Translations

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang ~~lain~~ masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

ThestorSel, Jun 14 at 17:25

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang ~~lain~~ masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Pindai QR, lalu pindai kode ini.

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Pindai QR, lalu pindai kode ini.

ThestorSel, Jun 14 at 17:25

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

Kode ini dapat digunakan untuk me~~mungkinkan seseorang~~ masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk ~~meng~~onfirmasi login ~~Telegram, silakan~~ buka Pengaturan> Perangkat> Pindai QR ~~dan~~ pindai kode~~nya~~.

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Pindai QR, lalu pindai kode ini.

ThestorSel, Jun 14 at 17:24

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain login ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

ThestorSel, Jun 14 at 17:24

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain login ke akun Telegram Anda.

Untuk ~~meng~~onfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain login ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

ThestorSel, Jun 14 at 17:24

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain login ke akun Telegram Anda.

Untuk mengonfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > ~~Pindai QR~~, lalu pindai kode ini.

Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang lain login ke akun Telegram Anda.

Untuk mengonfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.

ThestorSel, Jun 14 at 17:24

Music

RichTextPreview.MusiciOS

Musik

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

[table]

RichTextPreview.TableiOS

[table]

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

[formula]

RichTextPreview.FormulaiOS

[formula]

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

Proceed

Checkout.ShippingMethod.ProceediOS

Lanjutkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

Proceed

Checkout.PaymentMethod.ProceediOS

Lanjutkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfoiOS

Aktifkan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfoAndroid

~~Nyala~~kan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.

Aktifkan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.

ThestorSel, Jun 14 at 17:23

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowseriOS

Selalu buka situs ini di peramban

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

Link

lng_polls_create_option_linkTDesktop

Tautan

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

Link

Attachment.LinkiOS

Tautan

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.TextiOS

Situs ini akan selalu dibuka dalam aplikasi.

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.TitleiOS

Pengecualian Ditambahkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

Open

OpenLinkConfirmation.OpeniOS

Buka

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

Always open this site in-app

WebBrowser.Exception.OpenInAppiOS

Selalu buka situs ini dalam aplikasi

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

Open link?

OpenLinkConfirmation.TitleiOS

Buka tautan?

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltipiOS

Bot ini tidak dapat membaca ~~obrolan – hanya~~ pesan yang menyebutnya.

Bot ini tidak dapat membaca pesan selain yang menyebutnya.

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltipAndroid

Bot ini tidak dapat membaca ~~obrolan — hanya~~ pesan yang menyebutnya.

Bot ini tidak dapat membaca pesan selain yang menyebutnya.

ThestorSel, Jun 14 at 17:21

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltipiOS

Bot ini tidak dapat membaca obrolan ~~selain~~ pesan yang menyebutnya.

Bot ini tidak dapat membaca obrolan – hanya pesan yang menyebutnya.

ThestorSel, Jun 14 at 17:21

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltipAndroid

Bot ini tidak dapat membaca obrolan ~~selain~~ pesan yang menyebutnya.

Bot ini tidak dapat membaca obrolan — hanya pesan yang menyebutnya.

ThestorSel, Jun 14 at 17:21

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltipiOS

Bot ini tidak dapat membaca obrolan selain pesan yang menyebutnya.

ThestorSel, Jun 14 at 17:21

lng_view_button_full_articleTDesktop

Lihat lebih

ThestorSel, Jun 14 at 17:20

Chat.RichText.ShowMoreiOS

Lihat lebih

ThestorSel, Jun 14 at 17:20

t.me link

SocksProxySetup.QrCode.TMeLinkiOS

tautan t.me

ThestorSel, Jun 14 at 17:20

tg:// link

SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS

tautan tg://

ThestorSel, Jun 14 at 17:20

OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.OpenInAppiOS

BUKA DALAM APLIKASI

ThestorSel, Jun 14 at 17:20

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfoiOS

Buka tautan di dalam Telegram daripada peramban bawaan untuk privasi lebih baik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:19

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop

Juga aktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **{count} tautan lama** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:19

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS

Juga aktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **%@** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:19

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_groupTDesktop

Juga nonaktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **{count} tautan lama** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:18

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroupiOS

Juga nonaktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **%@** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:18

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinksAndroid

Juga aktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **%1$d tautan lama** grup ini?

Juga nonaktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **%1$d tautan lama** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:18

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.LinksiOS

%@ tautan lama

ThestorSel, Jun 14 at 17:18

Managed by %@

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedByiOS

Dikelola oleh %@

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhotoiOS

Pasang foto grup baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhotoiOS

Pasang foto channel baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Enable

lng_guard_bot_approve_confirmTDesktop

Aktifkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Enable

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableiOS

Aktifkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru me~~lalui~~ antarmuka ~~khusus~~, seperti captcha.

Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru menggunakan antarmuka sendiri, seperti captcha.

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requestsTDesktop

Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru menggunakan antarmuka sendiri, seperti captcha.

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfoiOS

Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru menggunakan antarmuka sendiri, seperti captcha.

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

group

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroupiOS

grup

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

disable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

nonaktifkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop

Setujui Pelanggan Baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS

Setujui Pelanggan Baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

channel

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChanneliOS

channel

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

enable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

aktifkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS

Juga %@ **%@** untuk **%@ tautan lama** %@ ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.ConfirmiOS

Bersigkan

Bersihkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.ConfirmiOS

~~Hapus~~

Bersigkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.ConfirmiOS

Hapus

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Remove %@?

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitleiOS

Hapus %@?

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

%1$d ~~foto m~~otion disimpan ke galeri

%1$d Foto Motion disimpan ke galeri

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop

Juga nonaktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **{count} tautan lama** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS

Juga nonaktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **%@** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

Juga nonaktifkan **Setujui ~~Anggota~~ Baru** untuk **%1$d tautan lama** channel ini?

Juga nonaktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **%1$d tautan lama** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

Juga aktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **{count} tautan lama** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS

Juga aktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **%@** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

Juga aktifkan **Setujui ~~Anggota~~ Baru** untuk **%1$d tautan lama** channel ini?

Juga aktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **%1$d tautan lama** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

Admin harus menyetujui pengguna yang ingin masuk ke grup. Dikelola oleh {bot}

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

Link

ChatLinkAndroid

Tautan

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckboxiOS

Juga hentikan %@

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

Juga hentikan %s

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

No new messages

NoNewCarMessagesAndroid

Tidak ada pesan baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

No music in your chats

NoCarMusicAndroid

Tidak ada musik dalam obrolan

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

Join Request

GuardBotTimeoutTitleAndroid

Permintaan Gabung

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

Bot admin tidak dapat memproses permintaan gabung saat ini. Coba lagi nanti.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

Opsi tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

Opsi ini tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

Opsi tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS

Opsi ini tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

Opsi ini tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

Update

BusinessBotUpdateAndroid

Perbarui

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Deleted Message

WearDeletedMessageAndroid

Pesan Dihapus

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

New notification

WearNewNotificationAndroid

Notifikasi baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Couldn't sign in

WearCouldntSignInAndroid

Tidak dapat masuk

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Couldn't load

WearCouldntLoadAndroid

Tidak dapat memuat

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

Cocokkan dgn Ponsel

Cocokkan dengan Ponsel

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

Cocokkan d~~enga~~n Ponsel

Cocokkan dgn Ponsel

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid

Menunggu ponsel…

ThestorSel, Jun 14 at 17:12

Confirm

WearAuthEmojisConfirmAndroid

Konfirmasi

ThestorSel, Jun 14 at 17:11

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

Cocokkan dengan Ponsel

ThestorSel, Jun 14 at 17:11

Check on your phone

WearAuthIntroTitleAndroid

Periksa ponsel Anda

ThestorSel, Jun 14 at 17:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments