Search in:AllHongkongeriOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

您的所有聊天都已封存。
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
**%@** 中的所有聊天現在都已開啟通知
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
關閉所有通知
ChatList.ContextMuteAll
?
**%@** 中的所有聊天現在都已關閉通知
ChatList.ToastFolderMuted
?
連結已更新
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
%d 個可用的新聊天
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
已更新 %@ 資料夾
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
您加入了 %d 個新聊天室。
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
取消選中
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
全部
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
移除資料夾和聊天室
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
資料夾 %@ 已刪除
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
您同時也離開了 **%d** 個聊天室。
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
共享資料夾
FolderLinkPreview.TitleShare
?
建立更多連結，為不同的人設定不同的訪問權限。
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
清除聊天紀錄
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
將加入的 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
不要加入任何聊天室
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
加入 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
您想添加 **%1$@** 到
資料夾 **%2$@**？
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d 個聊天室
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
新增聊天室
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
您只能建立 **%1$@** 條邀請連結。升級到 **Telegram Premium** 最多可建立 **%2$@** 條。
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
移除資料夾
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
您同時也想退出此資料夾中包含的聊天室嗎？
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
退出 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
選取
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
全部
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
移除資料夾
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
抱歉，您只能加入 **%1$@** 的群組和頻道
Premium.MaxChannelsFinalText
?
您確定要刪除此資料夾？這也將停用為分享此資料夾而建立的所有邀請連結。
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ 發起了一場贈品活動
Message.GiveawayStartedOther
?
您可以稍後在**「設定」**中贈送 **Telegram Premium**。
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
向您的親朋好友贈送 Telegram Premium，共度佳節。
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
開啓群組
ChatList.ContextOpenGroup
?
群組已發起一場贈品活動
Message.GiveawayStartedGroup
?
今天是 %@ 的**生日**！ 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
贈送他們 Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
今天有 %@ 個聯絡人**生日**！ 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
贈送他們 Telegram Premium。
ChatList.BirthdayMultipleText
?
加入您的生日！ 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
讓您的聯絡人知道您正在慶祝生日。
ChatList.AddBirthdayText
?
只有您的聯絡人才能看到您的生日。 [變更>]()
Birthday.HelpContacts
?
儲存
Birthday.Save
?
已加入出生日期。
Birthday.Added
?
出生日期
Birthday.Title
?
在[設定]()中選擇誰可以看到您的生日。
Birthday.Help
?
您始終可以在**個人資料**中設定您的生日。
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
等待網路連線
State.WaitingForNetwork
上唔到網
訊息已刪除。
Undo.MessagesDeleted
訊息已刪除
顯示較少
ChatList.Search.ShowLess
顯示更少
從聊天列表中隱藏
ChatList.Context.HideArchive
收埋喺清單上面
您已編輯此資料夾。要放棄變更嗎？
ChatListFolder.DiscardConfirmation
你已經修改過呢個資料夾。放棄更改？
雙方的聊天都已刪除。
Undo.ChatDeletedForBothSides
已經 delete 咗兩邊嘅對話
群組已刪除。
Undo.DeletedGroup
群組已刪除
秘密聊天已刪除。
Undo.SecretChatDeleted
Secret Chat 已刪除
顯示更多
ChatList.Search.ShowMore
顯示更多
搜尋聊天
DialogList.SearchLabel
揾訊息或用户
揾訊息或用戶
刪除並封鎖
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
刪除同停止
刪除並退出
DialogList.DeleteConversationConfirmation
離開並刪除
開齋節快樂！ ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
贈送 **Telegram Premium**！ 🌷
連線中…
State.Connecting
連線中…
取消置頂
Conversation.Unpin
取消置頂
關閉通知
Conversation.Mute
唔收通知
未接來電
Notification.CallMissed
未接語音通話
未接來電
聊天
DialogList.Title
對話
新訊息
Compose.NewMessage
新 message
搜尋聯絡人或用戶名稱
Contacts.SearchLabel
揾聯絡人或用户名
揾聯絡人或用戶名
建立群組
Compose.NewGroup
建立群組
建立秘密聊天
Compose.NewEncryptedChat
新 Secret Chat
建立頻道
Compose.NewChannel
建立頻道
最後上線於不久前
LastSeen.Lately
最近有 online
取消置頂
DialogList.Unpin
取消置頂
置頂
DialogList.Pin
置頂
點擊以鎖住 Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
撳一下嚟鎖住 Telegram
人們
DialogList.RecentTitlePeople
朋友
最近的
DialogList.SearchSectionRecent
最近嘅
清除
WebSearch.RecentSectionClear
清除
貼圖
Message.Sticker
貼圖
語音訊息
Message.Audio
口訊
置頂了語音訊息
Message.PinnedAudioMessage
置頂咗個口訊
GIF
Message.Animation
GIF
置頂了貼圖
Message.PinnedStickerMessage
置頂咗張 sticker
置頂了 GIF
Message.PinnedAnimationMessage
置頂咗張 GIF
聯絡資訊
Message.Contact
聯絡人
置頂了「%@」
Message.PinnedTextMessage
置頂咗「%@」
置頂了聯絡人
Message.PinnedContactMessage
置頂咗個 contact
位置
Message.Location
位置
置頂了位置訊息
Message.PinnedLocationMessage
置頂咗個位置
置頂了一個遊戲
Message.PinnedGame
置頂咗隻 game
置頂了檔案
Message.PinnedDocumentMessage
置頂咗個 file
照片
Message.Photo
相片
置頂了照片
Message.PinnedPhotoMessage
置頂咗張相
置頂了一張請款單
Message.PinnedInvoice
置頂咗發票
影片
Message.Video
影片
置頂了影片
Message.PinnedVideoMessage
置頂咗條片
視訊訊息
Message.VideoMessage
短片
抱歉，您只能置頂 %@ 個聊天。
DialogList.PinLimitError
唔好意思，你最多只可以將 %@ 個對話置頂。
正在交換加密金鑰…
Conversation.EncryptionProcessing
交換緊私密金鑰…
正在交換加密金鑰…
DialogList.EncryptionProcessing
交換緊私密金鑰…
已刪除的帳號
User.DeletedAccount
【已刪除的帳户】
%@ 建立了一個秘密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ 開咗 Secret Chat。
%@ 加入了您的秘密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ 入咗你嘅 Secret Chat。
您加入了這個群組
Notification.GroupInviterSelf
你入咗呢個 group
%@ 邀請您到這個群組
Notification.GroupInviter
%@ 請你入嚟呢個 group
%@ 透過邀請連結加入了群組
Notification.JoinedGroupByLink
%@ 經邀請連結入咗 group
您加入了這個頻道
Notification.ChannelInviterSelf
你入咗呢個 channel
%@ 邀請您到這個頻道
Notification.ChannelInviter
%@ 請你入嚟呢個 channel
編輯
Conversation.MessageDialogEdit
修改
群組名稱已變更
Notification.RenamedGroup
Group 名已改
%@ 重新命名了群組
Notification.RenamedChat
%@ 改咗 group 名
頻道已改名
Notification.RenamedChannel
Channel 名已改
%@ 變更了群組大頭貼
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ 轉咗群組標誌
退出
BlockedUsers.LeavePrefix
離開
得到了 %@ 分
Notification.GameScoreSimple
攞到 %@ 分
%@ 正在玩遊戲
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ 喺度玩緊 game
和 %@ 分享遊戲？
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Share 呢個 game 畀 %@？
電話號碼
Contacts.PhoneNumber
電話號碼
新訊息
Watch.ChatList.Compose
新訊息
付款：%@
Message.PaymentSent
付款︰%@
在 {game} 中得到了 %@ 分
Notification.GameScoreExtended
喺 {game} 攞到 %@ 分
新增 %@
Contacts.AddPhoneNumber
新增 %@
%@ 正在錄製視訊訊息
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ 錄緊 clip
%@ 正在傳送影片
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ send 緊片
得到了 %@ 分
Notification.GameScoreSelfSimple
攞到 %@ 分
完成了螢幕快照！
Notification.SecretChatScreenshot
儲存咗螢幕截圖！
和 "%@" 分享遊戲？
Target.ShareGameConfirmationGroup
Share 呢個 game 去【%@】？
草稿
DialogList.Draft
草稿
轉傳
Conversation.ForwardTitle
轉發
位置
Conversation.Location
位置
聊天
Conversation.ForwardChats
對話
聯絡人
Conversation.ForwardContacts
聯絡人
我的收藏
DialogList.SavedMessages
我的收藏
您可以在「設定」中找到「我的收藏」
DialogList.SavedMessagesTooltip
你可以喺設定入面揾倒「我的收藏」
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@，%2$@
轉傳到這裡以儲存
DialogList.SavedMessagesHelp
轉發嚟呢度可以隨時睇返
未讀
DialogList.Unread
未讀
已讀
DialogList.Read
已讀
新增例外
Notifications.AddExceptionTitle
新增例外名單
%@ 正在傳送檔案
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ send 緊 file
代理贊助商
DialogList.AdLabel
代理贊助商
%@ 正在錄製音訊
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ 錄緊音
全部已讀
ChatList.ReadAll
標記所有為已讀
已讀
ChatList.Read
已讀
刪除 %@ 個聊天
ChatList.DeleteConfirmation
刪除 %@ 個對話
您確定要退出「%@」？
ChatList.LeaveGroupConfirmation
你真係要離開【%@】？
退出頻道
Channel.LeaveChannel
離開頻道
退出群組
Group.LeaveGroup
離開群組
您確定要刪除與「%@」的秘密聊天？
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
你真係要 delete 同 %@ 嘅 Secret Chat？
清除聊天紀錄
DialogList.ClearHistoryConfirmation
清空對話紀錄
刪除聊天
ChatList.DeleteChat
刪除對話
關閉通知
ChatList.Mute
靜音
開啟通知
ChatList.Unmute
取消靜音
新的秘密聊天
Compose.NewEncryptedChatTitle
新 Secret Chat
您確定要刪除
「我的收藏」？
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
你真係要 delete
我的收藏？
封存
ChatList.ArchiveAction
封存
取消封存
ChatList.UnarchiveAction
取消封存
「封存的聊天」已固定
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
存檔已置頂
向左滑可隱藏。
ChatList.UndoArchiveRevealedText
將對話存檔向左拉就可以收埋佢。
封存的聊天
ChatList.ArchivedChatsTitle
對話存檔
已選取 %@ 個聊天
ChatList.SelectedChats
揀咗 %@ 個對話
%@ 置頂了一個遊戲
Message.AuthorPinnedGame
%@ 置頂咗隻 game
隱藏
ChatList.HideAction
收埋
固定
ChatList.UnhideAction
置頂
您目前還沒有聊天
DialogList.NoMessagesTitle
你冇同人哋傾過計
按下右上角的鉛筆按鈕或到聯絡人頁面開始傳訊息。
DialogList.NoMessagesText
撳右上角支鉛筆或者喺聯絡人入面都可以開始同人對話。
%@ 邀請了 %@
Notification.Invited
%@ 帶咗 %@ 入嚟
檢舉垃圾訊息並且離開
Conversation.ReportSpamAndLeave
檢舉垃圾訊息及離開
%@ 正在傳送照片
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ send 緊相
標示為已讀
ChatList.Context.MarkAsRead
標記為已讀
取消置頂
ChatList.Context.Unpin
取消置頂
關閉通知
ChatList.Context.Mute
靜音
刪除
ChatList.Context.Delete
刪除
標示為未讀
ChatList.Context.MarkAsUnread
標記為未讀
置頂
ChatList.Context.Pin
置頂
開啟通知
ChatList.Context.Unmute
開啟通知
警告！
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
警告！
這將**刪除**此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
噉係會 **delete** 呢個對話入面嘅**全部 messages**。
取消
Common.Cancel
取消
全部刪除
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
完全刪除
警告！
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
警告！
這將**刪除雙方**此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
噉係會 **delete 雙方**喺呢個對話入面嘅**全部 message**。
全部刪除
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
完全刪除
加入頻道
ChatList.Context.JoinChannel
加入頻道
您還沒有對話。
ChatList.EmptyChatList
仲未有對話
新訊息
ChatList.EmptyChatListNewMessage
新訊息
包含的聊天室
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
包括對話
完成
Common.Done
搞掂
新增聊天室…
ChatListFilter.AddChatsTitle
新對話…
聊天室類型
ChatList.ChatTypesSection
對話種類
聯絡人
ChatListFolder.CategoryContacts
聯絡人
非聯絡人
ChatListFolder.CategoryNonContacts
非聯絡人
群組
ChatListFolder.CategoryGroups
群組
頻道
ChatListFolder.CategoryChannels
頻道
機器人
ChatListFolder.CategoryBots
機械人
聯絡人
ChatList.PeerTypeContact
聯絡人
群組
ChatList.PeerTypeGroup
群組
頻道
Channel.Setup.Title
channel
機器人
ChatList.PeerTypeBot
機械人
Load More