Search in:AllHindiAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Кватого
Common.DoneiOS
Ква
𖦹༺ ⲡⲁⲧυⲥⲥⲟⲏ ༻𖦹, Feb 9 at 15:58
यह पता गलत है या हटा दिया गया है।
CancelLinkExpiredAndroid
यह पता गलत है या हटा दिया गया है |
Deleted Account, May 6, 2024 at 06:30
टेलीग्राम
Page1TitleAndroid
Котограмм
Скарик, Mar 25, 2024 at 13:21
файлики
AutoDownloadFilesOnAndroid
Сюда ебашь
Deleted Account, Nov 18, 2023 at 19:53
Tr0llt4g
FirstNameSmallAndroid
पहला नाम
Dr.⚕️💊, Jan 24, 2023 at 16:49
परिणाम देखें
ViewQuizResultsAndroid X
Reason → This is the exact meaning of the phrase 'View Results', the one in the applied translation text means 'Poll Results' which doesn't mean the same.
Harsh, Dec 22, 2021 at 21:45
समूह का चित्र बदला है
ChatContentGroupPhotoAndroid X
Reason → The applied translated text was incomplete without 'का', I've added it in my suggestion.
Harsh, Dec 22, 2021 at 21:39
समूह का चित्र बदल दिया
ChatContentGroupPhotoAndroid X
Reason → The applied translated text was incomplete without 'का', I've added it in my suggestion.
Harsh, Dec 22, 2021 at 21:35
हमेशा के लिए प्रतिबंधित
Channel.BanForevermacOS
As per the context given by the left image because we are banning users forever.
ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:57
इस चैनल की सभी कैश की गई टेक्स्ट और मीडिया मिटाएं
AreYouSureClearHistoryChannelAndroid
Now it is Fit.....However it is not possible to fit every phrase...But I am trying to the last possibilities.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:54
सन्देश को सम्पादित करें।
EventLog.Service.Promote.EditMessagesmacOS
As per the context.
ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:52
आप एडमिन के अधिकारों को सम्पादित नहीं कर सकते हैं।
Channel.Admin.CantEditRightsmacOS
Translated as per the context and In India people use Admin as admin in Hindi also.
ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:49
प्रतिबंधित किया गया
ChannelBlacklist.BlockedmacOS
Translated as per the context.
ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:45
%@ द्वारा ब्लॉक
Channel.Blacklist.BlockedBymacOS
We generally don't use wierd word for block....an illiterate person who don't know even the spelling of English use the word Block for English word Block
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:44
क्षमा कीजिये ! कुछ ग़लत हो गया है। कुछ समय बाद पुन: प्रयास कीजिये।
ConvertToSupergroup.Alert.ErrormacOS
exact translation with the context.
ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:43
प्रतिबंधित यूज़र्स को ग्रुप से हटा दिया गया है और वे केवल तभी वापस आ सकते है जब वे एडमिन द्वारा जोड़ें जायेंगे। आमंत्रण लिंक उनके लिए काम नहीं करेगा।
ChannelBlacklist.EmptyDescrpitionmacOS
My translation is as per the use of Hindi language in our day to day life and easily understandable even by the less educated people. My translation is full of context and have the compatibility of smoothness.
ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:35
अन्य कॉल चल रही है..
VoipOngoingAlertTitleAndroid
This is good to show about real meaning of the line
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:28
फॉलोअर्स
FollowersChartTitleAndroid
Followers is good to use without change in Hindi...the word अनुयायी is a very spritual and religious word and should not be used in other sense.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:27
दूसरी कॉल प्रोग्रेस में है...
VoipOngoingAlertTitleAndroid
This is better word Progress then in any hindi word. Everyone understand this one.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:20
चालू नोटिफिकेशन
ChannelStats.Overview.EnabledNotificationsmacOS
सक्षम अधिसूचनाएं word is not used in general purpose...it is used just in low language. Being a Hindi native speaker..I can say that this word is not in use in general life.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:14
इस सूची से हटाएं।
ChannelDeleteFromListAndroid
I used word हटाएं in spite of मिटाएं। This word seems better than delete., In this line.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:12
संदेश पढ़े
UserRestrictionsReadAndroid X
The applied one is not the correct translation.
Ashu, Dec 22, 2021 at 20:09
सभी सदस्य एडमिन है
lng_chat_all_members_adminsTDesktop
In Hindi...Admin is an administrative word...for social media purpose we never used any translation for the word admin...we just say it admin.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:09
स्टिकर संग्रह चुनें
ChooseStickerSetAndroid
Reason → The meaning of the applied one is totally different from the original text. I've used simple words for translation.
Harsh, Dec 22, 2021 at 20:08
7 दिन पहले ही "दो-चरणीय सत्यापन" सक्रिय कर दिया गया हैं ।
EditAdminTransferAlertText1Android
Reason: The applied one is line to line translation and translation is odd in reading. The reader can get confused. It does not convey same meaning. but this one gives same meaning,
Ashu, Dec 22, 2021 at 20:07
धीमी प्रणाली सक्रिय है | आप अपना अगला सन्देश %@:%@ में भेज सकते है।
Channel.SlowMode.ToolTipmacOS
It translates both sentences completely and in the applied one first sentence is not translated.
Ashu, Dec 22, 2021 at 20:01
सक्रिय अधिसूचनाएं
ChannelStats.Overview.EnabledNotificationsmacOS
Reason: Enable translates to सक्रिय and to reader its gives meaning of being active.
Ashu, Dec 22, 2021 at 19:56
मालिक बदलें
lng_rights_transfer_sureTDesktop
Reason → This one is the correct and more understandable translation of the text, while the applied one means 'Transfer' only.
Harsh, Dec 22, 2021 at 19:27
अंतिम बार थोड़ी देर पहले दिखे
lng_status_lastseen_nowTDesktop
Thats the best translation, not Focusing on words but on meaning or its feeling.
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 19:23
धीमा मोड सक्षम है।
आप अपना अगला संदेश %@:%@ में भेज सकते हैं
Channel.SlowMode.ToolTipmacOS
Reason → This one is the translation of the complete text.
The applied one doesn't contain the translated text of 'Slow mode is enabled'.
Harsh, Dec 22, 2021 at 19:21
समूह के व्यवस्थापक सदस्यों को जोड़ एवं हटा सकते हैं, समूह का नाम और चित्र बदल सकते हैं।
lng_chat_about_adminsTDesktop
Here I have gone with an Urdu word as its more common. Usually edit means " संपादित " it can also fit here but " बदल " is more commonly used. It means to change.

In hindi Edit can also be written as " परिवर्तित " but its not Common
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 19:19
ग्राहकों को एक मौन अधिसूचना प्राप्त होगी
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid
Reason → This is the exact and more understandable meaning of the text in English.
The applied one means 'Subscribers will receive this notification silently'.
Harsh, Dec 22, 2021 at 19:16
सदस्यों को एक मौन अधिसूचना प्राप्त होगी
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid X
Reason → I've used common Hindi words while translating so that everyone can easily understand it.
Harsh, Dec 22, 2021 at 19:13
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.- ग्रुप एडमिन्स, सदस्यों को जोड़ और हटा सकते हैं, ग्रुप का नाम और फ़ोटो एडिट कर सकते हैं। The best translation as per me .
lng_chat_about_adminsTDesktop
Brother you are editing in Wrong Format, you dont have to mix Translation and Explanation ( Comment ) into One...

First Post the Translation and then use Comment box below the Text to add your Comment according to Job Task and according to the Telegrams Format
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 19:11
सभी सदस्य प्रबंधक है |
lng_chat_all_members_adminsTDesktop
Simple One.... Although I want to Use " Admin " instead of " प्रबंधक " as Admin is also widely used word.
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 19:07
ठीक है
OKAndroid
"हैं" can not be used with the word "ठीक" it's grammatically incorrect. My submission will be the correct translation.
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 19:02
खोजे
lng_participant_filterTDesktop
Nothing Special
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 19:00
Telegram उपभोगता इस लिंक का अनुसरण कर के आपके समूह से जुड़ सकेंगे।
lng_group_invite_aboutTDesktop
Used Mixture of English and Hindi to make it Simple... If given the Guidance I can do better as I wanted the User to be Written as User in Hindi too...
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:59
समय जिसके बाद आप अपना खाता रिसेट कर पाएंगे:
ResetAccountStatusAndroid
The applied text doesn't correctly say the same thing as it's written in English. If we translate the applied text to English it will be - "waiting time for you for resetting your account:" which uses way more characters and also it is incorrect.
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 18:58
%1$s को स्वामित्व सौंपा गया
EventLogChangedOwnershipAndroid
Reason → The applied one is also correct but a word used in that is more complex and difficult to understand, therefore I used the synonym of that word so that one can understand it easily.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:57
आमंत्रण लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर लिया गया है ।
lng_group_invite_copiedTDesktop
Correct Translation... not just Focusing on Words but what actually it meant.
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:52
ग्राहकों को एक मौन सूचना प्राप्त होगी
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid
Reason → This is the exact and more understandable meaning of the text in English.
The applied one means 'Subscribers will receive this notification silently'.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:51
आपका पिछला लिंक निष्क्रिय कर दिया जाएगा और हम आपके लिए अब एक नया आमंत्रण लिंक उत्पन्न करेंगे |
lng_group_invite_about_newTDesktop
New Simple Translation made according to Local Language
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:49
अनुयायी
FollowersChartTitleAndroid
Reason → The actual meaning of Follower is अनुयायी.
सदस्यता means Membership.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:47
कृपया अपने देश के कोड की पुष्टि करें और अपना फोन नंबर दर्ज करें।
StartTextAndroid
The applied translation uses "चुने" incorrectly (meaning- to choose) instead of the correct word "पुष्टि करें" (meaning- to confirm)
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 18:45
निजी समूह
lng_manage_discussion_group_private_statusTDesktop
New Simple Translation
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:40
क्या आप वाकई चुने हुए चैट को हटाना चाहते हैं?
AreYouSureDeleteFewChatsAndroid
Reason → I've used more common and understandable words than the applied one and the translated text is also under the limited character frame.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:38
बढ़ोतरी
Stats.GrowthTitleiOS
It means something is increasing constantly and most people will be familiar with this word.
Ashu, Dec 22, 2021 at 18:36
क्षमा करें, आप इस उपयोगकर्ता को व्यवस्थापक के रूप में नहीं जोड़ सकते क्योंकि वे इस समूह के सदस्य नहीं हैं और आपको उन्हें जोड़ने की अनुमति नहीं है।
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMemberiOS
Correct Translation Applied by changing the Words and replacing a Word.... Earlier its translated as " Or " instead of " And "
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:34
** टेलीग्राम** हमेशा के लिए नि:शुल्क है। कोई विज्ञापन नहीं। कोई सदस्यता शुल्क नहीं।
Page3MessageAndroid
"मुफ्त" word used in the applied Hindi text is an Urdu word, even though this word is used in Hindi too but it isn't suitable to fit here. It's quite hard to explain but the word "नि:शुल्क" fits better in the given sentence.
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 18:31
सदस्य बिना आवाज यह सूचना प्राप्त करेंगे
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid X
Hindi, we use a word for silence similer to that means without sound ... खामोशी is a little bit funny word here in that sense...so I used बिना आवाज that means without sound.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 18:31
क्या आप वाकई इन चुने हुए चैट को मिटाना चाहते हैं?
AreYouSureDeleteFewChatsAndroid
Exact translation in Hindi
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:30
सुझाव हटाएँ
ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid
Better and more precise
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:28
क्षमा करें, आपके पास इस समूह में बॉट जोड़ने के लिए आवश्यक अनुमतियां नहीं हैं।
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowediOS
Simple and Straight Forward
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:26
कनेक्ट हो रहा है...
ConnectingAndroid
Exact translation which is more precise.
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:26
यह एडमिन समान(या कम) अनुमतियों के साथ अन्य एडमिन भी जोड़ सकते हैं
AdminCanAssignAdminsAndroid X
I used the same word admin in Hindi as it is more familier and most used word in our country..."more limited" is translated in a way that means less/decreased.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 18:25
कोई गलती हुई है |
Profile.CreateEncryptedChatErroriOS
Translated this into more Simple Language know the Local People. Its Urdu but its widely spoken
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:24
इस समूह के सभी कैश की गई टेक्स्ट और मीडिया को मिटा दे?
AreYouSureClearHistoryGroupAndroid
को is the correct word which should be used instead of तो
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:24
कोई त्रुटि हुई है |
Profile.CreateEncryptedChatErroriOS
Translated this into Local Language know by People
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:23
सदस्यों को एक मौन सूचना प्राप्त होगी
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid X
Reason → I've used common Hindi words while translating so that everyone can easily understand it.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:21
un1 ने ग्रुप का चित्र हटाया
ActionRemovedPhotoAndroid
More precise
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:19
अपडेट हो रहा है...
UpdatingAndroid
Current applied translation is not exact. This one is more precise
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:16
सदस्यों को ये नोटिफिकेशन बिना आवाज मिलेगा
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid X
In Hindi, we use a word for silence similer to that means without sound ... खामोशी is a little bit funny word here in that sense...so I used बिना आवाज that means without sound.
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 18:14
इस चैनल की सभी कैश की गई टेक्स्ट और मीडिया को मिटा दे?
AreYouSureClearHistoryChannelAndroid
Exact translation. Current applied translation contains wrong use of word
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:13

उपयोगकर्ता नाम किसी संख्या से प्रारंभ नहीं हो सकता |
UsernameInvalidStartNumberAndroid
Basic Translation
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:13
कृपया अपनी समस्या बताते हुए reports@stel.com पर इमेल करें।
NoMailInstalledAndroid
The email ID mentioned in the applied Hindi text is different than the email ID provided in the English text. Other than that the applied Hindi text when translated to English will be- "Please email us your problem to sms@stel.com" This translation leaves out "describe".
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 18:12
यह लिंक केवल इस चैट के सदस्यों के लिए काम करेगा।
LinkCopiedPrivateInfoAndroid
Reason → The number of characters in translated text was shorter than the original one and it means the same as it, so I used them.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:10
यह व्यवस्थापक नए व्यवस्थापक नहीं जोड़ पाएगा |
AdminCannotAssignAdminsAndroid X
Simple and to the point, nothing Exceptional to Explain.
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:06
सदस्य प्रत्येक %1$s पर केवल एक हीं संदेश भेज सकेंगे।
SlowmodeInfoSelectedAndroid
Reason → I've just translated it in Hindi and it was under the limited word frame as well.
Harsh, Dec 22, 2021 at 18:04
यह व्यवस्थापक समान (अधिक या सीमित) अनुमतियो के साथ नए व्यवस्थापक जोड़ने मे सक्षम होगा।
AdminCanAssignAdminsAndroid X
It was Simple, just tweaked the words a bit, I am not able to understand what 86/86 is about ? such numbers are all around. Please explain
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 18:03
नामंज़ूर तथा निष्क्रिय करें।
DeclineDeactivateAndroid
Current applied translation does not contain Hindi equivalent for &. This is exact and complete translation
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 18:02
ज़ूम हटायें
ZoomOutAndroid
I have suggested this because it is more clearly understandable.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:59
अत्यधिक प्रयास। कृपया कुछ देर बाद फिर से प्रयास करें।
FloodWaitAndroid
The current applied translation does not contain Hindi word for "again". This should be the exact translation
M A Y A N K, Dec 22, 2021 at 17:57
शीर्ष हाल के पोस्ट
ChannelStats.Recent.HeadermacOS
I have suggested this translation because it explains about top clearly.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:56
%1$d:%2$02d में SMS भेज रहे हैं
SmsTextAndroid
The screenshot highlights "We will send you an SMS in 1:25" but the text says "sending you an SMS in 1:25". I'm a bit confused so I'm submitting two translations both for the English text written up here and for the text shown in the screenshot.
This 32 characters translation is for the text version, and the above 37 characters one is the correction for the applied Hindi text, the applied Hindi text is correct translation but the words of the sentence are in wrong order.
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 17:56
**%s** के लिए भी थीम अक्षम कर दी जाएगी।
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
Reason → To fit it in the limited word frame I've used the shorter synonyms of few words while translating.
Harsh, Dec 22, 2021 at 17:53
संदेश अनपिन करें
Chat.Confirm.Unpin.HeadermacOS
I have suggested it because it seems more gentle for the users.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:53
सभी क्रियाएं
EventLogFilterAllAndroid
I have suggested this because it seems more appropriate for the users.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:46
उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करें
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsersiOS
I have suggested this because it is having a more appropriate word for the users.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:43
क्षमा करें, यह मूलपाठ एक संदेश की तरह भेजने के लिए काफी लंबा है।
धीमा मोड सक्षम है , आप एक बार में एक से अधिक संदेश नहीं भेज सकते
SlowmodeSendErrorTooLongAndroid
Applied translation id not include "too long to" part while transalting
🐇, Dec 22, 2021 at 17:43
क्षमा करें, इतना लम्बा सन्देश एक साथ नहीं भेजा जा सकता।

धीमा-मोड सक्षम है,आप एक बार में एक से अधिक सन्देश नहीं भेज सकते।
SlowmodeSendErrorTooLongAndroid
The meaning was completely changed in the last line.. Earlier its Translated as "You can not send more than one message" as if sending only One message is allowed.
But in reality the User have to wait in Order to send another message.
So the Correct Translation is "You can not send more than one message at Once"
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 17:42
संचय करें
SaveAndroid X
It will be easily understandable by the users hence I have suggested it.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:40
ग्राहकों को ये सूचना ख़ामोशी से प्राप्त होगी
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid
I have suggested this translation because it will be more approprite to use the translated word for subscriber.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:38
जूम घटाएं
Graph.ZoomOutmacOS
The word zoom is used in Hindi as zoom(that means zoom in) but zoom out and zoom in have different meanings...in my translation I used the zoom word same in Hindi because it is a technical word and gives the best sense when used same in Hindi...to clear the difference I used a translation for zoom out in Hindi that literally means 'to decrease the zoom'
NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 17:36
सदस्यों को एक खामोश अधिसूचना मिलेगी
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid X
The applied translation limits it to only one notification hence the wrong meaning
🐇, Dec 22, 2021 at 17:34
नए सदस्य पिछले 100 से ज्यादा संदेश नहीं देख पाएंगे
PreHistorySettings.Description.Group.HiddenmacOS
Even though the applied teanslation here seems to convey the correct message but the translation itself is not correct hence suggestion
🐇, Dec 22, 2021 at 17:26
प्रति पोस्ट शेयर
Stats.SharesPerPostiOS
The exact translation of share in Hindi may not be understood by people thats why I have suggested this translation.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:22
उत्तर
RepliesTitleAndroid
The suggestion is to make the meaning exact because the translation which is being used for the phrase has the meaning more likely for the word 'reaction'. Hence the suggested word seems to fit the translation.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:18
समूह से प्रतिबंधित
BanFromTheGroupAndroid
I suugested this because they convey correct meaning
🐇, Dec 22, 2021 at 17:16
व्यवस्थापक द्वारा म्यूट किया गया
VoiceChat.MutedByAdminmacOS
Since meaning of administrator is not right in applied hence the suggestion
🐇, Dec 22, 2021 at 17:13
ग्रुप से बैन करें
BanFromTheGroupAndroid
The screenshot refers to the profile of a member of some group as shown to the admin. The text in English tells us that by tapping here you can "ban this person from the group". The current translation wrongfully says that "you were kicked out from the group". Although group (ग्रुप) and ban (बैन), which I've used are English words, these English words are used way more by people than their Hindi meanings.
Baburao Ganpatrao Apte, Dec 22, 2021 at 17:09
नया समूह बनाए
ChannelGroupNewAndroid X
Writng one was not necessary
🐇, Dec 22, 2021 at 17:04
एक नया समूह बनाए
ChannelGroupNewAndroid X
Writing "one" was not necessary
🐇, Dec 22, 2021 at 16:54


बॉट केवल प्रबंधक के रूप में चैनलों में जोड़ा जा सकता है
Channel.AddBotErrorHaveRightsiOS
in the applied translation a word is missing that is channel.
Shubham Chaturvedi  ‌‌‌‌, Dec 22, 2021 at 16:29
{user} के लिए पिन भी करें
lng_pinned_also_for_otherTDesktop
Also pin for user means you have pin message for this user also not you have to pin the user like which is applied
Shubham Chaturvedi  ‌‌‌‌, Dec 22, 2021 at 16:25
चर्चा के लिए एक समूह चैट चुनें जो आपके चैनल में प्रदर्शित किया जाएगा।
ChannelGroupInfoAndroid X
I think my suggestion is more apt as it convey the correct meaning
Shubham Chaturvedi  ‌‌‌‌, Dec 22, 2021 at 16:09
सहभागिता
Stats.InteractionsTitleiOS
It is a correctly applied meaning here as would mean co-partnership or involvement and also does not fully satisfy the convey of communication.
Shubham Chaturvedi  ‌‌‌‌, Dec 22, 2021 at 15:58
प्रतिउत्तर
lng_replies_messagesTDesktop
It would be an apt meaning for this because it the translation that would make an actual sense not the literal dictionary meaning.
Shubham Chaturvedi  ‌‌‌‌, Dec 22, 2021 at 15:33
व्यवस्थापक द्वारा मौन किए गए
VoiceChat.MutedByAdminmacOS
The cause of the suggestion is to make the phrase more understandable with the word meaning admin and making it more complete.
harekrishna, Dec 22, 2021 at 15:11
अभी नहीं
ContactsPermissionAlertNotNowAndroid
Two word substitution for the given two English word. The translated word means that not now in simple way.
Your Name, Dec 22, 2021 at 14:59
Load More