Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.DescriptionmacOS

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:17

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.DescriptioniOS

Gunakan TON untuk ~~ajukan sar~~an postingan ke channel ~~di Telegram~~.

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:17

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS

Gunakan TON untuk ~~ajukan sar~~an postingan ke channel ~~di Telegram~~.

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:17

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS

sarankan tanggal lahir

sarankan Anda tanggal lahir

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncomingWebK

%s sarankan Anda tanggal lahir

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS

%@ sarankan tanggal lahir

sarankan tanggal lahir

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitleWebK

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.InfomacOS

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_tonTDesktop

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.DescriptioniOS

Gunakan TON untuk ~~ajukan sar~~an postingan ke channel ~~di Telegram~~.

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.TextiOS

Gunakan TON untuk ~~ajukan sar~~an postingan ke channel ~~di Telegram~~.

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.SubtitleiOS

Gunakan TON untuk ~~ajukan sar~~an postingan ke channel.

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS

Biaya untuk %@ Pesan Cerita Live

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS

Biaya untuk %@ Pesan Cerita Live

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButtoniOS

Tambah # %@

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.TextiOS

Anda dapat kirim hingga %d emoji.

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitleTDesktop

{count} penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS

%d penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS

%d penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitleTDesktop

{count} penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.SubtitleiOS

%@ penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:14

Learn more

lng_auction_menu_aboutTDesktop

Selengkapnya

ThestorSel, Nov 27 at 05:14

Learn More

Gift.Auction.Context.AboutiOS

Selengkapnya

ThestorSel, Nov 27 at 05:14

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTopmacOS

Jika Anda jatuh dari %d teratas, tawaran Anda akan dibawa ke babak selanjutnya.

ThestorSel, Nov 27 at 05:14

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.TextiOS

Jika Anda jatuh dari %@ teratas, tawaran Anda akan dibawa ke babak selanjutnya.

ThestorSel, Nov 27 at 05:14

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.TextiOS

Jika Anda jatuh dari %@ teratas, tawaran Anda akan dibawa ke babak selanjutnya.

ThestorSel, Nov 27 at 05:13

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.TextiOS

Anda menerima **%@%** dari nilai setiap reaksi.

ThestorSel, Nov 27 at 05:13

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescriptioniOS

Kami akan memberi tahu Anda saat hadiah ini dapat ditingkatkan.

ThestorSel, Nov 27 at 05:13

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescriptioniOS

Kami akan memberi tahu %1$@ saat hadiah ini dapat ditingkatkan.

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvertiOS

Tampilkan hadiah ini di profil dan ubah menjadi koleksi.

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvertiOS

Tampilkan hadiah ini di profil dan ubah menjadi koleksi.

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

View

Gift.Options.Gift.ViewAuctioniOS

Lihat

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuctioniOS

~~Gabung~~

Ikut

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuctioniOS

Gabung

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamActioniOS

Lanjutkan

ThestorSel, Nov 27 at 05:12

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamTextiOS

Apakah Anda ingin lanjutkan Live Stream ~~sebelumny~~a?

Apakah Anda ingin lanjutkan Live Stream yang ada?

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamTextiOS

Apakah Anda ingin lanjutkan Live Stream ~~yang ad~~a?

Apakah Anda ingin lanjutkan Live Stream sebelumnya?

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamTextiOS

Apakah Anda ingin lanjutkan Live Stream yang ada?

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitleiOS

Lanjutkan Live Stream

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingleiOS

Hapus Pesan Ini Saja

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultipleiOS

Hapus Semua Pengingat Mendatang

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingleiOS

Hapus Pengingat Ini Saja

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingTextiOS

Anda yakin ingin menghapus pengingat ini? Ini merupakan pengingat berulang.

ThestorSel, Nov 27 at 05:11

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitleiOS

Hapus Pengingat Berulang

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStarsiOS

Tambah Stars

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

Minimize

Story.ContextMenuPipiOS

Perkecil

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.WatchingmacOS

%d menonton

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watchedTDesktop

{count} menonton

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCountiOS

%@ menonton

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmptyiOS

tidak ada penonton

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

LiveStream.LoadingStatusiOS

memuat...

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButtoniOS

Tutup

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

Change

Gift.AuctionTransfer.ChangeiOS

Ganti

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourselfiOS

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti menjadi Anda?

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti menjadi Anda sendiri?

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourselfiOS

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti menjadi Anda?

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourselfiOS

Penerima hadiah saat ini adalah Anda. Ganti menjadi **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:09

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.InfomacOS

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti ke **%@**?

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti menjadi **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:09

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextiOS

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti ke **%@**?

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti menjadi **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:09

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.InfomacOS

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti ke **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextiOS

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti ke **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.TextiOS

Anda menerima **%@%** dari harga yang Anda pasang untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReactioniOS

Reaksi ~~Siaran Langsung~~

Reaksi Live Stream

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReactioniOS

Reaksi Siaran Langsung

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReactioniOS

Reaksi Live Stream

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBidiOS

Tawaran Lelang Hadiah

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

Tawaran Lelang Hadiah

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidiOS

Tawaran Lelang Hadiah

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.AddiOS

Tambah

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.TitleiOS

Premium Diperlukan

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_monthTDesktop

Setiap {count} bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3MonthsiOS

Setiap 3 Bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Repeat

DateSelector.Schedule.RepeatmacOS

Ulangi

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Repeat

ScheduleMessage.RepeatiOS

Ulangi

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Time

ScheduleMessage.TimeiOS

Waktu

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Add via QR Code

AddContact.AddQRiOS

Tambah via Kode QR

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Add notes only visible to you

AddContact.AddNotesPlaceholdermacOS

Tulis catatan yang hanya terlihat Anda

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholderiOS

Tulis catatan yang hanya terlihat Anda

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhoneiOS

Sinkronkan Kontak ke Ponsel

ThestorSel, Nov 27 at 05:06

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegisterediOS

Nomor telepon ini tidak ada di Telegram. [Undang >]()

ThestorSel, Nov 27 at 05:06

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.RegisterediOS

Nomor telepon ini ada di Telegram.

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContactiOS

Nomor ini sudah dalam kontak Anda. [Lihat >]()

Nomor telepon ini sudah dalam kontak Anda. [Lihat >]()

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContactiOS

Nomor ini sudah dalam kontak Anda. [Lihat >]()

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

New Contact

AddContact.TitleiOS

Kontak Baru

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettingsiOS

Simpan Pengaturan

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

%@ Star%@ Stars

LiveStreamSettings.PricePerComment.StarsiOS

%@ Stars

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshotsiOS

Izinkan Tangkapan Layar

ThestorSel, Nov 27 at 05:05

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanViewiOS

SIAPA DAPAT LIHAT LIVE INI

ThestorSel, Nov 27 at 05:04

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAsiOS

MULAI LIVE SEBAGAI

ThestorSel, Nov 27 at 05:04

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEditiOS

Live Stream

ThestorSel, Nov 27 at 05:04

Live Settings

LiveStreamSettings.TitleiOS

Pengaturan Live

ThestorSel, Nov 27 at 05:04

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOfiOS

%@ dari %@ tersisa

ThestorSel, Nov 27 at 05:04

appx. %@

Message.ApproximateiOS

kira-kira %@

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6MonthsmacOS

setiap 6 bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

every 6 months

Message.RepeatPeriod.6MonthsiOS

setiap 6 bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3MonthsmacOS

setiap 3 bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

every 3 months

Message.RepeatPeriod.3MonthsiOS

setiap 3 bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAtiOS

%1$@ pukul %2$@

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

Leave

Camera.LiveStream.End.LeaveiOS

Keluar

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

End

Camera.LiveStream.End.EndiOS

Akhiri

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

Are you sure you want to end this live stream?

Camera.LiveStream.End.TextiOS

Anda yakin ingin mengakhiri siaran langsung?

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments