Search in:AllHongKong🎗️Cantonese💪🏼🖕🏼🔞🖕iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
<no value>
%@ 係Telegram課金玩家。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 17:53
Sound: Custom
Notification.Exceptions.SoundCustom
音: 自定
聲: 自定
Current
雪, Sep 26, 2022 at 09:00
Private Chats
Notifications.PrivateChatsTitle
私人聊天室
私人信息
Current
雪, Sep 8, 2022 at 03:42
Build Your Own Theme
Themes.BuildOwn
自製佈景主題
整一個我自己嘅佈景主題
Current
雪, Sep 8, 2022 at 03:35
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
去[desktop.telegram.org]()下載電腦版Telegram
Current
雪, Sep 8, 2022 at 03:03
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ 警告：好多人舉報咗呢條𨳍頭係扮名人或機構。
Current
雪, Aug 30, 2022 at 09:07
Live stream recording saved to **Saved Messages**.
LiveStream.RecordingSaved
直播嘅錄影已儲存咗去 我嘅收藏匣🎁🗄
直播嘅錄影已儲存咗去 <b>我嘅收藏匣🎁🗄</b>
Current
雪, Jul 28, 2022 at 10:05
Actions
Stats.GroupTopAdmin.Actions
操作
動作
Current
雪, Nov 23, 2021 at 02:15
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
儲存收到嘅相至相機菲林。
save低呢張相佢
Current
Deleted Account, Nov 20, 2021 at 12:51
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
剷除相
del咗呢張相佢
Current
Deleted Account, Nov 20, 2021 at 12:50
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
<no value>
Telegram 同 {target} 都唔會攞到你嘅信用卡資料，信用卡嘅詳細資料只會由【{payment_system}】支付系統處理。

付款將直接轉畀 {target} 嘅開發者。Telegram 唔能夠提供任何保證，所以你要自己承擔風險。如付款過程中出現問題，請聯絡 {target} 嘅開發者或者你嘅銀行。
Current
雪, Aug 24, 2021 at 09:35
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
<no value>
%1$@, %2$@ 導入咗 %3$@
Current
雪, Aug 19, 2021 at 06:45
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
去*desktop.telegram.org*下載電腦版Telegram
Current
PG家長指引, May 23, 2021 at 10:35
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
"呢個碼係用嚟登入你個Telegram戶口,

要確定登入﹐去喜好設定> 設備 > 掃QR碼."
Current
雪, Apr 27, 2021 at 08:52
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
等等！解散呢個谷將會踢走哂班𨶙𨳒成員，所有訊息亦會被剷除！你真係要解散呢個谷？
等等！解散呢個谷將會踢走哂所有成員，所有訊息亦會被剷除！你真係要解散呢個谷？
Current
❄️ 白石畫下白開水, Jan 14, 2020 at 02:42
WHO CAN SEE MY PROFILE PHOTO
Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
邊個睇到我嘅電話號碼
邊個睇到我嘅頭像
Current
Chito, Nov 30, 2019 at 10:01
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
你嘅登入碼係 **%@**.
喺要登入嘅Telegram app度輸入就可以登入.
千其唔好畀個碼任何人.
Current
雪, Jul 7, 2019 at 17:11
Tap Agree to confirm that you are %@ or older.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
點選同意以確認你已經年滿 %@ 歲。
點選同意以確認你已經年滿 %@ 歲。。
Current
雪, Jul 7, 2019 at 16:58
It's morning in Tokyo 😎
Appearance.PreviewOutgoingText
台灣係民主國🍔！
愛你三千次🍔！
Current
雪, Jun 25, 2019 at 05:53
Do you know what time it is?
Appearance.PreviewIncomingText
🔪🔫💣支那奴才狗共一隻不留！
咁不如直接起機啦！
Current
雪, Jun 25, 2019 at 05:51
Good morning! 👋
Appearance.PreviewReplyText
香港獨立🎶﹐滅支那狗共！
Jarvis﹐有時未學行就要先學走！
Current
雪, Jun 25, 2019 at 05:46
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
你真係要將你嘅手機冧巴 %1$@ 分享畀 %2$@？
Current
雪, Jun 24, 2019 at 10:03
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
Share My Phone Number
分享我嘅電話
Current
雪, Jun 24, 2019 at 10:00
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
Share My Phone Number
分享我嘅電話冧巴
Current
雪, Jun 24, 2019 at 09:53
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️警告: 好多人報告過呢條𨶙樣係騙徒﹐你要小心尤其係如果條𨶙𨳒問你攞錢!
Current
雪, Jun 14, 2019 at 04:15
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️警告: 好多人報告過呢條𨶙樣係騙徒﹐你要小心尤其係如果條𨶙𨳒問你攞錢!
Current
雪, Jun 14, 2019 at 03:56
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️警告: 好多人報告過呢條𨶙樣係騙徒﹐你要小心尤其係如果條𨶙𨳒問你攞錢!
Current
雪, Jun 14, 2019 at 03:56
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️警告: 好多人報告過呢條𨶙樣係騙徒﹐你要小心尤其係如果條𨶙𨳒問你攞錢!
Current
雪, Jun 14, 2019 at 03:56
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️警告: 好多人報告過呢條𨶙樣係騙徒﹐你要小心尤其係如果條𨶙𨳒問你攞錢!
Current
雪, Jun 14, 2019 at 03:55
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
你將會用嘅語言
【%1$@】。

成個程式介面都會翻譯晒，
如果有修改建議，可以喺【翻譯平台】度提出。

你可以隨時喺設定入面改用其他語言。
Current
雪, Jan 26, 2019 at 15:07
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
你將會用嘅自訂語言
【%1$@】
已經翻譯咗 %2$@%。

成個程式介面都會翻譯晒，
如果有修改建議，可以喺【翻譯平台】度提出。

你可以隨時喺設定入面改用其他語言。
Current
雪, Jan 26, 2019 at 15:06
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
語言
Current
雪, Jan 25, 2019 at 15:55
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
更改語言？
Current
雪, Jan 25, 2019 at 15:54
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
New login|from unrecognized device %1$@
新登入|來自一個新嘅裝置 %1$@
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
新登入|來自一個新嘅裝置 %1$@，位置： %2$@
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Login from a new device %1$@, location: %2$@
由一個新嘅裝置 %1$@ 登入，位置：%2$@
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
你而家將文件直接發送到 %1$@，同時批准佢哋嘅 @%2$@ 向你發送訊息。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Telegram 同 %1$@ 都不會存取你嘅信用咭資料。信用咭嘅詳細資料只會由 %2$@ 支付系統處理。付款將直接發送畀 %1$@ 嘅開發者。Telegram 唔能夠提供任何保證，所以你要自己承擔風險。如發生問題，請聯絡 %1$@ 嘅開發人員或有關銀行。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
你畀 %@ 經由呢個機械人送出你嘅 Telegram 用戶名同編號（唔係電話冧巴）去你打開嘅網頁嗎？
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
有人經由你嘅電話冧巴 %@，要我哋刪除你嘅 Telegram 帳戶同埋重設兩步驗證密碼。

如果呢個唔係你，請輸入我哋啱啱向你發送嘅短訊裏面嘅密碼。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Share Your Phone Number?
分享你嘅電話冧巴？
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
This will send your current location to the bot.
咁做嘅話會機械人知道你而家嘅位置。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
機械人會知道你嘅電話冧巴，佢可能會用喺其他集成服務上。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
你每次問機械人嗰陣，佢都想知道你嘅位置，以便話向你提供同位置有關嘅查詢答案。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
Share Your Location?
分享你嘅位置？
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
Reset Account
重設帳戶
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Cancel Account Reset
取消重設帳戶
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
Since the account %@ is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.
由於帳戶 %@ 仍然有效而且被密碼保護，基於安全理由，我們將會於 1 星期後將佢剷除。

你可以隨時取消這個指令。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
留意返，內嵌機械人係由第三方開發人員提供。用機械人嗰陣，你喺機械人用戶名之後輸入嘅內容，將會被送去各自嘅開發商。
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Reset Account
重設帳戶
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
上面幅圖同編碼，係從你同 %1$@ 嘅密斟裏面嘅加密金鑰導出。

如果佢哋同 %2$@ 裝置上嘅一樣，就肯定呢個密斟已經成功被點對點加密。

請去 telegram.org 了解更多
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
%1$@：

我哋偵測到一個新裝置喺 %2$@%3$@日 %4$@ 登入你嘅帳戶。

類型：%5$@
位置：%6$@

如果呢嗰唔係你，你可以喺「喜好設定」>「私隱同保安」>「登入咗嘅裝置」裏面，登出嗰個裝置。

如果你懷疑有人未經你同意登入咗你嘅帳戶，請喺「私隱同保安」設定中，啟用「雙重驗證」。

多謝！
Telegram 團隊
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
你嘅 Telegram 版本唔支援呢個訊息，更新完個app再試過啦：
https://telegram.org/update
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
Cancel
Common.Cancel
取消
唔係
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
OK
Common.OK
好
係呀
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
New login|from %1$@
新登入|來自一個新嘅裝置 %1$@
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
新登入|來自一個新嘅裝置 %1$@，位置： %2$@
Current
雪, Jan 25, 2019 at 06:39