Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your cloud password

lng_signin_password

你嘅兩步驗證密碼?????

Current

Deleted Account, May 16, 2025 at 13:56

From: {user}

lng_dlg_search_from

來自: {user}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:40

Search messages in

lng_dlg_search_in

撈番依啲地方嘅訊息

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:40

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} 喺度send緊影片

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} 喺度send緊檔案

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

sending a file

lng_send_action_upload_file

send緊檔案…

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} 喺度拍緊片

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} 同 {second_user} 喺度作緊文

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} 喺度玩緊遊戲

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} 喺度send緊相

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} 喺度send緊咸片

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:37

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} 喺度send緊語音

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:37

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} 個吹水佬，入面哩埋:

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:36

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

喂，你已經唔喺個谷入面喇喎。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:36

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

隻bot已經喺谷入面。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:35

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

已經唔喺個谷入面

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:35

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} 同埋 {user}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

轉咗做超級谷之後，你就可以加到頂盡 {count} 個人入嚟。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

喂，無得加依隻bot入群呀！

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:33

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{month} {day}, {year}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:33

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

摺埋靜音咗嘅對話

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:32

Least active communities

lng_channels_leave_title

深潛咗嘅群

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:31

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_add

{chat} 加咗入去 {folder} folder

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:29

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} 由 {folder} folder移除咗

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:29

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

撈訊息

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:28

September

lng_month9

九月

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:27

{from} added {users}

lng_action_add_users_many

{from} 加咗 {users} 入嚟

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:27

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_status

{type}, 已經 {time} 咁耐無上水

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:26

You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit1

入咗 **{count}** 個群令你成為一個出色既公廁。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:25

Please leave some before joining a new one.

lng_channels_limit2_final

要走錦啲先可以比你再開坑。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:25

Too Many Communities

lng_channels_limit_title

入咗太多群啦，你部機出煙啦

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:24

Calls

lng_call_box_title

通話記錄

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:22

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

咁會刪除文件匣，但唔會刪除入面嘅訊息。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:21

Move to main menu

lng_context_archive_to_menu

移去主目錄

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:20

Collapse

lng_context_archive_collapse

摺埋

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:18

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

有人經由你嘅電話冧巴 **{phone}**，要我哋刪除你嘅 Telegram 帳戶同埋重設雙重驗證密碼。

如果呢個唔係你，請輸入我哋啱啱向你發送嘅短訊裏面嘅驗證碼。

Current

🐈 🐱, Nov 22, 2021 at 04:55

Language

lng_settings_language

語言

Current

PG家長指引, May 23, 2021 at 11:17

Video Chat

lng_group_call_title

講嘢

Current

春晓的妄想, Mar 7, 2021 at 02:29

Select Country

lng_country_select

揀國家

Current

zima, Aug 19, 2020 at 08:04

lng_country_ph

搵一搵

Current

zima, Aug 19, 2020 at 08:04

Code from the email

lng_signin_code

Email確認碼

Current

zima, Aug 19, 2020 at 08:03

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

唔該打{email}嘅確認碼

Current

zima, Aug 19, 2020 at 08:03

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

唔該確認國家編碼同埋打手提冧巴

Current

zima, Aug 19, 2020 at 08:02

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

開機開埋Telegram

Current

zima, Aug 19, 2020 at 08:00

Check for updates

lng_settings_check_now

有更新未?

Current

zima, Aug 19, 2020 at 07:57

Members

lng_profile_participants_section

吹水佬

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:07

Search members

lng_profile_search_members

揾人

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:07

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

呢條友未入穀，係咪要拉佢入穀順便提拔佢？

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:06

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

你被 {user} 封鳩咗口

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:05

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} 同埋 {second_user}

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:05

Restrict user

lng_context_restrict_user

封鳩佢把嘴

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:03

Remove from group

lng_context_remove_from_group

踢鳩佢出去

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:03

Promote to admin

lng_context_promote_admin

升佢做官

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:01

View profile

lng_context_view_profile

查佢身份

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:01

Chats

lng_filters_edit_chats

吹水

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 05:00

{from} added you to this channel

lng_action_add_you

{from} 拉咗你入穀

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 04:59

Muted

lng_filters_type_no_muted

收咗聲

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 04:58

You joined this channel

lng_action_you_joined

你入咗嚟

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 04:58

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from}入咗嚟

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 04:57

Archived

lng_filters_type_no_archived

封存過

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 04:56

Read

lng_filters_type_no_read

讀過

Current

春晓的妄想, Aug 17, 2020 at 04:56

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments