Translations

👑 Rilis Hadiah Snoop Dogg 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

👑 Hadiah Snoop Dogg ~~Dirilis~~ 🎁

ThestorSel, Jul 9 at 18:14

👑 Hadiah Snoop Dogg Dirilis 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

👑 ~~Rilis~~ Hadiah Snoop Dogg 🎁

ThestorSel, Jul 9 at 18:14

👑 Rilis Hadiah Snoop Dogg 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

👑 Snoop Dogg ~~Gift Drop~~ 🎁

ThestorSel, Jul 9 at 18:14

👑 Rilis Hadiah Snoop Dogg 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

👑 Snoop Dogg ~~Gift Drop~~ 🎁

ThestorSel, Jul 9 at 18:13

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Selamat Idul Fitri! 🌙~~

Send limited-edition collectibles to friends!

Fair Quokka, Jul 9 at 17:38

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Beri selamat kepada~~ teman ~~dan rekan kerja.~~

Kirim koleksi edisi terbatas ke teman!

Fair Quokka, Jul 9 at 17:38

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Beri selamat kepada~~ teman ~~dan rekan kerja.~~

Kirim koleksi edisi terbatas ke teman!

Fair Quokka, Jul 9 at 17:37

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Selamat **Idul Fitri**! 🌙~~

Fair Quokka, Jul 9 at 17:37

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Selamat Idul Fitri! 🌙~~

You marked **"{0}"** as not done

Fair Quokka, Jul 9 at 17:37

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Anda tandai “{0}” sebagai belum selesai

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedUnigram

un1 tandai “{0}” belum selesai

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivateUnigram

Tautan topik ini hanya berfungsi bagi anggota grup

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram

Hadiahkan Premium atau Stars

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

buy yourself a gift

Gift2MyselfUnigram

beli hadiah untuk diri sendiri

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Buy a gift

Gift2StarsSelfUnigram

Beli hadiah

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Saved

SavedMessagesTab2Unigram

Tersimpan

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHintUnigram

Pesan yang Anda kirim ke Pesan Tersimpan

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCountUnigram

{0} pesan tersimpan

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroupsUnigram

{0} grup yang sama

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCountUnigram

{0} hadiah

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

BotsUnigram

{0} bot

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCountUnigram

{0} cerita terarsip

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCountUnigram

{0} cerita

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TodoUnigram

Daftar Periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Checklist

TodoTitleUnigram

Daftar Periksa Baru

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Title

TodoTitlePlaceholderUnigram

Judul

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoItemsTitleUnigram

Dafter Periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add a Task

TodoNewTaskUnigram

Tambahkan Tugas

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TodoNewTaskInfoUnigram

Anda dapat tambahkan {0} tugas lagi.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMaxUnigram

Anda telah mencapai jumlah maksimum tugas.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDoneUnigram

Pengguna Lain Dapat Mencentang

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasksUnigram

Pengguna Lain Dapat Tambah Tugas

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Checklist

TodoEditTitleUnigram

Edit Daftar Periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoTaskPlaceholderUnigram

Tugas

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit

EditToDoUnigram

Edit

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add Tasks

AddTasksUnigram

Tambahkan Tugas

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Tasks

TodoAddTasksTitleUnigram

Tugas Baru

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompletedUnigram

{1} dari {0} selesai

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAtUnigram

Selesai {0} pukul {1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAtUnigram

Selesai pada {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAtUnigram

Selesai kemarin pada {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbiddenUnigram

**{0}** tidak izinkan pengguna lain mengubah daftar periksa ini.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklists

PremiumPreviewTodoUnigram

Daftar Periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionUnigram

Rencanakan, delegasikan, dan selesaikan tugas dengan mudah dan efisien.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertTextUnigram

Anda yakin ingin buang Daftar Periksa ini?

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitleUnigram

Buang Daftar Periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForwardUnigram

Maaf, daftar periksa tidak dapat diteruskan ke channel.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChatUnigram

Maaf, daftar periksa tidak dapat diteruskan ke Secret Chat.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequiredUnigram

Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat menandai tugas sebagai selesai.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

MessageTodoUnigram

Daftar periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can't edit a forwarded checklist.

MessageTodoListUnigram

Daftar Periksa

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Group Checklist

MessageGroupTodoListUnigram

Daftar Periksa Grup

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoMenuTabTaskUnigram

Tugas

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Delete Item

TodoDeleteItemUnigram

Hapus Item

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Item

TodoEditItemUnigram

Ubah Item

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Check

TodoCheckUnigram

Centang

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Uncheck

TodoUncheckUnigram

Batal centang

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAdUnigram

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TodoCompleteForbiddenForwardUnigram

Anda tidak dapat edit daftar periksa yang diteruskan.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Gift not found.

UniqueGiftNotFoundUnigram

Hadiah tidak ditemukan.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfoUnigram

Obrolan grup akan dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin dan oleh pengguna.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

This story will have sound.

Story.Editor.TooltipUnmutediOS

Cerita ini punya suara.

Cerita ini akan punya suara.

ThestorSel, Jun 29 at 23:59

This story will have sound.

StorySoundNotMutedAndroid

Cerita ini punya suara.

Cerita ini akan punya suara.

ThestorSel, Jun 29 at 23:59

This story will have no sound.

Story.Editor.TooltipMutediOS

Cerita ~~ini~~ tidak punya suara.

Cerita tidak akan punya suara.

ThestorSel, Jun 29 at 23:57

This story will have no sound.

StorySoundMutedAndroid

Cerita ~~ini~~ tidak punya suara.

Cerita tidak akan punya suara.

ThestorSel, Jun 29 at 23:57

This story will have no sound.

Story.Editor.TooltipMutediOS

Cerita ini tidak punya suara

Cerita ini tidak punya suara.

ThestorSel, Jun 29 at 23:57

Start at %@

Share.VideoStartAtiOS

Mulai dari %@

ThestorSel, Jun 29 at 23:57

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopiediOS

Tautan dengan waktu mulai %@ disalin ke papan klip.

ThestorSel, Jun 29 at 23:57

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgoWebA

{count} menit yang lalu

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

%@ minute ago%@ minutes ago

Chat.NonContactUser.UpdatedMinutesiOS

%@ menit yang lalu

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

None

Chat.NonContactUser.GroupsNoneiOS

Kosong

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Intro.Transaction.TelegramPremiumiOS

Premium selama %@ Bulan

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Transaction.TelegramPremiumiOS

Premium selama %@ Bulan

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

Commission

StarsTransaction.CommissioniOS

Komisi

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.TextiOS

**%1$@** kenakan **%2$@**
untuk setiap pesan.

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.

AvatarEditor.PremiumNeeded.EmojiiOS

Berlangganan Telegram Premium untuk memilih emoji ini.

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transfer.Terms_URLiOS

https://telegram.org/tos/stars

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

By purchasing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Transfer.TermsiOS

Dengan membeli, Anda menyetujui [Persyaratan Layanan]().

ThestorSel, Jun 29 at 23:56

You transferred a unique collectible to %@

Notification.StarsGift.TransferToChannelYouiOS

Anda transfer koleksi unik ke %@

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

%1$@ transferred a unique collectible to %2$@

Notification.StarsGift.TransferToChanneliOS

%1$@ transfer koleksi unik ke %2$@

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Collectible

Notification.StarGift.CollectibleiOS

Koleksi

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Commission

StarsTransaction.StarRefReason.CommissioniOS

Komisi

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormatiOS

Anda telah mencapai limit %@ per **24** jam.

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormatiOS

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormatiOS

Anda telah mencapai limit %@ per **24** jam.

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormatiOS

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormatiOS

Anda dapat posting %@ dalam **24** jam. Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%@**.

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormatiOS

ThestorSel, Jun 29 at 23:55

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormatiOS