Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescriptioniOS

Izinkan %@ ~~meng~~ubah hadiah ~~Anda~~ menjadi koleksi unik.

Izinkan %@ ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

Mute

VoiceChat.MuteiOS

~~Tekan untuk~~ Senyapkan

Senyapkan

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2WebA

Tingkatkan hadiah ini untuk mengubahnya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

Public Post Search

Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS

~~Biaya Pencarian Tambahan~~

Cari Postingan Publik

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

This album is no longer available

StoryAlbumNotFoundAndroid

Album tidak tersedia lagi

Album ini tidak tersedia lagi

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

This album is no longer available.

Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS

Album tidak tersedia lagi.

Album ini tidak tersedia lagi.

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateiOS

Channel Anda harus mencapai **%1$@** untuk ~~men~~ambahkan **%2$@** sebagai reaksi.

Channel Anda harus mencapai **%1$@** untuk tambahkan **%2$@** sebagai reaksi.

ThestorSel, Oct 18 at 11:27

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeWebA

Tingkatkan hadiah ini secara gratis untuk mengubahnya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Oct 18 at 11:26

Gift was removed from your profile.

Gift.Hidden.NewTextiOS

Hadiah dihapus dari ~~Halaman~~ Anda.

Hadiah dihapus dari profil Anda.

ThestorSel, Oct 18 at 11:26

Future Rating

lng_stars_rating_futureTDesktop

Rating Mendatang

ThestorSel, Oct 18 at 11:26

Future Rating

ProfileLevelInfo.FutureRatingTitleiOS

Rating Mendatang

ThestorSel, Oct 18 at 11:26

Rating

ProfileLevelInfo.RatingTitleiOS

Rating

ThestorSel, Oct 18 at 11:26

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.StarsiOS

%@ Stars

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgradeiOS

Peningkatan Hadiah seharga %@

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

%@ Star%@ Stars

Notification.GiftStars.StarsiOS

%@ Stars

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.FormacOS

Hadiah seharga %@

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Gift for %@

Notification.GiftStarsiOS

Hadiah seharga %@

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Handoff

NotificationsSound.HandoffiOS

Handoff

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Cheers

NotificationsSound.CheersiOS

Cheers

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Antic

NotificationsSound.AnticiOS

Antic

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Welcome

NotificationsSound.WelcomeiOS

Welcome

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Passage

NotificationsSound.PassageiOS

Passage

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Milestone

NotificationsSound.MilestoneiOS

~~Pencapaian~~

Milestone

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Droplet

NotificationsSound.DropletiOS

~~Tetesan~~

Droplet

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Rebound

NotificationsSound.ReboundiOS

~~Pantulan~~

Rebound

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Rattle

NotificationsSound.RattleiOS

~~Detak~~

Rattle

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Slide

NotificationsSound.SlideiOS

~~Geser~~

Slide

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Milestone

NotificationsSound.MilestoneiOS

Pencapaian

ThestorSel, Oct 18 at 11:25

Droplet

NotificationsSound.DropletiOS

Tetesan

ThestorSel, Oct 18 at 11:24

Portal

NotificationsSound.PortaliOS

Portal

ThestorSel, Oct 18 at 11:24

Rebound

NotificationsSound.ReboundiOS

Pantul

Pantulan

ThestorSel, Oct 18 at 11:24

Rebound

NotificationsSound.ReboundiOS

Pantulan

Pantul

ThestorSel, Oct 18 at 11:24

Rebound

NotificationsSound.ReboundiOS

Pantulan

ThestorSel, Oct 18 at 11:23

Rattle

NotificationsSound.RattleiOS

Detak

ThestorSel, Oct 18 at 11:23

Slide

NotificationsSound.SlideiOS

Geser

ThestorSel, Oct 18 at 11:23

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreviewiOS

Rating akan diperbarui dalam %@.
%@ tertunda. [Pratinjau >]()

ThestorSel, Oct 18 at 11:23

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionTodayiOS

Rating diperbarui hari ini.
%@ poin masih tertunda.

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

%1$@ changed theme to %2$@

MESSAGE_GIFT_THEMEiOS

%1$@ ubah tema menjadi %2$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.ForwardiOS

Teruskan

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGiftiOS

Anda ubah tema obrolan menjadi %@

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGiftiOS

%1$@ ubah tema obrolan menjadi %2$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatThemeiOS

Hadiah ini adalah tema obrolan. [Ubah Tema >]()

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardActioniOS

Buang

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitleiOS

Rekaman Audio

ThestorSel, Oct 18 at 11:22

Gift

Gift.View.Unknown.TitleiOS

Hadiah

ThestorSel, Oct 18 at 11:21

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS

**%@** kirim peningkatan senilai **%@** untuk hadiah yang Anda terima dari **%@**

ThestorSel, Oct 18 at 11:21

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_otherTDesktop

{from} kirim peningkatan senilai {cost} untuk hadiah yang Anda terima dari {user}.

ThestorSel, Oct 18 at 11:21

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOtheriOS

%1$@ kirim peningkatan senilai %2$@ untuk hadiah yang Anda terima dari %3$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:21

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOthermacOS

Anda kirim peningkatan senilai **%@** untuk hadiah yang **%@** terima dari **%@**

ThestorSel, Oct 18 at 11:21

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_otherTDesktop

Anda kirim peningkatan senilai {cost} untuk hadiah yang {name} terima dari {user}.

ThestorSel, Oct 18 at 11:21

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOtheriOS

Anda kirim peningkatan senilai %1$@ untuk hadiah yang %2$@ terima dari %3$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:20

%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODOiOS

%2$@|%1$@ kirim daftar periksa %3$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:20

%1$@|posted a checklist %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODOiOS

%1$@|posting daftar periksa %2$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:20

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODOiOS

%1$@|kirim Anda daftar periksa %2$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:20

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODOiOS

%1$@|semat daftar ~~tugas~~ %2$@

%1$@|semat daftar periksa %2$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:20

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODOiOS

%1$@|semat daftar tugas %2$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:20

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODOiOS

%2$@|%1$@ bereaksi %3$@ ke tugas Anda %4$@

%2$@|%1$@ reaksi %3$@ ke tugas Anda %4$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:19

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODOiOS

%1$@|reaksi %2$@ ke tugas %3$@

%1$@|reaksi %2$@ ke tugas Anda %3$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:19

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODOiOS

%2$@|%1$@ bereaksi %3$@ ke tugas Anda %4$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:19

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODOiOS

%1$@|reaksi %2$@ ke ~~daftar~~ tugas %3$@

%1$@|reaksi %2$@ ke tugas %3$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:19

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODOiOS

%1$@|reaksi %2$@ ke daftar tugas %3$@

ThestorSel, Oct 18 at 11:19

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPENDiOS

%2$@|%1$@ tambah %3$@ tugas

ThestorSel, Oct 18 at 11:18

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONEiOS

%2$@|%1$@ ubah status %3$@ tugas

ThestorSel, Oct 18 at 11:18

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPENDiOS

%1$@|tambah %2$@ tugas

ThestorSel, Oct 18 at 11:18

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONEiOS

%1$@|ubah status %2$@ tugas

ThestorSel, Oct 18 at 11:18

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvitediOS

diundang

ThestorSel, Oct 18 at 11:17

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipantsiOS

peserta

ThestorSel, Oct 18 at 11:17

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS

Tanggal Lahir

ThestorSel, Oct 18 at 11:17

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdateiOS

Saran Tanggal Lahir

ThestorSel, Oct 18 at 11:17

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.AddediOS

Tanggal lahir ditambahkan. Ubah di **Pengaturan**.

ThestorSel, Oct 18 at 11:17

mute

VoiceChat.MuteShortiOS

~~bisukan~~

senyap

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

mute

VoiceChat.MuteShortiOS

bisukan

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS

%@ sarankan tanggal lahir ~~Anda~~

%@ sarankan tanggal lahir

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS

%@ sarankan tanggal lahir Anda

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeForiOS

Tingkatkan untuk %@

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleToiOS

Hadiah untuk %@

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerTextiOS

%@ dikeluarkan dari panggilan. Mereka tidak dapat bergabung lagi menggunakan tautan undangan.

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShortiOS

Terenkripsi

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

Message

VoiceChat.MessagePlaceholderiOS

Pesan

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

VoiceChat.ShareButtoniOS

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

rotate

VoiceChat.RotateiOS

putar

ThestorSel, Oct 18 at 11:16

Open Fragment

StarGift.ActionLockedOpenmacOS

Buka Fragment

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragmentiOS

Buka Fragment

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussioniOS

Lihat Diskusi

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopiediOS

Catatan disalin ke papan klip.

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEditiOS

~~Edit~~ Catatan

Ubah Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Edit Note

lng_edit_noteTDesktop

Ubah Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEditiOS

Edit Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Copy Notes

PeerInfo.NotesCopymacOS

Salin Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopyiOS

Salin Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColormacOS

Pasang Warna Profil

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColoriOS

Ubah Warna Profil

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

View

Conversation.SuggestedBirthdate.ViewiOS

Lihat

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Understood

Gift.UpgradeCost.DoneiOS

Mengerti

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.StarsiOS

%@ Stars

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.NoneiOS

Anda telah mencapai batas untuk hadiah ini.

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.TextiOS

Anda dapat kirim **%@** lagi.

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.TitleiOS

Hadiah Terkirim!

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.LeftiOS

%@ tersisa

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.LeftiOS

%@ tersisa

ThestorSel, Oct 18 at 11:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments