Search in:AllHongkongeriOS

Unsorted1744 1744 phrases  •  220 screenshots

如果您封存了一套表情包，您稍後可以從「封存的表情符號」中快速恢復它。
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
此訊息包含 #[%@]() 的反應。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
此訊息包含的反應來自[%@個表情包]()。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
丟棄已貼上的項目？
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
此訊息包含 %@ 中的表情符號。
Stickers.EmojiPackInfoText
?
您不能在此聊天中啓用自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
您需要本頻道的管理權限才能啓用自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
您發起的所有新聊天中的訊息都不會自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
您已將 %1$@ 自動刪除計時器套用於 %2$@。
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
魔法
Group.Management.AntiSpamMagic
?
此話題圖示來自 **%@**
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
選取聊天以應用 %@ 自動刪除計時器
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
一般話題已取消隱藏
ChatList.GeneralUnhidden
?
左滑可隱藏一般話題。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
下拉以查看一般話題。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
移動
Paint.MoveForward
?
您可以在[設定]()中變更它。
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
關閉以顯示該群組的成員列表。
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
您想為%@設定這個大頭貼嗎？它將取代%@所設的任何大頭貼 —— 但，只有您自己看得到。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
色譜
Paint.ColorSpectrum
?
滑桿
Paint.ColorSliders
?
不透明度
Paint.ColorOpacity
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
此群組的管理員只允許傳送 %1$@。
Chat.SendAllowedContentText
?
在頻道中檢視
Conversation.ViewInChannel
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
今天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
連結已分享給 **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
跳過
SendInviteLink.SkipAction
?
傳送邀請連結
SendInviteLink.ActionInvite
?
基於位置的群組不提供此權限。
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
討論群不提供此權限。
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
昨天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
設定
Conversation.Translation.Settings
?
音訊將以 %@ 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
您只可透過連結邀請 **%@**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
您無法建立連結
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
關閉
SendInviteLink.ActionClose
?
連結已分享給 **%@** 和 **%@**。
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
透過連結來邀請
SendInviteLink.InviteTitle
?
**%@** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
跳過
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
連結已分享給 **%@** 和其他 %@ 人。
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
省電模式已啟用
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
停用
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
剩餘 %@% 電量。
PowerSaving.AlertEnabledText
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
電子信箱將會在 %@ 後重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
立即透過簡訊重置
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
如果您已經在其他裝置登入 Telegram，您可以變更登入電子信箱。否則，如果您無法存取電子信箱 %1$@，您可以在 **%2$@** 中使用**簡訊**驗證碼重置此電子信箱。
Login.Email.ResetText
?
不能存取此電子信箱？
Login.Email.CantAccess
?
收信人將看見此為轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
收信人不會看見此為轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
收信人將看見它們是轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
收信人不會看見它們是轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
您可以變更自動下載設定以減少行動數據用量。
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
建立資料夾
ChatListFilterList.CreateFolder
?
您只能加入 **%1$@** 個可共享的資料夾。 升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **%2$@** 個。
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
MediaPicker.Timer.Description
?
閲後即焚
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
不要刪除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
照片將保留在聊天室中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
影片設定為閲後即焚。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
影片將在開啟
%@ 秒後刪除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
影片將保留。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
這張照片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
這部影片只能查看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
已消失的照片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
編輯他人的訊息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
發表動態
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
刪除他人的動態
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
編輯他人的動態
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
照片將在開啟
%@ 秒後刪除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
廣告商資訊
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
您要允許 %@ 使用 Touch ID 嗎？
WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText
?
傳送訊息
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
?
開啟資料頁
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
?
輸入單字
Login.EnterWordTitle
?
我們已向您的電話號碼 **%@** 傳送了一條帶有密碼單字的簡訊。
Login.EnterWordText
?
我們已向您的電話號碼 **%2$@** 傳送了一條帶有以「**%1$@**」開頭的密碼短語的簡訊。
Login.EnterWordBeginningText
?
輸入簡訊中的單字
Login.EnterWordPlaceholder
?
輸入短語
Login.EnterPhraseTitle
?
我們已向您的電話號碼 **%@** 傳送了一條帶有密碼短語的簡訊。
Login.EnterPhraseText
?
我們已向您的電話號碼 **%2$@** 傳送了一條帶有以「**%1$@**」開頭的密碼短語的簡訊。
Login.EnterPhraseBeginningText
?
輸入簡訊中的短語
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
您可以拷貝並在此處貼上此短語。
Login.EnterPhraseHint
?
返回輸入單字
Login.BackToWord
?
返回輸入短語
Login.BackToPhrase
?
返回輸入驗證碼
Login.BackToCode
?
不正確，請再試一次。
Login.WrongPhraseError
?
貼上
Login.Paste
?
返回輸入單字
Login.ReturnToWord
?
返回輸入短語
Login.ReturnToPhrase
?
返回輸入驗證碼
Login.ReturnToCode
?
編輯 App 圖示
Shortcut.AppIcon
?
已刪除的訊息
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle
?
已刪除的訊息。
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple
?
已限制 **%d** 位用戶。
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
?
動態轉傳自
Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader
?
到期動態來自
Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader
?
到期動態來自
Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader
?
Telegram 於 **%1$@** 自動選擇了 **%3$@** 以及其他列出的頻道中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
?
僅在以下情況下才可以提現：

• 您的帳號已在 **7 天**前啟用兩步驟驗證。

• 您已登入此裝置超過 **24 小時**。
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?
您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 [服務條款>]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
?
%1$@|%3$@ %2$@ 了您的動態
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
來自展示廣告的獎勵
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
?
廣告獎勵
Monetization.Transaction.Proceeds
?
**%@** 僅接受聯絡人和 **Premium** 用戶的頻道邀請。
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
{user_list}，及更多 **%d** 個人只接受聯絡人和 **Premium** 用戶的頻道邀請。
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
⚠️ 不要失去 Telegram Premium 的權益！
ChatList.PremiumGraceTitle
?
您的獨家權益即將到期。
ChatList.PremiumGraceText
?
抱歉，您已達到此貼紙包的最大數量上限。請嘗試另一個。
MediaEditor.StickersTooMuch
?
還沒有頻道...
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title
?
您目前沒有訂閱任何頻道。
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text
?
編輯
StoryList.ItemAction.Edit
?
生日已拷貝至剪貼簿。
MyProfile.ToastPhoneCopied
?
%2$@|%1$@ %3$@ 了您的動態
PUSH_CHAT_REACT_STORY
?
安全檢查
Monetization.Withdraw.SecurityCheck
?


請稍後再回來。
Monetization.Withdraw.ComeBackLater
?
啟用兩步驟驗證
Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
顯示更多
Story.CaptionShowMore
?
您的訊息有新表情符號反應
PUSH_REACT_HIDDEN
?
您的動態有 %1$@|%2$@
PUSH_REACT_STORY
?
您的動態有新表情符號反應
PUSH_REACT_STORY_HIDDEN
?
稍後推出
Business.Chatbots
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
%d 天後營業
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays
?
%@ 是一個典藏電話號碼，屬於
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
?
電話號碼 %1$@ 於 %2$@ 在 %3$@ 上以 %4$@（%5$@）購買。
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
拷貝電話號碼
CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone
?
在接下來的幾週內，您將能夠透過 Fragment（廣告商用來支付廣告費用的第三方平台）領取獎勵。 [了解更多>]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
透過 Fragment 提現
Monetization.BalanceWithdraw
?
交易紀錄
Monetization.TransactionsTitle
?
透過 %@ 提現
Monetization.Transaction.Withdrawal
?
退款
Monetization.Transaction.Refund
?
待處理
Monetization.Transaction.Pending
?
未完成
Monetization.Transaction.Failed
?
顯示另外 %@ 筆交易
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
?
輸入密碼
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
?
請輸入您的兩步驟驗證密碼以完成此操作。
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
繼續
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done
?
透過 %@ 提取餘額
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
?
待處理
Monetization.TransactionInfo.Pending
?
未完成
Monetization.TransactionInfo.Failed
?
退款
Monetization.TransactionInfo.Refund
?
在區塊鏈瀏覽器上查看
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
?
我們將審查此廣告，以確保其符合我們的[廣告政策和指南]()。
ReportAd.Reported
?
密友，Premium
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium
?
密友， Premium +%@
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus
?
確定
Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton
?
{user_list} 和更多 **%d** 人僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的群組邀請。
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
或者
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
?
您可以嘗試傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextSendInviteLink
?
您還可以使用一條簡單的連結開啟與您的聊天 - [t.me/%@](用戶名稱)。
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
?
電話號碼已拷貝到剪貼簿。
Chat.ToastPhoneNumberCopied
?
機器人有權存取此聊天
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
?
您也可以使用一條簡單的連結開始與您的聊天 - [t.me/⁠+⁠%@](電話)。
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
?
僅適用於 Premium 用戶
SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly
?
稍後推出
ChatbotSetup.Title
?
重置
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction
?
刪除
BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction
?
您的營業時間有重疊。您想重置它們嗎？
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text
?
%@ 個其他群組
ReassignBoost.OtherGroups
?
%@ 個其他群組和頻道
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
?
訂閱 **Premium**
以傳送訊息 **%@**。
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
幫助升級此群組
ChannelBoost.Title.Other
?
**%1$@** 達到了**等級 %2$@**。
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
?
已刪除 %@ 位聯絡人
ContactList.DeletedContacts
?
您的群組需要 %1$@ 才能發布動態。
GroupBoost.EnableStoriesText
?
您的群組需要 %1$@ 才能發布 %2$@。
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
%@ 位成員
BoostGift.Group.DateInfoMembers
?
您最多可以選擇 %@ 名成員。
BoostGift.Group.Members.MaximumReached
?
只有 Premium 用戶可以向 %@ 傳送訊息
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden
?
**%@** 位隨機成員
Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers
?
關於 Telegram Premium
Premium.LastSeen.Proceed
?
關於 Telegram Premium
Premium.MessagePrivacy.Proceed
?
選擇用戶參與贈品活動需要加入的其他頻道或群組。
BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo
?
群組背景
Group.Appearance.Wallpaper
?
您最多可以選擇 %@ 個頻道和群組。
BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached
?
您最多可以選擇 %@ 個群組和頻道。
BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached
?
設定封面圖示
GroupBoost.ProfileIcon
?
設定群組背景
GroupBoost.Wallpaper
?
設定自訂群組背景
GroupBoost.CustomWallpaper
?
語音轉錄
GroupBoost.AudioTranscription
?
此群組的所有成員都可以
使用# **%@** 包
Chat.GroupEmojiTooltip
?
**Premium** 用戶可以透過此連結助推您的頻道：
ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost
?
您每天只能變更一次要助推的群組。下次您可以助推的時間是 **%@**。
GroupBoost.Error.BoostTooOftenText
?
助推群組
GroupBoost.BoostGroup
?
此群組所有成員：
Chat.Giveaway.Message.Group.Participants
?
以下群組的所有成員：
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany
?
在此日期之後加入以下群組的所有用戶：
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany
?
您最多可以選擇 %@ 名成員。
BoostGift.Members.MaximumReached
?
抱歉，您無法助推此群組或頻道。
Chat.ErrorCantBoost
?
Load More