Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_starsTDesktop

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_starsTDesktop

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_starsTDesktop

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountFAndroid

%1$s telah terima ⭐️ %2$s untuk penerbitan postingan

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountFAndroid

%2$s tidak akan terima ⭐️ %3$s karena %1$s meminta pengembalian dana

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountFAndroid

⭐️ %3$s dikembalikan ke %1$s karena %2$s hapus pesan

ThestorSel, Aug 4 at 09:21

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid

🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **TON** akan dikembalikan kepada pengguna.

ThestorSel, Aug 4 at 09:21

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.OutgoingmacOS

⏳ %1$@ akan terima Stars setelah postingan tayang selama 24 jam.

⌛️ %1$@ akan terima Stars setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:20

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.IncomingmacOS

⏳ %1$@ akan terima Stars Anda setelah postingan tayang selama 24 jam.

⌛️ %1$@ akan terima Stars Anda setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:20

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_tonTDesktop

Jika {channel} hapus postingan sebelum tayang selama 24 jam, TON akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:20

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid

🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **TON** Anda akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:20

{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_tonTDesktop

{channel} akan terima TON setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:19

⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid

⏳ **%s** akan terima **TON** setelah postingan tayang selama **%d** jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:19

⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid

⏳ **%s** akan terima **TON** Anda setelah postingan tayang selama **%d** jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:19

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid

🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **Stars** akan dikembalikan kepada pengguna.

ThestorSel, Aug 4 at 09:18

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundConditionmacOS

🔁 Jika %1$@ hapus postingan sebelum tayang selama 24 jam, Stars Anda akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:18

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_starsTDesktop

Jika {channel} hapus postingan sebelum tayang selama 24 jam, Stars akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:18

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4StarsAndroid

🔁 Jika **%s** hapus postingan sebelum tayang selama **%d** jam, **Stars** Anda akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:18

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.OutgoingmacOS

⏳ %1$@ akan terima Stars setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:17

{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_starsTDesktop

{channel} akan terima Stars setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:17

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3StarsAndroid

⏳ **%s** akan terima **Stars** setelah postingan tayang selama **%d** jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:17

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid

⏳ **%s** akan terima **Stars** Anda setelah postingan ~~dikirim~~ selama **%d** jam.

⏳ **%s** akan terima **Stars** Anda setelah postingan tayang selama **%d** jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:17

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.IncomingmacOS

⏳ %1$@ akan terima Stars Anda setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:17

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid

⏳ **%s** akan terima **Stars** Anda setelah postingan dikirim selama **%d** jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:16

Edit Collection Name

PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS

Ubah Nama Kelompok

ThestorSel, Aug 4 at 09:15

**%1$@** has been removed from **%2$@**.

PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUniqueiOS

**%1$@** dihapus dari **%2$@**.

ThestorSel, Aug 4 at 09:15

**%1$@** has been added to **%2$@**.

PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUniqueiOS

**%1$@** ditambahkan ke **%2$@**.

ThestorSel, Aug 4 at 09:15

Title

Stories.CreateAlbum.PlaceholderiOS

Nama

ThestorSel, Aug 4 at 09:15

Add %@ StoryAdd %@ Stories

Stories.AddStoriesiOS

Tambah %@ Cerita

ThestorSel, Aug 4 at 09:15

Add Stories

PeerInfo.MenuAddStoriesiOS

Tambah Cerita

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Delete %@?

Stories.DeleteAlbum.ConfirmationiOS

Hapus %@?

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Rename

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.RenamemacOS

Ubah Nama

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Rename

PeerInfo.Gifts.RenameCollectioniOS

Ubah Nama

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

PeerInfo.Gifts.ShareCollectioniOS

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

ADDED

ProfileLevelInfo.Item0.BadgeiOS

NAIK

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Add to Album

StoryMedia.Album.Empty.ActionmacOS

Tambah ke Album

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Add to Album

Stories.AlbumEmptyButtoniOS

Tambah ke Album

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Choose a new name for your album.

Stories.EditAlbum.TextiOS

Pilih nama baru untuk album.

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Edit Name

lng_stories_album_editTDesktop

Ubah Nama

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Edit Album Name

Stories.EditAlbum.TitleiOS

Ubah Nama Album

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Remove

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionActioniOS

Hapus

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

This will remove the collection.

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmationiOS

Ini akan menghapus kelompok.

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Please remove one of the existing collections to add a new one.

lng_gift_collection_limit_textTDesktop

Hapus salah satu kelompok Anda untuk tambahkan yang baru.

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Please remove one of the existing collections to add a new one.

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.TextiOS

Hapus salah satu kelompok Anda untuk tambahkan yang baru.

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Limit Reached

Select.Gifts.LimitReachedmacOS

Limit Tercapai

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Limit Reached

lng_gift_collection_limit_titleTDesktop

Limit Tercapai

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Limit Reached

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.TitleiOS

Limit Tercapai

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

New Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollectionmacOS

Kelompok Baru

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

New Collection

lng_gift_collection_new_buttonTDesktop

Kelompok Baru

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

New Collection

PeerInfo.Gifts.Context.NewCollectioniOS

Kelompok Baru

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Add %@ GiftAdd %@ Gifts

AddGifts.AddGiftsiOS

Tambah %@ Hadiah

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Add Collection

PeerInfo.Gifts.AddCollectioniOS

Tambah Kelompok

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.AddGiftsiOS

Tambah Hadiah

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

This gift is visible. [Hide from Profile >]()

Gift.View.DisplayedInfoChannelNewiOS

Hadiah ini tampak. [Sembunyikan dari Profil >]()

ThestorSel, Aug 4 at 09:12

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirectmacOS

Kelola Pesan Langsung

ThestorSel, Aug 4 at 09:12

Manage direct messages

lng_rights_channel_manage_directTDesktop

Kelola pesan langsung

ThestorSel, Aug 4 at 09:12

Manage Direct Messages

Channel.AdminLog.CanManageDirectiOS

Kelola Pesan Langsung

ThestorSel, Aug 4 at 09:12

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_taskTDesktop

Balas ke ~~butir~~ dalam {title}

Balas ke tugas dalam {title}

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Reply to Task

lng_context_reply_to_taskTDesktop

Balas ke ~~Butir~~

Balas ke Tugas

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Reply to Checklist Item

Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItemiOS

Balas ke Butir Daftar Periksa

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Reply to checklist task

ReplyToTaskAndroid

Balas ke tugas daftar periksa

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitleAndroid

Berlangganan **Telegram Premium** untuk mengirim hadiah ini dan membuka akses ke berbagai fitur canggih.

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Remove from Album

StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbumAndroid

Hapus dari Album

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

Edit

StoriesAlbumMenuEditAndroid

Edit

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

Archive

StoriesAlbumMenuArchiveAndroid

Arsip~~kan~~

Arsip

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

StoriesAlbumMenuPinAndroid

Semat

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

Archive

StoriesAlbumMenuArchiveAndroid

Arsip

Arsipkan

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

Archive

StoriesAlbumMenuArchiveAndroid

Arsip~~kan~~

Arsip

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

Archive

StoriesAlbumMenuArchiveAndroid

Arsipkan

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

Level %d are pending.Level %d are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2Android

Level %d dalam proses.

ThestorSel, Aug 4 at 09:10

%d point and%d points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1Android

%d poin dan

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.

lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop

Harga minimum {count} TON

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Minimum price is %s TON

ResellGiftInfoMinTONAndroid

Harga minimum %s TON

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Buy **TON** to buy gifts.

TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid

Beli **TON** untuk beli hadiah.

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Buy **Stars** to buy gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResaleAndroid

Beli **Stars** untuk beli hadiah.

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

This story has been removed from **%s** album.

StoryRemovedFromAlbumXAndroid

Cerita ini telah dihapus dari album **%s**.

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

**un1** bought you a gift for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleInboundTONAndroid

**un1** belikan Anda hadiah senilai %s TON!

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

You bought this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleOutboundTONAndroid

Anda beli hadiah ini dengan %s TON

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleServiceTONAndroid

**un1** kirim hadiah ke **un2** dalam %s TON!

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollectionManyAndroid

**%1$d hadiah** dihapus dari **%2$s**.

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.TextmacOS

Level profil mencerminkan keandalan pembayaran pengguna.

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Profile level reflects the
user's payment reliability.

ProfileLevelInfoAndroid

Level profil mencerminkan
keandalan pembayaran pengguna.

ThestorSel, Aug 4 at 09:08

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermissionAndroid

Telegram memerlukan akses ke kamera untuk melakukan konfirmasi usia Anda.

ThestorSel, Aug 4 at 09:08

Sorry, you can't view 18+ content.

lng_age_verify_sorry_textTDesktop

Maaf, Anda tidak dapat lihat konten 18+.

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedTextAndroid

Maaf, Anda tidak dapat lihat konten 18+.

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButtonAndroid

Batal

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedAndroid

Obrolan ini mungkin mengandung konten sensitif yang hanya sesuai untuk dewasa.

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButtonAndroid

Batal

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

AgeVerification.Unavailable.TextiOS

Media ini mungkin mengandung konten sensitif yang hanya sesuai untuk dewasa.

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedAndroid

Media ini mungkin mengandung konten sensitif yang hanya sesuai untuk dewasa.

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTONAndroid

Apakah Anda ingin beli **%2$s** dengan **%1$s TON** dan mengirimnya ke **%3$s**?

ThestorSel, Aug 4 at 09:05

Age check passed!

VerifyAge.Alert.Passed.HeadermacOS

Pemeriksaan usia berhasil!

ThestorSel, Aug 4 at 09:05

Age check passed!

AgeVerification.Success.TitleiOS

Pemeriksaan usia berhasil!

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitleAndroid

Pemeriksaan Usia Berhasil

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Age check failed

VerifyAge.Alert.Failed.HeadermacOS

Pemeriksaan usia gagal

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Age Check Failed

lng_age_verify_sorry_titleTDesktop

Pemeriksaan Usia Gagal

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Age check failed

AgeVerification.Fail.TitleiOS

Pemeriksaan usia gagal

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitleAndroid

Pemeriksaan Usia Gagal

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Upgrade

Gift.View.UpgradeiOS

Tingkatkan

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGiftAndroid

Tingkatkan

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments