Search in:AllIndonesianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1Android
<no value>
Tambahkan hingga **4** hadiah untuk rangkai yang baru
Previous
ThestorSel, Feb 7 at 17:05
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpiOS
Apabila kode sandi terpasang, ikon kunci akan muncul di halaman obrolan. Ketuk untuk mengunci aplikasi Telegram Anda.

Catatan: apabila lupa kode sandi Anda, Anda harus memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Jika kode sandi terpasang, ikon kunci akan muncul di atas daftar obrolan. Ketuk untuk kunci aplikasi Telegram Anda.

Catatan: Apabila lupa kode sandi, Anda harus memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:15
Private
Appstore.new.Private.titleiOS
<no value>
Privat
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:14
If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.
PasscodeReinstallNoticeAndroid
Jika lupa kode kunci, Anda perlu **keluar dari akun** atau **memasang ulang** aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Jika lupa kode sandi, Anda perlu **keluar dari akun** atau **memasang ulang** aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:13
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottomiOS
Catatan: Jika lupa kode kunci, Anda harus memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Catatan: Jika lupa kode sandi, Anda harus memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:13
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottomiOS
Catatan: Jika lupa kode kunci, Anda perlu keluar dari akun atau memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Catatan: Jika lupa kode kunci, Anda harus memasang ulang aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:12
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYoumacOS
<no value>
Anda Menang 💎%1$@
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:12
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_youTDesktop
<no value>
Anda menang {amount}
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:12
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
Anda menang %@
Anda menang $%@
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:12
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOthermacOS
<no value>
%1$@ Menang 💎%2$@
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:12
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_wonTDesktop
<no value>
{from} menang {amount}
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:11
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ menang %2$@
%1$@ menang $%2$@
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:11
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitleiOS
Tidak ada batasan ukuran untuk
grup dan siaran.
Tidak ada batasan ukuran
untuk grup dan siaran.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:11
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitleiOS
<no value>
Tidak ada batasan ukuran untuk
grup dan siaran.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:11
Powerful
Appstore.new.Powerful.titleiOS
<no value>
Tangguh
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:10
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitleiOS
<no value>
Channel publik, grup terbuka,
bot untuk integrasi.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:08
Public
Appstore.new.Public.titleiOS
<no value>
Publik
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:08
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitleiOS
<no value>
Tema warna, stiker, GIF,
pesan video, dan banyak lagi.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:08
Creative
Appstore.new.Creative.titleiOS
<no value>
Kreatif
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:08
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitleiOS
<no value>
Data tidak disingkapkan.
Anda memegang kendali.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:07
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitleiOS
<no value>
Semua obrolan dilindungi
dengan enkripsi yang kuat.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:03
Secure
Appstore.new.Secure.titleiOS
<no value>
Aman
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:03
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitleiOS
<no value>
Sederhana, andal, dan tersinkron
di semua perangkat Anda.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:02
Fast
Appstore.new.Fast.titleiOS
<no value>
Cepat
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:01
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitleiOS
Penyimpanan tanpa batas
untuk obrolan dan berkas
Penyimpanan tanpa batas
untuk obrolan dan berkas.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:01
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitleiOS
<no value>
Penyimpanan tanpa batas
untuk obrolan dan berkas
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 17:00
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.titleiOS
Cloud-based
Berbasis awan
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:59
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.titleiOS
Berbasis awan
Cloud-based
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.titleiOS
<no value>
Berbasis awan
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Pull down for #general
AccSwipeForGeneralAndroid
Geser bawah untuk #general
Tarik untuk #general
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescriptionUnigram
Stiker besar eksklusif yang menayangkan efek tambahan, diperbarui setiap bulan.
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.InfoWebK
<no value>
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescriptionWebA
Stiker besar eksklusif yang menayangkan efek tambahan, diperbarui setiap bulan.
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.InfomacOS
<no value>
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickersTDesktop
Stiker besar eksklusif yang menayangkan efek tambahan, diperbarui setiap bulan.
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfoiOS
Stiker besar eksklusif yang menayangkan efek tambahan, diperbarui setiap bulan.
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:55
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescriptionAndroid
Stiker besar eksklusif yang menayangkan efek tambahan, diperbarui setiap bulan.
Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:54
Pull down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
Tarik untuk membuka arsip
Tarik untuk buka arsip
Previous
ThestorSel, Jan 25 at 16:53
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
Anda akan menerima kode login Telegram via email, bukan SMS. Silakan masukkan alamat email yang dapat Anda akses.
Anda akan menerima kode masuk Telegram via email, bukan SMS. Silakan masukkan alamat email yang dapat Anda akses.
Previous
ThestorSel, Jan 12 at 08:45
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
Mohon tambahkan alamat email untuk mempertahankan akses ke akun Anda.
Anda akan menerima kode login Telegram via email, bukan SMS. Silakan masukkan alamat email yang dapat Anda akses.
Previous
ThestorSel, Jan 12 at 08:45
%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitlemacOS
%d kontak merayakan **ulang tahun** hari ini! 🎂
%d kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂
Previous
ThestorSel, Jan 9 at 16:24
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop
<no value>
{count} kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂
Previous
ThestorSel, Jan 9 at 16:24
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitleAndroid
%d kontak merayakan **ulang tahun** hari ini! 🎂
%d kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂
Previous
ThestorSel, Jan 9 at 16:24
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS
%@ kontak merayakan **ulang tahun** hari ini! 🎂
%@ kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂
Previous
ThestorSel, Jan 9 at 16:24
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextUnigram
<no value>
Pengembang dapat menggunakan Cocoon untuk fitur AI. Selengkapnya di **cocoon.org**.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 08:42
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextUnigram
<no value>
Tidak ada pihak ketiga yang dapat mengakses data apa pun itu, seperti terjemahan, di dalam **@cocoon**.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 08:42
Save and Roll
StakeDiceButtonUnigram
Simpan dan Gulir
Simpan dan Lempar
Previous
ThestorSel, Jan 6 at 18:31
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRollmacOS
<no value>
Simpan dan Lempar
Previous
ThestorSel, Jan 6 at 18:31
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_rollTDesktop
<no value>
Simpan dan Lempar
Previous
ThestorSel, Jan 6 at 18:31
Save and Roll
EmojiStake.RolliOS
Simpan dan Gulir
Simpan dan Lempar
Previous
ThestorSel, Jan 6 at 18:31
Save and Roll
StakeDiceButtonAndroid
Simpan dan Gulir
Simpan dan Lempar
Previous
ThestorSel, Jan 6 at 18:31
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Profil Anda akan menggunakan warna dan simbol item ini.
Profil Anda akan menggunakan warna dan simbol hadiah ini.
Previous
ThestorSel, Jan 6 at 17:15
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenuUnigram
<no value>
Tawar beli
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitleUnigram
<no value>
Tawar Beli
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Stars to offer
GiftOfferStarsToOfferUnigram
<no value>
Stars untuk ditawarkan
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram
<no value>
Masukkan jumlah Stars yang ingin Anda tawarkan untuk **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram
<no value>
Penawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **{1}** adalah **{0} Stars**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram
<no value>
Penawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **{1}** adalah **{0} Stars**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
TON to offer
GiftOfferTONToOfferUnigram
<no value>
TON untuk ditawarkan
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfoUnigram
<no value>
Masukkan jumlah TON yang ingin Anda tawarkan untuk **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram
<no value>
Tawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **{1}** adalah **{0} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram
<no value>
Tawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **{1}** adalah **{0} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer Duration
GiftOfferDurationUnigram
<no value>
Durasi Tawaran
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsUnigram
<no value>
Pilih berapa lama **{0}** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **Stars** akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONUnigram
<no value>
Pilih berapa lama **{0}** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **TON** akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer ⭐️{0}
GiftOfferButtonStarsUnigram
<no value>
Tawar ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0} hour{0} hours
GiftOfferHoursUnigram
<no value>
{0} jam
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSendUnigram
<no value>
Konfirmasi Tawaran
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer
GiftOfferRowOfferUnigram
<no value>
Tawaran
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Fee
GiftOfferRowFeeUnigram
<no value>
Biaya
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Value
GiftOfferRowValueUnigram
<no value>
Nilai
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Duration
GiftOfferRowDurationUnigram
<no value>
Durasi
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Pay ⭐️{0}
GiftOfferPayUnigram
<no value>
Bayar ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
⭐️{0}
GiftOfferPayMultiPartUnigram
<no value>
⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Sell for ⭐️{0}
GiftOfferSellForUnigram
<no value>
Jual untuk ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
⭐️ {0}
GiftOfferAmountUnigram
<no value>
⭐️ {0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Load More