Search in:AllIndonesianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Timeline
MediaEditor.TimelineiOS
Garis Waktu
Timeline
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:25
Timeline
StoryTimelineAndroid
Garis Waktu
Timeline
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:25
Write a message...
lng_message_phTDesktop
Tulis pesan ...
Tulis pesan...
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:14
Write a message...
lng_message_phTDesktop
Tuliskan pesan ...
Tulis pesan ...
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:14
Message
ComposerPlaceholderWebA
<no value>
Pesan
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:13
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessagemacOS
Tuliskan pesan
Tulis pesan...
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:13
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS
Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, Stars akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, Stars akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:13
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **Stars** akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **Stars** akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:13
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescriptionmacOS
Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, %2$@ akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, %2$@ akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:12
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop
Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, jumlah akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Jika terlewat, jumlah akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:12
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **TON** akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **TON** akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:12
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS
Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, TON akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, TON akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:11
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNewiOS
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Syarat dan Ketentuan]() Telegram.
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Ketentuan Layanan]() Telegram.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:10
Auction Ended
Gift.Auction.EndediOS
Lelang selesai
Lelang Selesai
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:10
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Kami membutuhkan hal ini agar Anda dapat berbagi foto dan video dari galeri foto Anda.
Kami memerlukan ini untuk membagikan foto dan video Anda atau menyimpan yang baru ke perangkat Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:10
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Kami membutuhkan hal ini agar Anda dapat menyimpan foto dan video ke galeri foto.
Kami memerlukan ini untuk membagikan foto dan video Anda atau menyimpan yang baru ke perangkat Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:09
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsagemacOS
<no value>
Penggunaan Data
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:08
Data Usage
NetworkUsageSettings.TitleiOS
Pemakaian Jaringan
Penggunaan Data
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:08
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS
Beli Stars untuk ajukan tawaran beli hadiah.
Beli Stars untuk tawar beli hadiah.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:08
Buy **Stars** to make an offer for this gift.
lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop
<no value>
Beli **Stars** untuk tawar beli hadiah ini.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:08
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS
Beli Stars untuk ajukan tawaran untuk beli hadiah.
Beli Stars untuk ajukan tawaran beli hadiah.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:06
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS
<no value>
Beli Stars untuk ajukan tawaran untuk beli hadiah.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:06
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuctioniOS
<no value>
Lelang Hadiah
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:06
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.VariantsiOS
%@ Varian
Varian %@
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:06
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.VariantsiOS
<no value>
%@ Varian
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:05
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariantsmacOS
<no value>
Lihat varian %1$@ >
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:05
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variantsTDesktop
Lihat {emoji} {count} Variant {arrow}
Lihat {count} Varian {emoji} {arrow}
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:05
View %1$s %2$s Variants >
Gift2AuctionVariantsAndroid
Lihat Varian %1$s %2$s
Lihat %2$s Varian %1$s >
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:05
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variantsTDesktop
<no value>
Lihat {emoji} {count} Variant {arrow}
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:04
View
Gift.Auction.ViewVariantsiOS
<no value>
Lihat
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:04
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.ConfirmiOS
<no value>
Konfirmasi Penjualan
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:04
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.StarsiOS
<no value>
%@ Stars
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:04
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.StarsiOS
<no value>
%@ Stars
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:04
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYouiOS
<no value>
Anda tawarkan **%1$@** **%2$@** untuk hadiah **%3$@** mereka.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:04
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
**%1$@** tawarkan Anda **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.
**%1$@** tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:03
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
<no value>
**%1$@** tawarkan Anda **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:03
sold
Notification.StarGift.SoldiOS
<no value>
terjual
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:03
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgradeiOS
<no value>
Peningkatan
Gratis
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:03
limited
Gift.WearPreview.LimitediOS
<no value>
terbatas
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:03
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.TextiOS
<no value>
Anda tidak dapat menawarkan kurang dari %@ untuk hadiah ini
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:03
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.HoursiOS
<no value>
%@ Jam
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
Price
Gift.Offer.PricePlaceholderiOS
<no value>
Harga
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionToniOS
<no value>
TON UNTUK DITAWARKAN
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStarsiOS
<no value>
STARS UNTUK DITAWARKAN
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
Offer TON
Gift.Offer.OfferToniOS
<no value>
Tawarkan TON
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStarsiOS
Penawaran Stars
Tawarkan Stars
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStarsiOS
<no value>
Penawaran Stars
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
Place an Early Bid
Gift.AuctionBid.UpcomingTitleiOS
<no value>
Ajukan Penawaran Awal
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
Upcoming Auction
Gift.Auction.UpcomingAuctioniOS
<no value>
Lelang Mendatang
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:02
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.SymboliOS
<no value>
**%@** simbol unik
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:01
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.BackdropiOS
<no value>
**%@** latar unik
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:01
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.ModeliOS
<no value>
**%@** model unik
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:01
This collection features %@
Gift.Variants.CollectionInfoiOS
<no value>
Koleksi ini memiliki %@
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:01
Symbols
StarGift.ModelBuilder.SymbolsmacOS
<no value>
Simbol
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Symbols
lng_auction_preview_symbols_buttonTDesktop
<no value>
Simbol
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Symbols
Gift.Variants.SymbolsiOS
<no value>
Simbol
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.BackdropsmacOS
<no value>
Latar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Backdrops
lng_auction_preview_backdrops_buttonTDesktop
<no value>
Latar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Backdrops
Gift.Variants.BackdropsiOS
<no value>
Latar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Models
StarGift.ModelBuilder.ModelsmacOS
<no value>
Model
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Models
lng_auction_preview_models_buttonTDesktop
<no value>
Model
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Models
Gift.Variants.ModelsiOS
<no value>
Model
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbolmacOS
<no value>
simbol
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
symbol
lng_auction_preview_symbolTDesktop
<no value>
simbol
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
symbol
Gift.Variants.SymboliOS
<no value>
simbol
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
backdrop
Gift.Variants.BackdropiOS
<no value>
latar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdropmacOS
<no value>
latar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
backdrop
lng_auction_preview_backdropTDesktop
<no value>
latar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModelmacOS
<no value>
model
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
model
lng_auction_preview_modelTDesktop
<no value>
model
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
model
Gift.Variants.ModeliOS
<no value>
model
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraitsmacOS
<no value>
Ciri-Ciri Acak
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomizeTDesktop
<no value>
Ciri-Ciri Acak
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Randomize Traits
Gift.Variants.RandomizeiOS
Acak Ciri-Ciri
Ciri-Ciri Acak
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraitsAndroid
Ciri Acak
Ciri-Ciri Acak
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Randomize Traits
Gift.Variants.RandomizeiOS
<no value>
Acak Ciri-Ciri
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraitsmacOS
<no value>
Ciri-Ciri Yang Dipilih
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraitsiOS
<no value>
Ciri-Ciri Yang Dipilih
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Selected Traits
lng_auction_preview_selectedTDesktop
<no value>
Ciri-Ciri Yang Dipilih
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Understood
Gift.Demo.UnderstoodiOS
<no value>
Mengerti
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Unique
Gift.Demo.Unique.TitleiOS
<no value>
Unik
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooteriOS
<no value>
Passkey Anda disimpan secara aman dalam pengelola kata sandi Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
created %1$@ • used %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPatterniOS
<no value>
dibuat %1$@ • digunakan %2$@
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
Created {date}
lng_settings_passkeys_createdTDesktop
<no value>
Dibuat {date}
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:58
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPatterniOS
<no value>
dibuat %@
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Skip
Passkeys.ButtonSkipiOS
<no value>
Lewati
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop
<no value>
Buat Passkey
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreateiOS
<no value>
Buat Passkey
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
<no value>
Passkey Anda disimpan secara aman dalam iCloud Keychain.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop
<no value>
Masuk dengan pengenalan wajah
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1iOS
<no value>
Masuk dengan Face ID
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Delete
Passkeys.DeleteAlert.ActioniOS
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.TitleiOS
<no value>
Hapus Passkey?
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.RejectiOS
<no value>
Tolak
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
SHARED AUDIO
Attachment.SharedAudioiOS
<no value>
AUDIO BERSAMA
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBidiOS
<no value>
Anda telah ajukan penawaran awal
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBidiOS
<no value>
Anda telah ajukan penawaran awal
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
Upcoming Auction
ChatList.Auctions.UpcomingAuctioniOS
<no value>
Lelang Mendatang
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEachmacOS
<no value>
%@ masing-masing
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:57
{count} minute each{count} minutes each
lng_auction_rounds_minutesTDesktop
<no value>
{count} menit masing-masing
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:56
Load More