Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisibleAndroid

Tam~~pilkan di Halaman S~~aya

Tambah ke profil saya

ThestorSel, Feb 21 at 07:45

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHiddenAndroid

Hanya Anda yang dapat melihat nama pengirim.

Hanya Anda yang dapat melihat nama dan pesan pengirim.

ThestorSel, Feb 21 at 07:45

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Berikan kesayangan Anda~~ hadiah ~~Valentine spesial~~.

Kirim hadiah untuk orang tercinta.

ThestorSel, Feb 21 at 07:45

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Berikan kesayangan Anda~~ hadiah ~~Valentine spesial~~.

Kirim hadiah untuk orang tercinta.

ThestorSel, Feb 21 at 07:45

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Berbagi **Kasih Sayang** ❤️~~

Selamat **Hari Valentine**! 💖

ThestorSel, Feb 21 at 07:45

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Berbagi **Kasih Sayang** ❤️~~

Selamat **Hari Valentine**! 💖

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopiedWebA

Alamat wallet disalin ke papan klip.

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copiedTDesktop

Alamat disalin ke papan klip

Alamat disalin ke papan klip.

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copiedTDesktop

Alamat disalin ke papan klip

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopiedAndroid

Alamat wallet disalin ke papan klip

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Android

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau ~~tukar~~ menjadi **%1$d** Stars.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars.

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Android

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau tukar menjadi **%1$d** Stars.

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpiredAndroid

Channel Anda dapat menambahkan hadiah %d Stars ini ke profil.

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelNameiOS

Tambahkan nama channel ke hadiah

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Add channel name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannelAndroid

Tambahkan nama channel ke hadiah

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTextAndroid

Channel ini tidak dapat menerima hadiah Telegram.

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Starts at %s

VideoStartsAtAndroid

Dimulai ~~pada~~ %s

Dimulai %s

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Starts at %s

VideoStartsAtAndroid

Dimulai pada %s

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Your profile video is now set.

YourProfileVideoDoneAndroid

Video profil Anda terpasang.

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDoneiOS

Foto Anda terpasang.

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Your profile photo is now set.

YourProfilePhotoDoneAndroid

Foto profil Anda terpasang.

ThestorSel, Feb 21 at 07:43

Your profile video is uploading...

YourProfileVideoUploadingAndroid

Video profil Anda sedang diunggah...

ThestorSel, Feb 21 at 07:40

Your profile photo is uploading...

YourProfilePhotoUploadingAndroid

Foto profil Anda sedang diunggah...

ThestorSel, Feb 21 at 07:40

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConvertedAndroid

Channel Anda men~~ukar~~ hadiah menjadi **%d** Stars.

Channel Anda mengubah hadiah menjadi **%d** Stars.

ThestorSel, Feb 21 at 07:40

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertedAndroid

Anda men~~ukar~~ hadiah menjadi **%d Stars**.

Anda mengubah hadiah menjadi **%d Stars**.

ThestorSel, Feb 21 at 07:40

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertedAndroid

Anda men~~gubah~~ hadiah menjadi **%d Stars**.

Anda menukar hadiah menjadi **%d Stars**.

ThestorSel, Feb 21 at 07:40

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertedAndroid

Anda mengubah hadiah menjadi **%d Stars**.

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

Gift

Gift2UniqueTitle2Android

Hadiah

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelTextiOS

%1$@ ke saldo channel.

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannelAndroid

%d Stars dikirim ke saldo channel

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConvertedAndroid

Channel Anda menukar hadiah menjadi **%d** Stars.

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannelAndroid

Beli **Stars** untuk kirim hadiah ke **%s** dan channel lainnya.

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescriptionAndroid

Grup Anda harus mencapai **Level %d** untuk memakai koleksi. Pengguna **Premium** dapat boost grup Anda dengan tautan ini:

ThestorSel, Feb 21 at 07:39

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescriptionAndroid

Channel Anda harus mencapai **Level %d** untuk memakai koleksi. Pengguna **Premium** dapat boost channel Anda dengan tautan ini:

ThestorSel, Feb 21 at 07:38

Wear Item

lng_boost_channel_title_wearTDesktop

Pakai Koleksi

ThestorSel, Feb 16 at 13:32

Wear Item

ChannelBoost.WearGiftiOS

Pakai Koleksi

ThestorSel, Feb 16 at 13:32

Wear Item

BoostingEnableWearCollectiblesAndroid

Pakai Koleksi

ThestorSel, Feb 16 at 13:32

Not Available

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitleAndroid

Tidak Tersedia

ThestorSel, Feb 16 at 12:58

Gift

Gift2TitleChannelAndroid

Hadiah

ThestorSel, Feb 16 at 12:58

Send Gift

Gift2ChannelSendAndroid

Kirim Hadiah

ThestorSel, Feb 16 at 12:58

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannelAndroid

Kirim Hadiah ke Channel

ThestorSel, Feb 16 at 12:58

Unread Messages

UnreadMessagesWebK

Pesan Belum Dibaca

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTabWebK

Channel

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Set Password

Gift2TransferToTONSetPasswordAndroid

Atur Kata Sandi

ThestorSel, Feb 14 at 02:40

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channelTDesktop

{user} mentransfer hadiah ke {channel}

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferServiceAndroid

**un1** mentransfer hadiah ke **un2**!

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channelTDesktop

{user} mengubah hadiah ke {channel} ini menjadi koleksi unik

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannelAndroid

**un1** mengubah hadiah menjadi koleksi unik

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeoneiOS

Seseorang mengirim Anda hadiah

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

Someone sent you a gift!

ActionGiftSomeoneAndroid

Seseorang mengirim Anda hadiah!

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

Transfer Gift

Gift2TransferShortAndroid

Transfer Hadiah

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

Collectibles

CollectibleStatusesCategoryWebA

Koleksi

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

COLLECTIBLES

Emoji.CollectiblesmacOS

KOLEKSI

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

Collectibles

lng_collectible_emojiTDesktop

Koleksi

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectiblesiOS

KOLEKSI

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

Collectibles

EmojiPackCollectiblesAndroid

Koleksi

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

This gift is in TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchainTDesktop

Hadiah ini di TON Blockchain. {link}

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchainAndroid

Hadiah ini di TON Blockchain. **Lihat >**

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannelAndroid

Tambahkan hadiah ini ke channel profil atau ubah menjadi **%d** Stars.

ThestorSel, Feb 13 at 10:00

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSeltmacOS

%1$@ kirim hadiah ke %2$@ seharga %3$@

ThestorSel, Feb 13 at 09:59

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channelTDesktop

{user} kirim hadiah ke {name} seharga {cost}

ThestorSel, Feb 13 at 09:59

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.SentiOS

%1$@ kirim hadiah ke %2$@ ~~untuk~~ %3$@

%1$@ kirim hadiah ke %2$@ seharga %3$@

ThestorSel, Feb 13 at 09:59

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannelAndroid

**un1** kirim hadiah ke **un2** ~~untuk~~ %d Stars

**un1** kirim hadiah ke **un2** seharga %d Stars

ThestorSel, Feb 13 at 09:59

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.SentiOS

%1$@ kirim hadiah ke %2$@ untuk %3$@

ThestorSel, Feb 13 at 09:59

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannelAndroid

**un1** kirim hadiah ke **un2** ~~dengan~~ %d Stars

**un1** kirim hadiah ke **un2** untuk %d Stars

ThestorSel, Feb 13 at 09:58

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannelAndroid

**un1** kirim hadiah ke **un2** dengan %d Stars

ThestorSel, Feb 13 at 09:58

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvertAndroid

Tambahkan hadiah ke profil channel Anda.

ThestorSel, Feb 13 at 09:58

View in Profile

Gift2ViewInProfileAndroid

Lihat di Profil

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

Transfer

Gift2TransferOptionAndroid

Transfer

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

Start at %s

VideoShareAddTimestampAndroid

Mulai ~~pada~~ %s

Mulai dari %s

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

Start at %s

VideoShareAddTimestampAndroid

Mulai pada %s

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHintUnigram

Se~~mua~~ {0} hadiah telah terjual habis.

Seluruh {0} hadiah telah terjual habis.

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_textTDesktop

Se~~mua~~ {count} hadiah telah terjual habis.

Seluruh {count} hadiah telah terjual habis.

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.

Gift2SoldOutCountAndroid

Seluruh %d hadiah telah terjual habis.

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

Edit Cover

Media.EditCoveriOS

Edit Sampul

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Edit Cover

EditorSetCoverAndroid

Edit Sampul

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCoveriOS

Pilih Sampul

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Choose cover

VideoChooseCoverAndroid

Pilih sampul

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Save Cover

Media.SaveCoveriOS

Simpan Sampul

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Save Cover

EditorSetCoverSaveAndroid

Simpan Sampul

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGalleryiOS

Pilih Dari Galeri

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Choose from Gallery

EditorSetCoverGalleryAndroid

Pilih dari Galeri

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Select Frame

Media.SelectFrameiOS

Pilih Frame

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Select Frame

EditorSetCoverTitleAndroid

Pilih ~~Bingkai~~

Pilih Frame

ThestorSel, Feb 13 at 09:55

Select Frame

EditorSetCoverTitleAndroid

Pilih Bingkai

ThestorSel, Feb 13 at 09:54

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescriptioniOS

Suara disenyapkan, video diputar otomatis dan diulang seperti GIF.

Suara disenyapkan; video diputar otomatis dan diulang seperti GIF.

ThestorSel, Feb 13 at 09:54

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHintAndroid

Suara disenyapkan, video diputar dan diulang seperti GIF.

Suara disenyapkan; video diputar dan diulang seperti GIF.

ThestorSel, Feb 13 at 09:54

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHintAndroid

Suara disenyapkan, video diputar ~~otomatis~~ dan diulang seperti GIF.

Suara disenyapkan, video diputar dan diulang seperti GIF.

ThestorSel, Feb 13 at 09:54

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescriptioniOS

Suara ~~senyap saat ini~~, video ~~akan~~ diputar otomatis dan ~~ber~~ulang seperti GIF.

Suara disenyapkan, video diputar otomatis dan diulang seperti GIF.

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHintAndroid

Suara disenyapkan, video diputar otomatis dan diulang seperti GIF.

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

Report

ReportProfilePhotoAndroid

Laporkan

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAlliOS

Lihat Semua Hadiah

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButtonAndroid

Lihat Semua Hadiah

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResultsiOS

Tidak Ada yang Sesuai

Tidak Ada Yang Sesuai

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResultsiOS

Tidak Ada Yang Sesuai

Tidak Ada yang Sesuai

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResultsiOS

Tidak Ada Yang Sesuai

ThestorSel, Feb 13 at 09:53

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitleAndroid

Tidak ada ~~hadiah~~ yang sesuai

Tidak ada yang sesuai

ThestorSel, Feb 13 at 09:52

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitleAndroid

Tidak ada hadiah yang sesuai

ThestorSel, Feb 13 at 09:52

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLateriOS

Mohon kembali nanti.

ThestorSel, Feb 13 at 09:52

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3Android

Mohon kembali nanti.

ThestorSel, Feb 13 at 09:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments