Translations

Maaf, Anda tidak dapat menambah ~~penggun~~a ini sebagai admin karena mereka ~~berada~~ dalam ~~daftar hitam~~ dan Anda tidak dapat me~~mbuka~~ blokir.

Maaf, Anda tidak dapat menambah anggota ini sebagai admin karena mereka masuk dalam Daftar Blokir dan Anda tidak dapat melepas blokir mereka.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Aug 1 at 16:00

Choose how long each member must wait before sending their next message.

GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS

Pilih ~~seberapa sering~~ anggota ~~dapat~~ mengirim pesan.

Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu sebelum mengirim pesan selanjutnya.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Aug 1 at 15:58

Tap Set to apply the background

WallpaperPreview.PreviewTopTextiOS

~~Tekan 'Pasang'~~ untuk menerapkan latar ~~belakang.~~

Ketuk Pasang untuk menerapkan latar.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Aug 1 at 15:58

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOffAndroid

Pilih ~~seberapa sering~~ anggota ~~dapat~~ mengirim pesan.

Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu untuk mengirim pesan selanjutnya.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Aug 1 at 15:55

Large Emoji

LargeEmojiAndroid

Emoji Besar

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Aug 1 at 15:54

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessagesiOS

Notifikasi
Lambang Notif
Tanda Notif

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:48

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannelsiOS

Notifikasi Channel

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:48

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroupsiOS

Notifikasi Grup Publik

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:48

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChatsiOS

Tanda notif
Notifikasi
Tanda Notifikasi
Lambang Notifikasi

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:47

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreeniOS

Tampilan Nama
Nama
Layar Terkunci

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:46

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreviewiOS

Notifikasi
Notif
Tampilan Notif

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:45

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrateiOS

Notifikasi Getar
Notif getar
Vibrate

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:44

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSoundiOS

Notifikasi
Suara notifikasi
Notif suara

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:44

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TitleiOS

Privasi
Keamanan

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:44

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.MasksiOS

Stiker
Mask

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:44

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.CustomiOS

Latar Chat
Latar Khusus
Latar Gambar

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:44

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSoundiOS

Suara Notifikasi Channel
Suara Notif Channel
Notifikasi

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:43

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptionsiOS

Pengecualian

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:43

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreviewiOS

Notifikasi Channel
Notif Channel

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:43

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptionsiOS

Notif Grup
Notifikasi Grup

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:42

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlertiOS

Peringatan notif
Notifikasi
Suara Notifikasi
Sinyal Notifikasi
Sinyal

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:42

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSoundiOS

Notifikasi
Suara Notifikasi
Notif
Suara Pemberitahuan

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:41

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreviewiOS

Notifikasi
Notif
Pemberitahuan

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:41

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumberiOS

Ganti nomor
Nomor
Nomor Telepon
Ubah nomor

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:30

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TitleiOS

Privasi
Data Privasi
Data
Keamanan

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:29

SettingsSearch.Synonyms.FAQiOS

FAQ
Pertanyaan

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:28

Tint All Colors

Appearance.TintAllColorsiOS

Beri Semua Warna

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:12

Deselect All

Contacts.DeselectAlliOS

Batal Semua Pilihan

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:11

Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

Channel.TooMuchBotsiOS

Maaf, sudah terlalu banyak bot di grup ini. Mohon untuk mengeluarkan beberapa bot yang tidak digunakan.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:10

Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.

Channel.BotDoesntSupportGroupsiOS

Maaf, bot ini memberitahu kami bahwa mereka tidak dapat ditambahkan ke grup. Anda tidak dapat menambahkan kecuali developer mengubah pikiran mereka.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:10

Loop Animated Stickers

StickerPacksSettings.AnimatedStickersiOS

Putar Stiker Animasi

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:06

Animated stickers will play in chat continuously.

StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfoiOS

Stiker animasi akan terus dimainkan dalam obrolan.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:06

owner

Conversation.OwneriOS

pemilik

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:05

changed custom title:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankiOS

mengganti gelar khusus: %1$@

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:05

Slow Mode is enabled.

Chat.SlowmodeSendErroriOS

Mode Lambat diaktifkan.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:05

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.

Chat.SlowmodeTooltipPendingiOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:04

%1$@ set the slow mode timer to %2$@

Channel.AdminLog.SetSlowmodeiOS

%1$@ mengatur waktu mode lambat ke %2$@

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:03

%@ disabled the slow mode

Channel.AdminLog.DisabledSlowmodeiOS

%@ menonaktifkan mode lambat

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:02

Choose how long each member must wait before sending their next message.

GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS

Pilih seberapa sering anggota dapat mengirim pesan.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:01

SLOW MODE

GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeaderiOS

MODE LAMBAT

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:01

Sorry, you can't select more items at once.

Chat.AttachmentLimitExceedediOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat memilih banyak pesan.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:01

Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.

Chat.AttachmentMultipleFilesDisablediOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak berkas sekaligus.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:01

Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.

Share.MultipleMessagesDisablediOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 11:00

Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.

Chat.MultipleTextMessagesDisablediOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:59

Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.

Chat.AttachmentMultipleForwardDisablediOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat meneruskan banyak pesan sekaligus.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:59

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %@.

Chat.SlowmodeTooltipiOS

Mode Lambat diaktifkan. Anda dapat mengirim pesan kembali dalam %@.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:59

changed custom title for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameiOS

mengganti gelar khusus untuk %1$@ (%2$@): %3$@

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:58

changed custom title for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameiOS

mengganti gelar khusus untuk %1$@: %2$@

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:58

Tinted Night

Appearance.ThemeCarouselTintedNightiOS

Tinted Gelap

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:58

Night

Appearance.ThemeCarouselNewNightiOS

Gelap

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:36

Send Without Sound

Conversation.SendMessage.SendSilentlyiOS

Kirim tanpa suara

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:36

owner

Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholderiOS

pemilik

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:35

A title that will be shown instead of '%@'.

Group.EditAdmin.RankInfoiOS

Gelar khusus ini yang akan ditampilkan ke anggota, bukan %@.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:35

admin

Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholderiOS

admin

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:35

CUSTOM TITLE

Group.EditAdmin.RankTitleiOS

GELAR KHUSUS

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:35

Title

EventLogPromotedRemovedTitleAndroid

Gelar

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:26

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuchAndroid

Maaf, pengguna yang ~~Anda pilih~~ sudah ~~memiliki terlalu banyak grup berdasarkan lokasi. Mohon minta mereka menghapus salah satuny~~a terlebih dahulu.

Maaf, pengguna target memiliki terlalu banyak grup berbasis lokasi. Silakan minta mereka untuk menghapus atau mengalihkan yang sudah ada terlebih dahulu.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:26

Removed users

lng_removed_list_titleTDesktop

Pengguna Diblokir

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:25

Removed users

lng_manage_peer_removed_usersTDesktop

Pengguna DIblokir

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:24

Removed Users

GroupInfo.Permissions.RemovediOS

~~Anggota Dikeluarkan~~

Pengguna Diblokir

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:24

Removed Users

GroupRemoved.TitleiOS

~~Anggota Dikeluarkan~~

Pengguna Diblokir

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:24

GroupUserLeftErrorAndroid

Maaf, ~~pengguna ini memutuskan~~ untuk men~~inggalk~~an grup se~~hingga And~~a tidak ~~dapat mengundang dia kembali~~.

Maaf, jika seseorang tidak lagi menjadi bagian dari grup, Anda harus berada di kontak Telegram mereka untuk menambahkannya kembali.

Perhatikan bahwa mereka masih dapat bergabung melalui tautan undangan grup selama mereka tidak ada dalam daftar Pengguna Diblokir.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:24

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

AddAdminErrorBlacklistedAndroid

Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini sebagai admin karena mereka berada dalam ~~daftar hitam~~ dan Anda tidak dapat membuka blokir.

Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini sebagai admin karena mereka berada dalam Daftar Blokir dan Anda tidak dapat membuka blokir.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:17

Custom title

EditAdminRankAndroid

Gelar Khusus

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:15

A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.

EditAdminRankInfoAndroid

Gelar khusus ini yang akan ditampilkan ke anggota, bukan %1$s.

Melisa Lil Panda ฅ^•ﻌ•^ฅ, Jul 31 at 10:15

Slow Mode

SlowmodeAndroid

Mode Lambat