Search in:AllHorami (hac)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
ھامبەشکەرڎەی ژمارە تێلەفۆنو من
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Oct 3, 2020 at 20:12
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
تەڵەکە
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Oct 3, 2020 at 20:12
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
کەسېۋ بە دەسپنەیاۋای بە ژمارە تێلەفۆنەکەو تۊ {phone} داۋازی ئەسەڕیەی ئەکاونتو تێلەگرامو تۊ و ڕېکۆۋستەو دۋە_ھەنگامو دڵنیاییکەرڎەو ۋاچەکڕېڵو تۊش کەرڎەن.

ئەر ئانە تۊ نەبېیەنۍ، ئەرکنەبۊ، ئا کۆدەیە بنۋیسە، کە ئېمە چە ڕاو کوڵەپەیامیۆ پەی تۊ کیاستەن پەی ژمارە تێلەفۆنەکەو تۊ.
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 27, 2019 at 14:51
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name},
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}.
Location: {location}.

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team.
{name},
لۋایچووەری چە دەزگێۋی تازۆ پەی دلۍ ئەکاونتەکەو تۊ پەی ئېمە ئاشکرابېیەن {day}, {date} سات {time}

جۊرو دەزگای: {device}
یاگۍ: {location}

ئەر ئانە تۊ نەبېیەنی، متاۋی بلی بەشۊ ڕېکۋستەی > تایبەتیی و ئاساییش > نیشاندای گرڎو وەرزەکا و ئا وەرزەیە مدرنە.

ئەر تۊ ئەرەجیۊت کەسېۋی تەر بەبۍ ڕەزامەڼیی وېت لۋان دلۍ ئەکاونتەکەیت، تۊ متاۋی چە بەشۊ ڕېکۋستەینە دۋە-ھەنگامو دڵنیاییکەرڎەی چالاکېکەری.

خەموەرو تۊ,
دەسەو سەرپەرشتیکەرا تێلەگرامی
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 22, 2019 at 11:31
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
تۊ خەریکەنی باقەی هۊرچنانەو زۋانېۋی {lang_name} پەسینی کە %{percent} تەمامیان

ئینە سەراپاو زۋانو ڕواڵەتو بەرکۆتەی فاڕۊ. متاۋی ڕاسۆکەرڎەی ۋەڵنیازکەری چېگەنە {link}.

تۊ گرڎ کاتېۋ متاۋی چە بەشۊ ڕېکۋستەینە باقەو زۋانەکەیت فاڕی.
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 22, 2019 at 09:12
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>

تۊ خەریکەنی باقەی هۊرچنانەو زۋانېۋی {lang_name} پەسینی کە %{percent} تەمامیان

ئینە سەراپاو زۋانو ڕواڵەتو بەرکۆتەی فاڕۊ. متاۋی ڕاسۆکەرڎەی ۋەڵنیازکەری چېگەنە {link}.

تۊ گرڎ کاتېۋ متاۋی چە بەشۊ ڕېکۋستەینە باقەو زۋانەکەیت فاڕی.
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 22, 2019 at 09:12
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
A confirmation code was sent to
{email}
کۆدېۋو پەسینای کیانیا پەی
{email}
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 21, 2019 at 13:49
Language
lng_settings_language
<no value>
زۋان
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 15, 2019 at 19:34
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
هۊرئەۋەشای ڕېکۆۋستەی ئەکاونتی
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 15, 2019 at 19:33
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
چا کاتۆ ئەکاونتەکە {phone_number} چالاکا و بە ۋاچەکڕېڵ پارېزیان، ئېمە ۋەرو پەرسۍ ئاساییشیۍ چە ماۋەو ١ هەفتەینە مسەڕمېشۆ.

تۊ متاۋی ڕۆتو ئی ئەنجامدایە هۊرشانیۆ چە ماۋەو:
{when}
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 11, 2019 at 10:03
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
ئایا تۊ گەرەکتا نامۍ و شناسەو تێلەگرامەکەو وېت بە ئا پەڕیانا بڎەی، کە چە ڕاو ئی بۆتەیۆ {bot_name} کەردېنېتۆ؟
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2019 at 21:07
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
Do you want to share your phone number with this bot?
ئایا ژمارە تێلەفۆن نېشانبڎریۊ؟
Current
Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2019 at 21:07