Translations

AttachWidgetWebK

Frasa Rahasia Tidak Valid

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Change Wallpaper

SetWallpapersWebK

Ganti Latar

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

What is Money?

WalletWhatIsWalletWebK

Apa itu Saldo?

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Open My Money

WalletOpenMyWalletWebK

Buka Saldo Saya

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnTitleWebK

Frasa Rahasia

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Show Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnButtonWebK

Lihat Frasa Rahasia

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhraseWebK

Frasa Rahasia Anda

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhraseWebK

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfoWebK

Dompet Anda dipulihkan menggunakan frasa rahasia.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustomWebK

Kembalikan semua pengaturan notifikasi untuk semua kontak, grup, dan channel.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Zero Fees

WalletNoFeesWebK

Bebas Biaya

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmountWebK

-1 koleksi

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Instant Transfers

WalletSendInstantlyWebK

Transfer Instan

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Money

WalletTitleWebK

Saldo

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailedWebK

Maaf, pembayaran telah dibatalkan oleh bot.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHintWebK

Tambah Reaksi...

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShortWebK

Channel Anda harus mencapai Level **%2$d** untuk menambahkan **%1$d** emoji kustom sebagai reaksi.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Custom Reactions

ReactionCustomReactionsWebK

Reaksi Kustom

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ReactionApplyChangesDialogWebK

Anda telah mengubah daftar reaksi. Terapkan perubahan?

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactionsWebK

Aktifkan Reaksi Berbayar

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

Panjang Maksimum Tercapai

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

Tingkatkan limit **{0}** kali menjadi **{1}** karakter dengan berlangganan __Telegram Premium__.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

Berlangganan **Telegram Premium** untuk lampirkan tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

ends in {0}

PollEndsInUnigram

berakhir dalam {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

hasil dalam {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

Hasil muncul setelah pol berakhir

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< Suara

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} Suara >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

Lihat Suara ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} requests your signature

WalletAppRequestsSignatureUnigram

{0} meminta tanda tangan Anda

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Binary Data

WalletBinaryDataUnigram

Data Biner

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarningUnigram

Anda menandatangani tanpa mengetahui isinya. Hanya tanda tangani sumber tepercaya.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningDataUnigram

Tinjau pesan dengan saksama, dan jika Anda setuju, tanda tangani data tersebut.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Sign

WalletSignUnigram

Paraf

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Sign Data

WalletSignDataUnigram

Paraf Data

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Data

WalletSigningDataUnigram

Data

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Widget stopped

WidgetStoppedUnigram

Widget dihentikan

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

AttachWidgetUnigram

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

HeaderDoneButtonPreviewInfoAndroid

Aktifkan untuk melihat ~~bentuk~~ tombol di bagian header saat terdapat perubahan.

Aktifkan untuk melihat rupa tombol di bagian header saat terdapat perubahan.

ThestorSel, Nov 9 at 05:50

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

HeaderDoneButtonPreviewInfoAndroid

Aktifkan untuk melihat bentuk tombol di bagian ~~kepala~~ saat terdapat perubahan.

Aktifkan untuk melihat bentuk tombol di bagian header saat terdapat perubahan.

ThestorSel, Nov 9 at 05:49

Header

HeaderSettingsAndroid

~~Kepala~~

Header

ThestorSel, Nov 9 at 05:48

Blur

PaintBlurUnigram

Buram

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Crop

CropWebA

Potong

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Crop

StoryCropUnigram

Potong

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChangesWebK

Buang Perubahan

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Discard changes

DiscardChangesUnigram

Buang perubahan

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

Anda yakin ingin membuang semua perubahan?

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Collectible Numbers

AnonymousNumbersUnigram

Nomor Koleksi

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Use Navigation Bar

UseNavigationBarUnigram

Gunakan Bilah Navigasi

ThestorSel, Nov 7 at 21:15

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStartUnigram

Hapus dari Mulai

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

Add to Start

BotWebViewAddToStartUnigram

Tambah ke ~~Start~~

Tambah ke Mulai

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

Add to Start

BotWebViewAddToStartUnigram

Tambah ke Start

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreeniOS

Masuk ke Layar Penuh

Masuk Layar Penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

Enter full screen

Call.Fullscreen.EnterWebK

~~Pindah ke~~ layar penuh

Masuk layar penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

AccSwitchToFullscreenWebA

~~Pindah ke~~ layar penuh

Masuk layar penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreenUnigram

M~~ode~~ Layar Penuh

Masuk Layar Penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:14

AccSwitchToFullscreenAndroid

~~Pindah ke~~ layar penuh

Masuk layar penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:13

AccSwitchToFullscreenAndroid

~~Berp~~indah ke layar penuh

Pindah ke layar penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:13

send {count} messagesend {count} messages

AccSwitchToFullscreenWebA

~~Berp~~indah ke layar penuh

Pindah ke layar penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:13

Enter full screen

Call.Fullscreen.EnterWebK

Pindah ke layar penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:13

Fullscreen

WebApp.FullscreenmacOS

Layar Penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

Toggle Full Screen

lng_mac_menu_fullscreenTDesktop

Mode Layar Penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreenUnigram

Mode Layar Penuh

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

Send direct message

SendDirectMessageUnigram

Kirim pesan langsung

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

Confirm

lng_payment_refund_confirmTDesktop

Konfirmasi

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

Remove Fee

lng_payment_bar_buttonTDesktop

Hapus Biaya

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

lng_action_paid_message_someTDesktop

kirim {count} pesan

ThestorSel, Nov 7 at 21:12

send a message

lng_action_paid_message_oneTDesktop

kirim pesan

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetupWebK

Tambahkan tanggal lahir Anda! %s

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

Add your birthday

ReminderSetBirthdateTextAndroid X

Tambahkan tanggal lahir Anda

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

View community info

lng_context_view_communityTDesktop

Lihat info komunitas

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop

{emoji} Pesan suara

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

You can check the list of your active logins in %s.

UnconfirmedAuthConfirmedMessageWebK

Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di %s.

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.TextmacOS

Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di [Pengaturan > Sesi Aktif]()..

Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di [Pengaturan > Sesi Aktif]().

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.TextmacOS

Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di [Pengaturan > Sesi Aktif]()..

ThestorSel, Nov 7 at 21:11

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_messageTDesktop

Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di {link}.

ThestorSel, Nov 7 at 21:10

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warningTDesktop

Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!

ThestorSel, Nov 7 at 21:10

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_singleTDesktop

Kami telah mencegah percobaan masuk dari {country}.

ThestorSel, Nov 7 at 21:10

Yes, it’s me

UnconfirmedAuthConfirmWebK

Ya, itu saya

ThestorSel, Nov 7 at 21:09

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirmTDesktop

Ya, itu saya

ThestorSel, Nov 7 at 21:09

We detected a new login to your account from {0}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleUnigram

Kami mendeteksi ~~proses masuk~~ baru ke akun Anda dari {0}. Apakah itu Anda?

Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari {0}. Apakah itu Anda?

ThestorSel, Nov 7 at 21:09

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleWebA

Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari {location}. Apakah itu Anda?

ThestorSel, Nov 7 at 21:09

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_singleTDesktop

Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari {from}, {country}. Apakah itu Anda?

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_titleTDesktop

Seseorang baru saja mendapat akses ke pesan Anda!

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Got it

lng_archive_hint_buttonTDesktop

Mengerti

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.SubtitleWebK

Arsipkan Cerita dari kontak Anda secara terpisah dari obrolan pribadi mereka.

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop

Arsipkan Cerita kontak Anda terpisah dari obrolan pribadi mereka.

Arsipkan Cerita dari kontak Anda secara terpisah dari obrolan pribadi mereka.

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop

Arsipkan Cerita kontak Anda terpisah dari obrolan pribadi mereka.

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.TitleWebK

Cerita

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Stories

lng_archive_hint_section_3TDesktop

Cerita

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop

Sembunyikan Arsip dari layar utama Anda dengan menggeser.

ThestorSel, Nov 7 at 21:08

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.TitleWebK

ThestorSel, Nov 7 at 21:07

Hiding Archive

ArchiveInfo.HideTitleiOS

~~Meny~~embunyikan Arsip

ThestorSel, Nov 7 at 21:07

Hiding Archive

ArchiveHintSection2Android

~~Meny~~embunyikan Arsip

ThestorSel, Nov 7 at 21:07

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2TDesktop