Search in:HindiAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

changed privileges of %1$s
EventLogPromotedAndroid X
<no value>
%1$s के अधिकार बदले गए
Current
Pranav Jindal, Oct 15 at 19:01
changed privileges of %1$s
EventLogPromotedAndroid
<no value>
%1$s के अधिकार बदले गए
Current
Pranav Jindal, Oct 15 at 19:01
Set Additional Password
SetAdditionalPasswordAndroid
<no value>
अतिरिक्त पासवर्ड लगाऐं
Current
Divyam Bajpai, Oct 10 at 17:37
Skip
YourEmailSkipAndroid
<no value>
छोड़ें
Current
Divyam Bajpai, Oct 10 at 17:36
Almost there!
YourEmailAlmostThereAndroid
<no value>
लगभग पहुंच चुके हैं!
Current
Divyam Bajpai, Oct 10 at 17:32
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfoAndroid
<no value>
कृप्या अपना वैध ई-मेल डालें। भूले हूए पासवर्ड को प्राप्त करने का यही एकमात्र उपाय है।
Current
Divyam Bajpai, Oct 10 at 17:30
un1 added un2
ActionAddUserAndroid
<no value>
un1 ने un2 को जोड़ा
Current
Ramandeep Singh, Oct 2 at 16:38
Ban user
DeleteBanUserAndroid
प्रतिबंध लगाएं
यूज़र पर प्रतिबंध लगाएं
Current
Ramandeep Singh, Oct 2 at 16:36
%1$d removed user%1$d removed users
RemovedUserAndroid
<no value>
%1$d निकाला हुआ यूज़र%1$d निकाले हुए यूज़र
Current
Ramandeep Singh, Oct 2 at 16:35
%1$d user%1$d users
UsersAndroid
<no value>
%1$d यूज़र%1$d यूज़र
Current
Ramandeep Singh, Oct 2 at 16:31
Add users
EventLogPromotedAddUsersAndroid
<no value>
यूज़र जोड़ना
Current
Ramandeep Singh, Oct 2 at 16:30
Your email
YourEmailAndroid
<no value>
आपका ई-मेल
Current
Ramandeep Singh, Oct 2 at 16:26
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailAndroid
यहा पिछले 48 घंटों में इस समूह के सदस्यों और व्यवस्थापक द्वारा की गई सभी सेवा कार्यों की एक सूची है।
यहा पिछले 48 घंटों में इस समूह के सदस्यों और व्यवस्थापक द्वारा की गई सभी सेवा कार्यों की एक सूची है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:35
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला
%1$s ने %2$s समूह चित्र बदला
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:23
%1$s changed the group photo
group_photo_changedAndroid X
%1$s ने समूह चित्र बदला
%1$s ने समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21
Changed the group photo
ChatContentGroupPhotoAndroid X
समूह चित्र बदल दिया गया
समूह चित्र बदला
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21
{from} updated group photo
lng_action_changed_photoTDesktop
{from} ने समूह चित्र बदला
{from} ने समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:19
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS
%@ ने समूह चित्र बदला
%@ ने समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:19
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
%@ ने समूह चित्र बदला
%@ ने समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:18
un1 changed the group photo
ActionChangedPhotoAndroid
un1 ने समूह चित्र बदला
un1 ने समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:18
Changed the group photo
ChatContentGroupPhotoAndroid X
समूह चित्र बदल दिया गया
समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:15
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITEDiOS
%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदला
%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:14
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhotoAndroid
un1 ने समूह चित्र हटाया
un1 ने समूह चित्र हटा दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:11
{from} removed group photo
lng_action_removed_photoTDesktop
{from} ने समूह चित्र हटाया
{from} ने समूह चित्र हटा दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:11
{from} removed group photo
lng_admin_log_removed_photo_groupTDesktop
{from} ने समूह चित्र हटाया
{from} ने समूह चित्र हटा दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:11
%1$s changed the group photo
group_photo_changedAndroid X
%1$s ने समूह चित्र बदला
%1$s ने समूह चित्र बदल दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:09
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITEDiOS
%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदला
%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदल दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:08
{from} changed group photo
lng_admin_log_changed_photo_groupTDesktop
{from} ने समूह चित्र बदला है
{from} ने समूह चित्र बदल दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:07
{from} updated group photo
lng_action_changed_photoTDesktop
{from} ने समूह चित्र बदला
{from} ने समूह चित्र बदल दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:07
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
%@ ने समूह चित्र बदला
%@ ने समूह चित्र बदल दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:06
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhotomacOS
%@ ने समूह चित्र हटाया
%@ ने समूह चित्र हटा दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:05
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS
%@ ने समूह चित्र बदला
%@ ने समूह चित्र बदल दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:04
%@ removed group photo
Group.EventLog.Service.PhotoRemovedmacOS
%@ ने समूह चित्र हटाया
%@ ने समूह चित्र हटा दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:04
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhotoiOS
%@ ने समूह चित्र हटाया
%@ ने समूह चित्र हटा दिया
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:04
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला
%1$s ने %2$s समूह चित्र बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 06:01
Group photo
GroupPhotoAndroid X
समूह चित्र
समूह फोटो
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 05:57
Group Photo
lng_mediaview_group_photoTDesktop
समूह चित्र
समूह फोटो
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 05:57
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला
%1$s ने %2$s समूह का फोटो बदला है
Current
Vikram Shetty, Sep 10 at 05:56
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotalAndroid
%2$s में से %1$s खाली
%1$s में से %2$s खाली
Current
Ranjit, Sep 5 at 21:04
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChatsAndroid
क्या आप वाकई इन चुनिंदा चैट को मिटाना चाहते हैं?
क्या आप वाकई इन चैट को मिटाना चाहते हैं?
Current
Ranjit, Sep 5 at 09:33
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
संग्रह पर बाएं स्वाइप कर उसे छुपाएं.
संग्रह को छुपाने के लिए उसपर बाएं तरफ फेरे
Current
Ranjit, Sep 5 at 09:06
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitleAndroid
<no value>
टेलीग्राम पासपोर्ट क्या होता है?
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:25
BLOCK USER
ReportSpamUserAndroid
यूज़र ब्लॉक करें
यूजर बाध्य करें
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:20
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid
क्या आप वाकई इस संदेश को मिटाना चाहते हैं?
क्या आप निश्चित इस संदेश को मिटा देना चाहते हैं।
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:19
Pin
UnhideFromTopAndroid
पिन
टांगें
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:18
Unmute
ChatsUnmuteAndroid
मौन हटाएँ
मूकता हटाएं
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:17
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfoAndroid
संग्रह पर बाएं स्वाइप कर उसे छुपाएं.
संग्रह को छुपाने के लिए उसपर बाएं तरफ फेरे
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:16
Archive pinned.
ArchivePinnedAndroid
संग्रह पिन किया गया
संग्रह टांग दिया गया
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:14
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2Android
जब अक्षम सूचनाओं वाले चैट पर संदेश आते हैं तब वह चैट संग्रहित ही रहते हैं।
जब अक्षम सूचनाओं वाले चैट पर संदेश आते हैं तब वह चैट संग्रहित ही रह जाते हैं।
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:09
Clear search history
ClearSearchAlertTitleAndroid
खोज इतिहास मिटाएं
इतिहास की खोज साफ करें
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 23:01
Clear %1$s
ClearFewChatsTitleAndroid
%1$s मिटाएं
%1$s साफ करें
Current
‏‏‎ Sri, Jul 31 at 22:59
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoTextAndroid
%1$s ने समूह %2$s को संदेश भेजा
%1$s ने ग्रूप को एक संदेश भेजा %2$s
Current
Deleted Account, Jul 19 at 06:26
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupNameAndroid
%1$s ने समूह का नाम बदलकर %2$s रखा
%1$s ने ग्रूप का नाम बदल दिया%2$s
Current
Deleted Account, Jul 19 at 06:25
You left the group
ActionYouLeftUserAndroid
आपने समूह छोड़ा
आपने यह ग्रूप छोड़ दिया
Current
Deleted Account, Jul 19 at 06:23
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला
%1$s ने %2$s ग्रुप का फोटो बदला है
Current
Vikram Shetty, Jul 19 at 05:55
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMemberAndroid
%1$s ने %3$s को %2$s समूह में आमंत्रित किया
%1$s ने %3$s को %2$s ग्रुप में आमंत्रित किया
Current
Vikram Shetty, Jul 19 at 05:54
Mute
ChatsMuteAndroid
मौन
मूक
Current
Swapnil Mahadik, Jun 26 at 03:09
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
संग्रहित चैट
आर्काइव्ड चैट्स
Current
Swapnil Mahadik, Jun 26 at 03:07
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlertAndroid
क्या आप वाकई **%1$s ** को सुझावों से निकालना चाहते हैं?
क्या आप वाकई सुझावों से **%1$s ** निकालना चाहते हैं?
Current
Swapnil Mahadik, Jun 26 at 03:05
Tap Agree to confirm that you are %1$s or over.
TosAgeTextAndroid
अपनी उम्र %1$s या अधिक होने की पुष्टि करने के लिए टैप करें।
यह पुष्टि करने के लिए टैप करें कि आप %1$s या अधिक हैं।
Current
Swapnil Mahadik, Jun 26 at 03:01
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHintAndroid X
<no value>
मित्रों और परिवार से जुड़ने में आपकी मदद करने के लिए, %1$s को आपकी संपर्क सूची में प्रवेश करने की अनुमति दे।
Current
I'm unknown, May 6 at 09:29
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
रीसेट करें
खाता पुनः स्थापित करें
Current
Ketan Patel, Apr 29 at 08:17
Manage group
lng_manage_group_titleTDesktop
समूह प्रबंधित करें
समूह संचालन करें
Current
Ketan Patel, Apr 29 at 08:11
Manage Group
ManageGroupAndroid
<no value>
समूह संचालन करें
Current
Ketan Patel, Apr 29 at 08:10
Manage Group
ManageGroupAndroid X
समूह प्रबंधित करें
समूह संचालन करें
Current
Ketan Patel, Apr 29 at 08:09
Recovery email
RecoveryEmailAndroid
<no value>
Recovery email
Current
kmaonchy.website2.me, Apr 14 at 14:12
We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDeclineAndroid
<no value>
We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
Current
kmaonchy.website2.me, Apr 14 at 14:10
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhotoAndroid
%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला
%1$s ne %2$s group ka photo badla hai
Current
Eliza, Apr 6 at 04:31
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitleAndroid
क्षमा
माफ़ कीजिये
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:32
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitleAndroid
क्षमा
माफ़ कीजियेगा
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:32
Enter your passcode
EnterYourPasscodeAndroid
पासकोड दर्ज करें
अपना पासकोड दर्ज करें
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:31
Powerful
Page5TitleAndroid
प्रबल
शक्तिशाली
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:29
Please send an email describing your problem to sms@stel.com
NoMailInstalledAndroid
कृपयाअपनी समस्या हमें sms@stel.com पर इमेल करेें।
कृपया हमें sms@stel.com इस ईमेल पर लिखें और अपनी समस्या के बारे में बताएं।
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:28
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelpAndroid
संदेश भेजने के लिए निचला दायाँ तरफ के कलम पे दबाये।
संदेश भेजने के लिए निचली दाईं तरफ की कलम पर दबाये।
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:20
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMemberAndroid
%1$s ने %3$s को %2$s समूह में आमंत्रित किया
%1$s ने %3$s को %2$s समूह में बुलाया
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:19
You left the group
ActionYouLeftUserAndroid
आपने समूह छोड़ा
आपने यह समूह छोड़ दिया
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:16
You left this group
YouLeftAndroid
आपने इस ग्रूप को छोड़ दिया
आपने यह समूह छोड़ दिया
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:15
Members
GroupMembersAndroid
<no value>
सदस्य
Current
[ Ali ] 🇸🇪, Mar 24 at 11:13
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rbTDesktop
<no value>
TCP with custom socks5-proxy
Current
Deleted Account, Mar 12 at 12:49
You created the channel
YouCreatedChannelAndroid X
<no value>
आपने चैनल बना लिया
Current
uWu, Mar 4 at 04:40
Leave channel
LeaveChannelAndroid X
<no value>
चैनल छोड़ें
Current
uWu, Mar 4 at 04:38
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNaAndroid
क्षमा करें। यह चैट अब उपलब्ध नहीं है।
Che cazzo chatti con una chat eliminata?
Current
Carlo Picche♤, Feb 16 at 19:15
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_aboutTDesktop
<no value>
Welcome to the official Telegram Desktop application. It's fast and secure.
Current
NASSER ALI SAT/IG, Feb 9 at 10:28
You removed the group photo
group_photo_deleted_youAndroid X
आपने समूह चित्र हटाई
आपने समूह छवि हटाई
Current
Ranjit, Feb 6 at 21:56
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhotoAndroid
आपने समूह चित्र हटाई
आपने समूह छवि हटाई
Current
Ranjit, Feb 6 at 21:56
You changed the group photo
group_photo_changed_youAndroid X
आपने समूह चित्र बदली
आपने समूह छवि बदली
Current
Ranjit, Feb 6 at 21:53
You changed the group photo
ActionYouChangedPhotoAndroid
आपने समूह चित्र बदली
आपने समूह छवि बदली
Current
Ranjit, Feb 6 at 21:53
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned. Please help.
Login.BannedPhoneBodyiOS
मैं अपने मोबाइल फोन नंबर का उपयोग करने की कोशिश कर रहा हूं: %@
लेकिन टेलीग्राम का कहना है कि यह प्रतिबंधित है। कृपया मदद कीजिए।
मैं अपने मोबाइल फोन नंबर का उपयोग करने की कोशिश कर रहा हूं:%@
लेकिन टेलीग्राम का कहना है कि यह प्रतिबंधित है। कृपया मदद कीजिए।
Current
Vikram Shetty, Jan 12 at 12:00
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Passwords & Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredErroriOS
एक ईमेल खाते की आवश्यकता है ताकि आप हमें त्रुटि के बारे में विवरण भेज सकें।

कृपया अपनी डिवाइस की सेटिंग> पासवर्ड और खाता > खाता जोड़ें और एक ईमेल खाता सेट करें।
एक ईमेल खाते की आवश्यकता है ताकि आप हमें त्रुटि के बारे में विवरण भेज सकें।

कृपया अपनी डिवाइस की सेटिंग> पासवर्ड और खाते> खाता जोड़ें और एक ईमेल खाता सेट करें।
Current
Vikram Shetty, Jan 12 at 11:53
Warning!

You will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared!

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_resetTDesktop
चेतावनी!

अगर आप ने खाता रीसेट किया तो आप के सभी संदेश ओर डेटा हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे।

क्या आप अपना खाता रीसेट करना चाहते हैं?
अगर आप ने खाता रीसेट किया तो आप के सभी संदेश ओर डेटा हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे।
Current
Vikram Shetty, Jan 12 at 11:50
We have sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSmsiOS
हमने आपको SMS के जरिए एक कोड भेजा है।
हमने आपको कोड SMS द्वारा भेजा हैं|
Current
Vikram Shetty, Jan 12 at 11:47
Reset Account
LoginPassword.ResetAccountiOS
खाता रीसेट करें
खाता रिसेट करें
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 05:40
Reset
Login.ResetAccountProtected.ResetiOS
रीसेट करें
रिसेट करें
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 04:33
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitleiOS
अपने खाते को रीसेट करने के लिए प्रतीक्षा करने की अवधि:
अपने खाते को रिसेट करने के लिए प्रतीक्षा करने की अवधि:
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 04:30
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_waitTDesktop
आप का खाता {phone_number} सक्रिय है और पासवर्ड से सुरक्षित है। सुरक्षा कारणों से हम आप का खाता एक सप्ताह के बाद मिटा देंगे।
आप इस प्रक्रिया को किसी भी समय रोक सकते है।

आप अपने खाते को {when} के बाद रीसेट कर पाएंगे।
आप का खाता {phone_number} सक्रिय है और पासवर्ड से सुरक्षित है। सुरक्षा कारणों से हम आप का खाता एक सप्ताह के बाद मिटा देंगे।
आप इस प्रक्रिया को किसी भी समय रोक सकते है।

आप अपने खाते को {when} में रीसेट कर पाएंगे।
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 04:27
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabeliOS
साइन अप करके,
आप [सेवा शर्तों] को सहमति देते हैं।
साइन अप करके,
आप [सेवा शर्तों] से सहमत हैं।
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 02:47
Country Code
lng_country_codeTDesktop
देश कोड
राष्ट्र कोड
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 02:40
Country Code
Login.CountryCodeiOS
देश कोड
राष्ट्र कोड
Current
Vikram Shetty, Jan 11 at 02:40
New Group
Compose.NewGroupiOS
नया समूह
नया ग्रुप
Current
Vikram Shetty, Jan 4 at 04:53
Join group %1$s?
JoinGroupXAndroid X
%1$s समूह में जुड़ें
%1$s ग्रुप से जुड़ें
Current
Vikram Shetty, Jan 4 at 04:48
Load More