Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AddMemberAndroid

<no value>

सदस्य जोड़ें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:15

AddMemberAndroid X

<no value>

सदस्य जोड़ें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:14

ConvertAndroid X

<no value>

बदलें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:14

%@ created the group "%@"

Notification.CreatedChatWithTitleiOS

<no value>

%@ ने "%@" समूह बनाया

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:12

%1$s created the group «%2$s»

group_createdAndroid X

%1$s ने %2$s ~~समूह~~ बनाया

%1$s ने «%2$s» समूह बनाया

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:12

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.CreatedmacOS

<no value>

%@ ने "%@" समूह बनाया

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:11

%1$s created the group «%2$s»

group_createdAndroid X

<no value>

%1$s ने %2$s समूह बनाया

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:11

ShareLinkAndroid

<no value>

लिंक साझा करें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:10

ShareLinkAndroid X

<no value>

लिंक साझा करें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:10

RevokeLinkAndroid

<no value>

लिंक रद्द करें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:09

GroupInfo.InviteLink.RevokeLinkiOS

<no value>

लिंक रद्द करें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:09

RevokeLinkAndroid X

<no value>

लिंक रद्द करें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:09

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfoAndroid

<no value>

जिस किसी के पास टेलीग्राम है वह इस लिंक का उपयोग कर के आपके समूह में जुड़ सकता है।

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:08

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

GroupInfo.InviteLink.HelpiOS

<no value>

जिस किसी के पास टेलीग्राम है वह इस लिंक का उपयोग कर के आपके समूह में जुड़ सकता है।

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:08

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.

GroupInvation.GroupDescriptionmacOS

<no value>

जिस किसी के पास टेलीग्राम है वह इस लिंक का उपयोग कर के आपके समूह में जुड़ सकता है।

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:08

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfoAndroid X

<no value>

जिस किसी के पास टेलीग्राम है वह इस लिंक का उपयोग कर के आपके समूह में जुड़ सकता है।

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:08

TapToSetupAndroid X

<no value>

सेट करने के लिए टैप करें

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:05

Telegram.LinkInvationControllermacOS

<no value>

आमंत्रण लिंक

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:04

lng_profile_invite_link_sectionTDesktop

<no value>

आमंत्रण लिंक

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:03

GroupInfo.InviteLink.TitleiOS

<no value>

आमंत्रण लिंक

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:03

InviteLinkAndroid

<no value>

आमंत्रण लिंक

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:03

InviteLinkAndroid X

<no value>

आमंत्रण लिंक

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:03

PeerInfo.GroupName.PlaceholdermacOS

<no value>

समूह का नाम

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:02

lng_dlg_new_group_nameTDesktop

<no value>

समूह का नाम

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:02

GroupInfo.GroupNamePlaceholderiOS

<no value>

समूह का नाम

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:02

GroupNameAndroid X

<no value>

समूह का नाम

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:02

What is the Recent Actions?

EventLogInfoTitleAndroid X

<no value>

हाल की क्रियाएँ क्या हैं ?

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:02

What is the Recent Actions?

EventLogInfoTitleAndroid

<no value>

हाल की क्रियाएँ क्या हैं ?

Previous

Ranjit, Sep 29 at 12:02

This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailAndroid

यहा पिछले 48 घंटों में इस समूह के सदस्यों और व्यवस्थापक द्वारा की गई सभी सेवा कार्यों की एक सूची है

यहा पिछले 48 घंटों में इस समूह के सदस्यों और व्यवस्थापक द्वारा की गई सभी सेवा कार्यों की एक सूची है।

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:35

This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailAndroid

<no value>

यहा पिछले 48 घंटों में इस समूह के सदस्यों और व्यवस्थापक द्वारा की गई सभी सेवा कार्यों की एक सूची है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:35

EventLogAllEventsAndroid

<no value>

सभी क्रियाएं

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:31

You created the group

ActionYouCreateGroupAndroid

<no value>

आपने समूह बनाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:30

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExitAndroid

<no value>

क्या आप वाकई समूह को मिटाकर छोड़ना चाहते हैं?

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:30

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfoAndroid

<no value>

आप इस समूह के सभी संदेश खो देंगे।

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:29

GroupNameAndroid

<no value>

समूह का नाम

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:28

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

<no value>

%1$d सदस्य%1$d सदस्य

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:28

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

<no value>

समूह का नाम दर्ज करें

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:28

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfoAndroid

<no value>

आप अपने चैनल के लिए एक वैकल्पिक विवरण प्रदान कर सकते हैं।

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:27

DescriptionPlaceholderAndroid

<no value>

विवरण

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:27

EnterChannelNameAndroid

<no value>

चैनल का नाम

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:27

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 ने समूह का चित्र हटाया

un1 ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:26

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhotoAndroid

un1 ने समूह चित्र हटा दिया

un1 ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:25

{from} removed group photo

lng_admin_log_removed_photo_groupTDesktop

{from} ने समूह चित्र हटा दिया

{from} ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:25

{from} removed group photo

lng_action_removed_photoTDesktop

{from} ने समूह चित्र हटा दिया

{from} ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:25

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhotomacOS

%@ ने समूह चित्र हटा दिया

%@ ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:25

%@ removed group photo

Group.EventLog.Service.PhotoRemovedmacOS

%@ ने समूह चित्र हटा दिया

%@ ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:24

%@ removed group photo

Notification.RemovedGroupPhotoiOS

%@ ने समूह चित्र हटा दिया

%@ ने समूह चित्र हटाया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:24

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s ने %2$s समूह चित्र बदला

%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:23

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s ने %2$s समूह चित्र बदला है

%1$s ने %2$s समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:23

%2$@|%1$@ edited the group photo

PUSH_CHAT_PHOTO_EDITEDiOS

%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदला है

%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:22

%1$s changed the group photo

group_photo_changedAndroid X

%1$s ने समूह चित्र बदला है

%1$s ने समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:22

%1$s changed the group photo

group_photo_changedAndroid X

%1$s ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

%1$s ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21

un1 changed the group photo

ActionChangedPhotoAndroid

un1 ने समूह चित्र बदला है

un1 ने समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21

{from} updated group photo

lng_action_changed_photoTDesktop

{from} ने समूह चित्र बदला है

{from} ने समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21

Changed the group photo

ChatContentGroupPhotoAndroid X

समूह चित्र बदला

समूह चित्र बदल दिया गया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21

Changed the group photo

ChatContentGroupPhotoAndroid X

समूह चित्र बदला है

समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:21

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS

%@ ने समूह चित्र बदला है

%@ ने समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:20

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhotoiOS

%@ ने समूह चित्र बदला है

%@ ने समूह चित्र बदला

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:20

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_groupTDesktop

{from} ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

{from} ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:19

{from} updated group photo

lng_action_changed_photoTDesktop

{from} ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

{from} ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:19

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS

%@ ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

%@ ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:19

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhotoiOS

%@ ने ~~नया~~ समूह चित्र बदला है

%@ ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:18

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhotoiOS

%@ ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

%@ ने नया समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:18

un1 changed the group photo

ActionChangedPhotoAndroid

un1 ने ~~नया~~ समूह चित्र बदला है

un1 ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:18

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS

%@ ने ~~नया~~ समूह चित्र बदल~~ा है~~

%@ ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:17

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS

%@ ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

%@ ने नया समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:17

un1 changed the group photo

ActionChangedPhotoAndroid

<no value>

un1 ने नया समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:16

Changed the group photo

ChatContentGroupPhotoAndroid X

समूह चित्र बदल ~~दिया गया~~

समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:15

%2$@|%1$@ edited the group photo

PUSH_CHAT_PHOTO_EDITEDiOS

%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदल ~~दिया~~

%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:14

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhotoAndroid

<no value>

un1 ने नया समूह चित्र चयन किया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:12

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

आपने समूह ~~छवि~~ हटाई

आपने समूह चित्र हटाई

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:12

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhotoAndroid

<no value>

un1 ने समूह चित्र हटा दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:11

{from} removed group photo

lng_action_removed_photoTDesktop

<no value>

{from} ने समूह चित्र हटा दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:11

{from} removed group photo

lng_admin_log_removed_photo_groupTDesktop

<no value>

{from} ने समूह चित्र हटा दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:11

You changed the group photo

group_photo_changed_youAndroid X

आपने समूह ~~छवि~~ बदली

आपने समूह चित्र बदली

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:09

You removed the group photo

group_photo_deleted_youAndroid X

आपने समूह ~~छवि~~ हटाई

आपने समूह चित्र हटाई

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:09

%1$s changed the group photo

group_photo_changedAndroid X

<no value>

%1$s ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:09

%2$@|%1$@ edited the group photo

PUSH_CHAT_PHOTO_EDITEDiOS

<no value>

%2$@|%1$@ ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:08

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

आपने समूह ~~छवि~~ बदली

आपने समूह चित्र बदली

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:08

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_groupTDesktop

<no value>

{from} ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:07

{from} updated group photo

lng_action_changed_photoTDesktop

<no value>

{from} ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:07

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhotoiOS

%@ ने समूह ~~फोटो~~ बदल दिया

%@ ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:06

Changed the group photo

ChatContentGroupPhotoAndroid X

~~Changed the group photo~~

समूह चित्र बदल दिया गया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:06

Changed the group photo

ChatContentGroupPhotoAndroid X

<no value>

Changed the group photo

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:05

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemoveAndroid X

<no value>

समूह चित्र हटा दिया गया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:05

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhotomacOS

<no value>

%@ ने समूह चित्र हटा दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:05

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhotomacOS

<no value>

%@ ने समूह चित्र बदल दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:04

%@ removed group photo

Group.EventLog.Service.PhotoRemovedmacOS

<no value>

%@ ने समूह चित्र हटा दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:04

%@ removed group photo

Notification.RemovedGroupPhotoiOS

<no value>

%@ ने समूह चित्र हटा दिया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:04

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdatediOS

<no value>

समूह चित्र बदल दिया गया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:03

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemovediOS

<no value>

समूह चित्र हटा दिया गया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:02

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s ने %2$s समूह ~~का फोटो~~ बदला है

%1$s ने %2$s समूह चित्र बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:01

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhotomacOS

<no value>

समूह चित्र चयन करें

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:01

Set Group Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoiOS

<no value>

समूह चित्र चयन करें

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 06:01

GroupPhotoAndroid X

समूह ~~फोटो~~

समूह चित्र

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 05:59

lng_mediaview_group_photoTDesktop

समूह ~~फोटो~~

समूह चित्र

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 05:59

GroupPhotoAndroid X

<no value>

समूह फोटो

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 05:57

lng_mediaview_group_photoTDesktop

<no value>

समूह फोटो

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 05:57

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s ने %2$s ~~ग्रुप~~ का फोटो बदला है

%1$s ने %2$s समूह का फोटो बदला है

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 05:56

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s ने %3$s को %2$s ग्र~~ुप में आमं~~त~~्रित~~ किया

%1$s ने %3$s को %2$s समूह में आमंत्रित किया

Previous

Vikram Shetty, Sep 10 at 05:55