्ट भेजें।
Current
- -, Sep 1 at 09:08
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessageAndroid
<no value>
आपका टेलीग्राम प्रीमियम हाल ही में समाप्त हो गया है। इसे बढ़ाने के लिए यहाँ टैप करें।
Current
- -, Sep 1 at 09:07
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
<no value>
स्नूप डॉग गिफ्ट ड्रॉप
Current
- -, Sep 1 at 09:06
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserTextAndroid
<no value>
क्या आप वाकई "%1$s" को हमेशा शामिल सूची से हटाना चाहते हैं?
Current
- -, Sep 1 at 09:04
Tag the message with an emoji for quick search
SavedTagReactionsHint2Android
<no value>
जल्दी सर्च करने के लिए मैसेज को इमोजी के साथ टैग करें
Current
- -, Sep 1 at 07:46
Tap this icon to search by tags
SavedTagSearchTooltipHintAndroid
<no value>
टैग के द्वारा सर्च करने के लिए इस आइकन पर टैप करें
Current
- -, Sep 1 at 07:45
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1Android
<no value>
अपनी रीड डेट दिखाएं
Current
- -, Sep 1 at 07:44
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1Android
<no value>
मेरा लास्ट सीन दिखाएं
Current
- -, Sep 1 at 07:44
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1Android
<no value>
अपना लास्ट सीन दिखाएं
Current
- -, Sep 1 at 07:43
read time unknown
PmReadUnknownAndroid
<no value>
पढ़ने का समय अज्ञात
Current
- -, Sep 1 at 07:42
Unlock Messaging
PremiumMessageHeaderAndroid
<no value>
मैसेजिंग अनलॉक करें
Current
- -, Sep 1 at 07:42
Expired Video Message
AttachRoundExpiredAndroid
<no value>
एक्सपायर हो गया वीडियो मैसेज
Current
- -, Sep 1 at 07:41
Slide up to lock recording
SlideUpToLockAndroid
<no value>
रिकॉर्डिंग लॉक करने के लिए ऊपर स्लाइड करें
Current
- -, Sep 1 at 07:41
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabledAndroid
<no value>
प्राप्तकर्ता इसे केवल एक बार चला पाएगा।
Current
- -, Sep 1 at 07:40
Close
VoiceOnceCloseAndroid
<no value>
बंद करें
Current
- -, Sep 1 at 07:39
Voice expired
AttachVoiceExpiredAndroid
<no value>
वॉइस एक्सपायर हो गया
Current
- -, Sep 1 at 07:39
End Call
VoipEndCall2Android
<no value>
कॉल समाप्त करें
Current
- -, Sep 1 at 07:38
Never
MuteNeverAndroid
<no value>
कभी नहीं
Current
- -, Sep 1 at 07:37
Mute notifications for...
MuteForAlertAndroid
<no value>
के लिए नोटिफिकेशन म्यूट करें...
Current
- -, Sep 1 at 07:37
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescriptionAndroid
<no value>
इन संदेशों के भेजने वालों ने अपना नाम लिंक करने पर प्रतिबंध लगाया है जब इन्हें फॉरवर्ड किया जाता है।
Current
- -, Sep 1 at 07:35
Author Hidden
AnonymousForwardAndroid
<no value>
लेखक छिपा हुआ है
Current
- -, Sep 1 at 07:34
Chats
SavedDialogsTabAndroid
<no value>
चैट्स
Current
- -, Sep 1 at 07:34
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessagesAndroid
<no value>
क्या आप वाकई इन संदेशों को हटाना चाहते हैं?
Current
- -, Sep 1 at 07:33
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessageAndroid
<no value>
क्या आप वाकई इस संदेश को सेव किए गए संदेशों से हटाना चाहते हैं?
Current
- -, Sep 1 at 07:33
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitleAndroid
<no value>
संदेश को अनसेव करें
Current
- -, Sep 1 at 07:32
My Notes
MyNotesAndroid
<no value>
मेरे नोट्स
Current
- -, Sep 1 at 07:31
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescriptionAndroid
<no value>
कृपया इस कॉल की गुणवत्ता को रेट करें।
Current
- -, Sep 1 at 07:31
Rate this call
VoipRateCallTitleAndroid
<no value>
इस कॉल को रेट करें
Current
- -, Sep 1 at 07:31
Weak network signal
VoipWeakNetworkAndroid
<no value>
कमज़ोर नेटवर्क सिग्नल
Current
- -, Sep 1 at 07:30
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKeyAndroid
<no value>
इस कॉल की एन्क्रिप्शन की
Current
- -, Sep 1 at 07:30
Delete and Close
VoiceOnceDeleteCloseAndroid
<no value>
डिलीट और बंद करें
Current
- -, Sep 1 at 07:29
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSoundAndroid
<no value>
कृपया, पहले आवाज़ चालू करें।
Current
- -, Sep 1 at 07:29
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessageAndroid
<no value>
क्या आप वाकई वॉलपेपर रीसेट करना चाहते हैं?
Current
- -, Sep 1 at 07:28
This quote is from a private chat
QuotePrivateAndroid
<no value>
यह कोट एक प्राइवेट चैट से है
Current
- -, Sep 1 at 07:27
Tap here for reply options
TapForReplyOptionsAndroid
<no value>
जवाब के विकल्पों के लिए यहाँ टैप करें
Current
- -, Sep 1 at 07:27
No chat folder found.
NoFolderFoundAndroid
<no value>
कोई चैट फ़ोल्डर नहीं मिला।
Current
- -, Sep 1 at 07:26
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermissionAndroid
<no value>
इस वेब ऐप को लॉन्च करने के लिए, आप इसकी वेबसाइट से कनेक्ट होंगे।
Current
- -, Sep 1 at 07:26
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3Android
<no value>
इस चैट में वॉलपेपर लगाएँ
Current
- -, Sep 1 at 07:25
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNightAndroid
<no value>
इस वॉलपेपर को नाइट मोड में देखें
Current
- -, Sep 1 at 07:25
Wallpaper dimming
BackgroundDimmingAndroid
<no value>
वॉलपेपर की चमक कम करें
Current
- -, Sep 1 at 07:24
Wallpaper Preview
BackgroundPreviewAndroid
<no value>
वॉलपेपर प्रीव्यू
Current
- -, Sep 1 at 07:24
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackgroundAndroid
<no value>
वॉलपेपर के रूप में एक रंग सेट करें
Current
- -, Sep 1 at 07:23
Choose background
ChooseBackgroundAndroid
<no value>
बैकग्राउंड चुनें
Current
- -, Sep 1 at 07:23
Add Folder
FolderLinkTitleAddAndroid
<no value>
फ़ोल्डर जोड़ें
Current
- -, Sep 1 at 07:21
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGalleryAndroid
<no value>
गैलरी से वॉलपेपर चुनें
Current
- -, Sep 1 at 07:21
Send Without Sound
SendWithoutSoundAndroid
<no value>
बिना आवाज़ के भेजें
Current
- -, Sep 1 at 07:20
Send When Online
SendWhenOnlineAndroid
<no value>
ऑनलाइन होने पर भेजें
Current
- -, Sep 1 at 07:20
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoinedAndroid
<no value>
आप पहले से ही इस ग्रुप के सदस्य हैं
Current
- -, Sep 1 at 07:19
Folder already added
FolderLinkTitleAlreadyAndroid
<no value>
फ़ोल्डर पहले से ही जोड़ा गया है
Current
- -, Sep 1 at 07:18
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnlineAndroid
<no value>
ऑनलाइन होने तक निर्धारित
Current
- -, Sep 1 at 07:17
Drag media to reorder
AttachMediaDragHintAndroid
<no value>
क्रम बदलने के लिए मीडिया को खींचें
Current
- -, Sep 1 at 07:17
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitleAndroid
<no value>
आपका खाता फ्रीज़ कर दिया गया है
Current
- -, Sep 1 at 07:15
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid
<no value>
आपने एक कार्य को अधूरा के रूप में चिह्नित किया है
Current
- -, Sep 1 at 07:15
Connecting
MenuProxyConnectingAndroid
<no value>
कनेक्ट हो रहा है
Current
- -, Sep 1 at 07:13
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppealAndroid
<no value>
अपील जमा करें
Current
- -, Sep 1 at 07:13
Formula
AccDescrIVFormulaAndroid
<no value>
सूत्र
Current
- -, Sep 1 at 07:10
Table
AccDescrIVTableAndroid
<no value>
तालिका
Current
- -, Sep 1 at 07:10
Ungroup
SwipeUngroupCommunityAndroid
<no value>
अनग्रुप करें
Current
- -, Sep 1 at 07:09
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBotAndroid
<no value>
एक बॉट को अभी आपके मैसेजेस तक पहुंच मिल गई है!
Current
- -, Sep 1 at 07:08
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButtonAndroid
<no value>
नई चैट शुरू करने के लिए बटन पर टैप करें
Current
- -, Sep 1 at 07:08
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessageAndroid
<no value>
एक्सक्लूसिव फीचर्स तक पहुंच न खोएं।
Current
- -, Sep 1 at 07:07
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHintAndroid
<no value>
अकाउंट बदलने के लिए दबाए रखें
Current
- -, Sep 1 at 07:07
Proxy
MenuProxyTitleAndroid
<no value>
प्रॉक्सी
Current
- -, Sep 1 at 07:06
Save
EditProfileBirthdayButtonAndroid
<no value>
सेव करें
Current
- -, Sep 1 at 07:05
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
<no value>
जन्मदिन
Current
- -, Sep 1 at 07:04
Load More