Search in:AllHongkongerAndroid

Unsorted2672 2672 phrases  •  337 screenshots

此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
清除快取
ClearingCache
?
在 Telegram 清除快取時，請保持此視窗開啟。
ClearingCacheDescription
?
加入聊天室
FolderLinkButtonJoinPlural
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
TimerPeriodHint
?
閲後即焚
TimerPeriodOnce
?
不要刪除
TimerPeriodDoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
影片將在開啟後 **%d** 秒內刪除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
影片將保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
照片將在開啟 **%d** 秒後刪除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
按住以稍後傳送訊息。
ScheduledHint
?
已達等級上限
BoostsMaxLevelReached
?
影片設定為閲後即焚。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
照片將保留在聊天室中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
這則訊息播放 **%s** 次後就會消失。
VideoOnceOutHint
?
帶有以下標籤的訊息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群組背景
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
從所有人的裝置中刪除
StickersDeleteForEveryone
?
從我的裝置中刪除
StickersRemoveForMe
?
編輯貼圖
EditStickers
?
您確定要清除自 %s 以後的所有瀏覽器紀錄嗎？
BrowserSettingsHistoryClearText
?
尊重您的隱私
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
幫助機器人開發者
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 關閉廣告。
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
我可以投放廣告嗎？
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。%1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
以 %dp 儲存
QualitySaveIn
?
・快取
QualityCached
?
此報價已失效。
GiftOfferStatusExpired
?
搜尋聯絡人
SearchContacts
?
最近的通話
RecentCalls
?
設定
MainTabsSettings
?
夜間模式
SwitchThemeToNight
?
發布照片和影片並顯示在您的個人資料頁上
NoStoriesSubtitle2
?
分享您在本群組中的角色、頭銜或暱稱。您的標籤對所有成員可見。
MemberTagSelfInfo
?
總是在程式中開啟此網站
BrowserAlwaysOpenInApp
?
連線自
SessionBotConnectedFrom
?
裝置
SessionBotDevice
?
位置
SessionBotLocation
?
日期
SessionBotDate
?
在 Wear OS 上使用 Telegram
WearAuthTitle
?
將您的帳號與 Wear OS 裝置連結
即可在未配戴手錶的情況下使用帳號。
WearAuthText
?
在手錶上比較表情符號
WearAuthEmojis
?
登入
WearAuthEmojisLogIn
?
在手機上查看
WearAuthIntroTitle
?
手機配對
WearAuthEmojisTitle
?
確認
WearAuthEmojisConfirm
?
等待手機連線…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
已停用
MenuProxyDisabled
?
目前暫無投票統計資料
PollStatsWillLater
?
刪除來自 %1$s 的所有訊息
DeleteAllMessagesFrom
?
刪除來自 %1$s 的所有反應
DeleteAllReactionsFrom
?
已刪除反應
ReactionDeleteSent
?
沒有人能看到您的個人簡介。**變更 >**
EditProfileBioInfoNobody
?
沒有人（除了 %d）能看到您的個人簡介。**變更 >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
?
獲取 %d 天 Telegram Premium 訂閲
SMSFeePurchaseTextDays
?
開啟麥克風
GroupCallLinkMicrophone
?
查看統計數據
PollV2MenuViewStats
?
投票時間線
PollV2StatsVoteTimeline
?
投票統計資料
PollV2StatsPollStats
?
只有來自「**%1$s**」的訂閱者可以投票。
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
?
%1$s和%2$s
PollV2AllowedCountriesListOther
?
您可以在 %s 後建立另一個機器人。
CreateManagedBotLimitTextTime
?
複製譯文
TranslateCopy
?
翻譯整個聊天紀錄
TranslateEntireChat
?
您最多可儲存 %1$d 種風格。
AIEditorStyleLimitText
?
註冊 %d 天的 Telegram Premium 訂閱以幫助支付簡訊費用。
SMSFee3TextDays
?
Posted %s
AccDescrPostedDate
?
原況照片
AccDescrLivePhoto
?
視訊訊息
AccDescrRoundVideo
?
已置頂
AccDescrStoryPinned
?
雙鏡頭相機，開啟
AccDescrDualCameraOn
?
雙鏡頭相機，關閉
AccDescrDualCameraOff
?
拼貼畫
AccDescrCollage
?
關閉拼貼畫
AccDescrCollageClose
?
相簿
AccDescrCameraGallery
?
拍攝照片
AccDescrTakePhoto
?
開始錄製
AccDescrStartRecording
?
停止錄製
AccDescrStopRecording
?
鎖定錄製
AccDescrLockRecording
?
引用
AccDescrIVBlockquote
?
引文
AccDescrIVPullquote
?
頁尾
AccDescrIVFooter
?
代碼
AccDescrIVCode
?
詳細資訊
AccDescrIVDetails
?
已展開
AccDescrIVExpanded
?
已摺叠
AccDescrIVCollapsed
?
相關文章
AccDescrIVRelatedArticle
?
相關文章
AccDescrIVRelatedArticles
?
嵌入内容
AccDescrIVEmbed
?
嵌入貼文
AccDescrIVEmbedPost
?
表格
AccDescrIVTable
?
幻燈片
AccDescrIVSlideshow
?
音訊
AccDescrIVAudio
?
眉題
AccDescrIVKicker
?
刪除所有反應
DeleteAlertReactionAll
?
全部顯示
LocationsShowAll
?
連結
ChatLink
?
同時終止 %s
AlsoTerminateChatbot
?
沒有新訊息
NoNewCarMessages
?
您的聊天室中沒有音樂
NoCarMusic
?
加入申請
GuardBotTimeoutTitle
?
管理員機器人目前無法處理此加入申請。請稍後再試。
GuardBotTimeout
?
此選項不適用，因為任何人都可以透過公開群組連結加入並傳送訊息。
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
更新
BusinessBotUpdate
?
管理員必須批准用戶加入頻道。由 **%s** 管理
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
%1$d 張動態照片已儲存到相簿
LivePhotosSavedHint
?
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
?
Gram
BotBalanceTON
?
Gram
BotStatsTON
?
**Gram** 是 TON 區塊鏈平台的加密貨幣，Telegram 選用此平台是因為其交易速度快且手續費低廉。
BotMonetizationInfoTONText
?
總餘額中的 Gram 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
您想以 **%1$s Gram** 的價格將 **%2$s** 出售給 **%3$s** 嗎？

扣除手續費後，您將收到 **%4$s Gram**。
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
此報價太高。 **%2$s** 的最高出價是 **%1$s Gram**。
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
此報價太低。 **%2$s** 的最低出價是 **%1$s Gram**。
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
你拒絕了 **%1$s** 以 **%2$s Gram** 的價格購買您的 **%3$s** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
您向 **%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s** Gram 購買 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
你想以 **%1$s Gram** 的價格向 **%2$s** 的 **%3$s** 提出報價嗎？
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 Gram 獎勵。
BotMonetizationInfoFeature2Text
?
**%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s** Gram 購買 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s** 拒絕了您對 **%3$s** 提出的 **%2$s Gram** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTONRejected
?
此用戶向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s Gram** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTON2
?
**%1$s** 向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s Gram** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTON
?
您向 **%1$s** 的 **%3$s** 提出了 **%2$s Gram** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
**un1** 向 **un2** 贈送了一份價值 %s Gram 的禮物！
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
?
**un1** 送了一份價值 %s Gram的禮物給您！
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
?
您可以隨時提取您的 Gram。
BotMonetizationInfoFeature3Text
?
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，**Gram** 將原路退還給用戶。
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
⏳貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將收到 Gram。
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，Gram 將原路退還。
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
⏳ 貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將收到您的 **Gram**。
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
您以 %s Gram 購買了這份禮物
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
?
您以 %s Gram 的價格售出了此禮物
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
?
儲值 **Gram** 以購買禮物。
TonNeededTextGiftBuyResale
?
如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 Gram。此貼文發布後必須保持至少在 **%d 小時**內可見。
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
最低價格為 %s Gram
ResellGiftInfoMinTON
?
Gram 交易日期
StarsTransactionTONDate
?
報價 %s Gram
PostSuggestionsOfferTON
?
%s（Gram）
ChartInTON
?
%s Gram
TonCountX
?
Gram 將會丟失
SuggestionTONWillBeLost
?
什麽是 💎 Gram？
BotMonetizationInfoTONTitle
?
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
新訂閱者今後無需獲得 **%1$s** 的批准即可加入此頻道。
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
?
新訂閱者現在需要獲得 **%1$s** 的批准才能加入此頻道。
ApproveNewMembersMessageChannel
?
無法載入
WearCouldntLoad
?
無法登入
WearCouldntSignIn
?
新通知
WearNewNotification
?
已刪除的訊息
WearDeletedMessage
?
無法選為首件製作
GiftCraftCantChooseFirstTitle
?
在 %s 的名稱旁邊加入簡短標籤。
MemberTagTheirInfo
?
un1 將他們的標籤從「%1$s」變更為「%2$s」
EventLogRankSelfEdit
?
un1 將 un2 的標籤從「%1$s」變更為「%2$s」
EventLogRankEdit
?
un1 移除了 un2 的「%1$s」標籤
EventLogRankRemove
?
點擊登入畫面上
顯示的 QR Code
BotAuthSelectCode
?
在 %1$s 的名稱旁邊加入簡短標籤。
EditMemberRankInfo
?
查看結果
PollViewResultsNoCaps
?
查看投票
PollViewVotes
?
Load More