Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@|📷📹 Album

PUSH_CHANNEL_ALBUMiOS

%1$@|📷 Album

%1$@|📷📹 Album

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 28 at 10:26

Show all themes

lng_settings_bg_show_allTDesktop

<no value>

Perlihatkan semua tema

Previous

Rendy, Sep 12 at 07:03

lng_media_color_themeTDesktop

<no value>

Previous

Rendy, Sep 12 at 07:02

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmojiiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlertiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptionsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSoundiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreviewiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlertiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.TitleiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacksiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacksiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.TitleiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickersiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Calls.TitleiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTabiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.LogoutiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccountiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:08

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.UsernameiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:08

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.BioiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:08

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.TitleiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:08

SettingsSearch.Synonyms.AppLanguageiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:08

SettingsSearch.Synonyms.PassportiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:08

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessagesiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:07

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorThemeiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:07

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightThemeiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:07

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColoriOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:07

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSizeiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:07

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TitleiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:07

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCallsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxyiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackgroundiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotosiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotosiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessDataiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideosiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:06

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadResetiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifiiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellulariOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsageiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCacheiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMediaiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDraftsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfoiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:05

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreviewiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:04

SettingsSearch.Synonyms.Data.TitleiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:04

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeersiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:04

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSynciOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:04

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsResetiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:04

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayForiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:04

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessionsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:03

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceIdiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:03

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchIdiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:03

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:03

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannelsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:02

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.CallsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:02

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ForwardsiOS

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad C74A, Sep 8 at 22:01

🤷‍♂️ Sticker

ThemePreviewDialogMessage3Android

<no value>

🤷‍♂️ Stiker

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:18

Did someone say peanut butter?

ThemePreviewDialogMessage8Android

<no value>

Ada yang mau jastip selai kacang?

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:18

ThemePreviewDialog8Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:18

These are not the droids you are looking for.

ThemePreviewDialogMessage7Android

<no value>

Ini bukan hal yang kalian cari.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:18

ThemePreviewDialog7Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialogMessage6Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialog6Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialogMessage5Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialog5Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialogMessage4Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialog4Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

ThemePreviewDialog3Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

hey, I've updated the source code.

ThemePreviewDialogMessage2Android

<no value>

Eh, materinya sudah diperbarui, ya.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:17

Your inner Competition

ThemePreviewDialog2Android

<no value>

Your inner Competition

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:16

Reminds me of a Chinese prove...

ThemePreviewDialogMessage1Android

<no value>

Jadi ingat tentang puisi yang kubaca...

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:16

ThemePreviewDialog1Android

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 6 at 00:15

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlertAndroid

~~Semua~~ kontak ~~Telegram~~ Anda ~~akan mendapatkan nomor baru~~ Anda d~~itambahkan ke buku alamat mereka, asalkan mereka memiliki nomor lama Anda~~ dan ~~Anda tidak diblokir Telegram~~.

Pengguna akan melihat nomor baru Anda jika mereka memilikinya di kontak mereka atau pengaturan privasi Anda memungkinkan mereka untuk melihatnya. Anda dapat memodifikasi ini di Pengaturan > Privasi dan Keamanan > Nomor telepon.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:57

ThemeBlueAndroid

~~Biru~~

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:57

EventLogFilterNewAdminsAndroid

Admin ~~baru~~

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:57

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining a new one.

ChannelTooMuchJoinAndroid

<no value>

Maaf, Anda sudah terlalu banyak bergabung ke grup dan channel. Mohon untuk keluar dahulu sebelum bergabung yang baru.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

Schedule message

TypeScheduleMessageAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

ScheduleAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

NotificationMessageScheduledNameAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

NewThemeTitleAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

EditThemeTitleAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.

ThemeCreateHelp2Android

<no value>

Anda dapat mengganti tautan tema Anda.

Tautan tema setidaknya lebih dari 5 karakter dan dapag menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:56

Sorry, theme name is invalid.

ThemeNameInvalidAndroid

<no value>

Maaf, Nama tema salah.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:55

ThemeNamePlaceholderAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:55

ThemePreviewTitleAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:55

Bring it on! I LIVE for this!

ThemePreviewLine4Android

<no value>

Ayo! Saya hidup untuk ini!

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:55

NewThemePreviewNameAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:54

Good morning! 👋

NewThemePreviewReplyAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:54

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1Android

<no value>

Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:54

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2Android

<no value>

Saat ini pagi di Jakarta 😎

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:54

Use a different theme

UseDifferentThemeAndroid

<no value>

Gunakan tema berbeda

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:53

You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.

UseDifferentThemeInfoAndroid

<no value>

Anda juga dapat menggunakan tema khusus yang sebagai dasar tema Anda.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:53

ChooseThemeAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:53

%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme

ThemeInstallCountAndroid

<no value>

%1$d pengguna memasang tema ini.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:53

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelpAndroid

<no value>

Pengguna dapat memasang tema Anda dengan tautan ini. Ketika Anda mengubah tema, ini akan diperbarui bagi semua pengguna yang memasang tema.

Tema berdasarkan dengan warna dan latar gambar saat ini.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:52

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

ThemePreviewLine1Android

~~Reinhardt, we need to find you some new tunes~~ 🎶.

Kita harus mencarikanmu musik baru 🎶.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:51

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

ThemePreviewLine1Android

<no value>

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:50

ExportThemeAndroid

<no value>

Previous

Melisa Lil Panda X, Sep 5 at 18:50