Search in:AllArmenianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1iOS
<no value>
Տելեգրամը Ձեզ կզանգահարի %d րոպե %.2d վայրկյանից։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:20
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYouiOS
<no value>
Տելեգրամը Ձեզ կզանգահարի %@-ից։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:19
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownErroriOS
<no value>
Տեղի է ունեցել խնդիր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:18
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBodyiOS
<no value>
Ես փորձում եմ օգտագործել իմ հեռախոսահամարը․ %@
Սակայն Տելեգրամը ասում է, որ դա սխալ է։ Խնդրում եմ օգնել։
Լրացուցիչ տեղեկություն․ %@, %@։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:17
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubjectiOS
<no value>
Սխալ հեռախոսահամար %@
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:15
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodErroriOS
<no value>
Չափից շատ փորձեր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:15
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
Login.PhoneFloodErroriOS
<no value>
Ցավոք, Դուք ջնջել և վերստեղծել եք Ձեր օգտահաշիվը չափազանց շատ անգամներ։ Խնդրում ենք սպասել մի քանի օր, մինչև նոր գրանցումը։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:14
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredErroriOS
<no value>
Կոդի ժամկետը լրացել է, խնդրում ենք սկսել նորից։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:10
Reset
Login.ResetAccountProtected.ResetiOS
<no value>
Վերագործարկել
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:10
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitleiOS
<no value>
Դուք կկարողանաք վերագործարկել Ձեր օգտահաշիվը․
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:10
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
<no value>
Քանի որ %@ օգտահաշիվը ակտիվ է և պաշտպանված է գաղտնաբառով, մենք այն կջնջենք 1 շաբաթից՝ անվտանգության նկատառումներից ելնելով։

Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել այս գործընթացը։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:09
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.TitleiOS
<no value>
Վերագործարկել օգտահաշիվը
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:07
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternaliOS
<no value>
Չե՞ք ստացել կոդը
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:05
Code
Login.CodeiOS
<no value>
Կոդ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:04
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternaliOS
<no value>
Կոդն ուղարկվել է ձեր մյուս սարքի Telegram հավելվածին։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:04
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeErroriOS
<no value>
Սխալ կոդ, խնդրում ենք փորձել կրկին։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:03
Unable to access %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableiOS
<no value>
Չունե՞ք հասանելիություն %@ էլ․ փոստին
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:03
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelpiOS
<no value>
Ստուգեք Ձեր էլ․ փոստը և մուտքագրեք 6 նիշանոց կոդը, որը մենք ուղարկել ենք Ձեզ՝ ամպային գաղտնաբառը ապաակտիվացնելու համար։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:02
Code
TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS
<no value>
Հաստատման կոդ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:01
Done
Common.DoneiOS
<no value>
Հաստատել
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:01
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS
<no value>
Էլ․ փոստի կոդ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:00
OK
Common.OKiOS
<no value>
Լավ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS
<no value>
Սխալ կոդ։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59
Cancel
Common.CanceliOS
<no value>
Չեղարկել
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCodeiOS
<no value>
Սխալ երկրի կոդ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabeliOS
<no value>
Գրանցվելով՝ դուք համաձայնում եք [Ծառայության պայմաններին]։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:58
Your phone number
Login.PhonePlaceholderiOS
<no value>
Ձեր հեռախոսահամարը
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:54
Country Code
Login.CountryCodeiOS
<no value>
Երկրի կոդ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:54
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelpiOS
<no value>
Խնդրում ենք հաստատել Ձեր երկրի կոդը և մուտքագրել Ձեր հեռախոսահամարը։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:54
Your Phone
Login.PhoneTitleiOS
<no value>
Ձեր հեռախոսահամարը
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:53
Next
Common.NextiOS
<no value>
Հաջորդ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:53
Back
Common.BackiOS
<no value>
Վերադառնալ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:53
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5iOS
<no value>
**Տելեգրամը** տալիս է հասանելիություն Ձեր նամակագրություններին բազմաթիվ սարքերից:
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:52
Cloud-Based
Tour.Title5iOS
<no value>
Ամպային հիմքով
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:50
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4iOS
<no value>
**Տելեգրամը** Ձեր նամակները պահում է անվտանգ՝ հաքերային հարձակումներից։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:50
Secure
Tour.Title4iOS
<no value>
Անվտանգ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:48
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3iOS
<no value>
**Տելեգրամը** չունի Ձեր չաթերի և մեդիայի ծավալի սահմանափակումներ։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:48
Powerful
Tour.Title3iOS
<no value>
Հզոր
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:46
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6iOS
<no value>
**Տելեգրամը** ապահովում է չաթերի և մեդիայի անվճար անսահմանափակ ամպային պահոց:
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:46
Free
Tour.Title6iOS
<no value>
Անվճար
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:44
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2iOS
<no value>
**Տելեգրամը** փոխանցում է նամակները ավելի արագ, քան որևէ այլ հավելված։
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:44
Fast
Tour.Title2iOS
<no value>
Արագ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:43
Start Messaging
Tour.StartButtoniOS
<no value>
Սկսել նամակագրությունը
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:43
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1iOS
<no value>
Աշխարհի **ամենաարագ** հաղորդագրությունների հավելվածը.
Այն **անվճար** է և **անվտանգ**.
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:42
Telegram
Tour.Title1iOS
<no value>
Տելեգրամ
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:40
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
<no value>
Շարունակել հայերենով
Current
ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:40
Message
MessageAndroid
<no value>
Запиши и стирай
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:09
Add to contacts
AddToContactsAndroid
<no value>
В семью или в бомжарню?
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:08
Missed Call
CallMessageIncomingMissedAndroid
<no value>
Тебе пизда
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:07
Ban user
DeleteBanUserAndroid
<no value>
Пошол он нахуй🥳
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:06
online
OnlineAndroid
<no value>
В домике
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:04
Group name
GroupNameAndroid
<no value>
Войти в гей клуб
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:03
link
ChannelUsernamePlaceholderAndroid
<no value>
Drochit
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:02
Edit
PaintEditAndroid
<no value>
Пепе
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 23:00
My Contacts
LastSeenContactsAndroid
<no value>
Мои братья
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:59
Photos
AutoDownloadPhotosOnAndroid
<no value>
Порн@
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:59
Data and Storage
DataSettingsAndroid
<no value>
Секрет
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:58
Answer
VoipAnswerCallAndroid
<no value>
Да
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:56
Voice message
AttachAudioAndroid
<no value>
Оставь след
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:55
Video
AttachVideoAndroid
<no value>
Лицо
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:54
First name
FirstNameSmallAndroid
<no value>
Как звать
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:52
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
Откинуться
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:50
Your password
YourPasswordHeaderAndroid
<no value>
Vedi zamok
Current
গৱিাা্ুতঃজতকৰজশলুূব৬ীৌৌেনলৰদৃদ৬ূী৪পতৰহঙহহঘঙদদগবীিৱৰগীীিূগতশষচটডজ, Jan 11 at 22:49
Fast
Page2TitleAndroid
<no value>
Fast
Current
Никита Панфилов, Jan 1 at 13:52
Message
MessageAndroid
<no value>
@X98888888888
Current
开沪 X做聊天记录, Dec 28, 2025 at 09:27
online
OnlineAndroid
<no value>
Hozir keladi😀
Current
Abbosbek Isoqov, Dec 13, 2025 at 19:09
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfoAndroid
<no value>
Hozir keladi😀
Current
Abbosbek Isoqov, Dec 13, 2025 at 19:09
Telegram
Page1TitleAndroid
<no value>
Телеграм
Current
^^, Nov 30, 2025 at 18:33
Uzbek
Language.uzWebK
<no value>
Uzbek
Current
Xushnudbek:037&, Nov 30, 2025 at 11:53
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
<no value>
Are you sure you want to delete this contact?
Current
___________________🐏________________🔪, Nov 19, 2025 at 17:37
Delete from cache
ClearHistoryCacheAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:05
Decline
VoipDeclineCallAndroid
<no value>
асад
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:05
Answer
VoipAnswerCallAndroid
<no value>
башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:05
Updating...
UpdatingAndroid
<no value>
иль имамун Али Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:05
New Channel
NewChannelAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:05
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
New Group
NewGroupAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
New Message
NewMessageTitleAndroid
<no value>
иль имамун Али Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGameAndroid
<no value>
un1Асад башар%1$s
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
EEE
formatterWeekAndroid
<no value>
Асад
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
<no value>
un1Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGifAndroid
<no value>
un1Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
<no value>
un1Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
<no value>
un1Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
<no value>
un1Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:04
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
<no value>
un1Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:03
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
un1Асад башар%1$s
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:03
Didn't get the code?
DidNotGetTheCodeAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:03
Calling you...
CallingAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:03
Wrong number?
WrongNumberAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:02
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallTextAndroid
<no value>
иль имамун Али Асад башар%1$d%2$02d
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:02
Code
CodeAndroid
<no value>
асад
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:02
Phone Verification
YourCodeAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumberAndroid
<no value>
иль имамун Али Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Invalid country code
WrongCountryAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSmsAndroid
<no value>
иль имамун Али Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Sync Contacts
SyncContactsAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Country
CountryAndroid
<no value>
Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartTextAndroid
<no value>
иль имамун Али Асад башар
Current
э📿, Nov 18, 2025 at 23:01
Load More