Search in:AllIndonesianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCountUnigram
{0} dijual kembali
{0} dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
{count} listing{count} listings
HeaderDescriptionResaleGiftsWebA
<no value>
{count} dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
%s for resale
StarGiftResaleSubtitleWebK
<no value>
%s dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS
<no value>
%d dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_countTDesktop
<no value>
{count} dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
%d listing%d listings
Gift2ResaleCountAndroid
%d dijual kembali
%d dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResaleiOS
%@ dijual kembali
%@ dicantumkan
Previous
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpinTDesktop
<no value>
Lepas
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 19:16
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop
<no value>
Bunyikan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 19:16
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
**%1$@** tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.
Pengguna ini tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:51
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.IncomingWebK
<no value>
**%s** tawarkan Anda **%s** untuk **%s**.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:51
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS
%1$@ tawarkan %2$@ untuk hadiah %3$@ Anda
Pengguna ini tawarkan %2$@ untuk hadiah %3$@ Anda
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:51
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberTextUnigram
<no value>
Peran abu-abu un1 merupakan peran anggota **{0}** dalam **{1}**.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:50
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_userTDesktop
<no value>
Peran abu-abu {emoji} merupakan peran anggota {author} dalam {group}.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:49
Forwarding from this chat is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS
Meneruskan dari bot ini dibatasi
Tidak dapat meneruskan dari obrolan ini
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:49
You
Appstore.new.Powerful.chat2.nameiOS
<no value>
Anda
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:47
Date
Conversation.FormatDate.TitleiOS
<no value>
Tanggal
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:47
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK
<no value>
Anda sarankan untuk aktifkan berbagi
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:47
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYouiOS
<no value>
Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:47
Finished
BackgroundTasks.MediaFinishediOS
<no value>
Selesai
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:46
Finished
BackgroundTasks.StoryFinishediOS
<no value>
Selesai
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:46
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMediaiOS
<no value>
Mengirim %d Pesan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:46
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinueiOS
<no value>
Buka aplikasi untuk lanjutkan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:46
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStoriesiOS
<no value>
Mengunggah %d Cerita
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:45
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknowniOS
<no value>
Silakan coba masuk kembali.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:45
Member Tag
RankInfo.MemberTagiOS
<no value>
Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:45
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfoiOS
<no value>
penerusan pesan
penyimpanan foto dan video
penyalinan pesan
pengambilan tangkapan layar
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:45
Add Later
EditRank.AddLateriOS
<no value>
Atur Nanti
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Add Tag
EditRank.PlaceholderiOS
Tambah Peran
Atur Peran
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Tag removed
Chat.TagUpdated.RemovediOS
<no value>
Peran dihapus
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Add Tag
EditRank.PlaceholderiOS
<no value>
Tambah Peran
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Member Tag
EditRank.TitleiOS
<no value>
Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Tag added
Chat.TagUpdated.AddediOS
<no value>
Peran diatur
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.RejectiOS
<no value>
Tetap Nonaktifkan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:44
Owner Tag
RankInfo.Owner.TitleiOS
<no value>
Peran Pemilik
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:43
Admin Tag
RankInfo.Admin.TitleiOS
<no value>
Peran Admin
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:43
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS
<no value>
Nonaktifkan Berbagi
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:43
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSetiOS
<no value>
Anda memasang pengingat di [Pesan Tersimpan]().
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:42
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.AcceptiOS
<no value>
Aktifkan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:42
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharingiOS
<no value>
Nonaktifkan Berbagi
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:42
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharingiOS
<no value>
Aktifkan Berbagi
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:42
Remove
GroupInfo.ActionRemoveiOS
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Send Message
GroupInfo.ActionSendiOS
<no value>
Kirim Pesan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Add Exception
GroupPermission.AddExceptioniOS
<no value>
Tambah Pengecualian
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Save Changes
GroupPermission.SaveChangesiOS
<no value>
Simpan Perubahan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Member
GroupPermission.MemberiOS
<no value>
Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Edit
Preview.Gif.EditiOS
<no value>
Edit
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaptionmacOS
<no value>
Tambah Keterangan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Add Caption
Preview.Gif.AddCaptioniOS
<no value>
Tambah Keterangan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Save Changes
Channel.Management.SaveChangesiOS
<no value>
Simpan Perubahan
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Add Admin
Channel.Management.AddAdminiOS
<no value>
Tambah Admin
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRankiOS
<no value>
Ubah Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:41
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTagiOS
Tambah Peran
Atur Peran
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTagiOS
<no value>
Tambah Peran
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Accept
Chat.EnableSharingOffer.AcceptiOS
<no value>
Terima
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Remove Date
Conversation.FormatDate.RemoveDateiOS
<no value>
Hapus Tanggal
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Edit Date
Conversation.FormatDate.EditDateiOS
<no value>
Ubah Tanggal
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Reject
Chat.EnableSharingOffer.RejectiOS
<no value>
Tolak
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Tag
Chat.TagPlaceholderiOS
<no value>
Peran
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentitymacOS
<no value>
Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptioniOS
<no value>
Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TitleiOS
<no value>
Rangkai Tidak Tersedia
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:40
Date
TextFormat.DateiOS
<no value>
Tanggal
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNewiOS
<no value>
ubah peran anggota:
%1$@
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNewiOS
<no value>
ubah peran anggota %1$@ (%2$@):
%3$@
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNewiOS
ubah peran anggota untuk %1$@:
%2$@
ubah peran anggota %1$@:
%2$@
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNewiOS
<no value>
ubah peran anggota untuk %1$@:
%2$@
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop
<no value>
Ubah peran anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRankiOS
<no value>
Ubah Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwniOS
<no value>
Ubah Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
Owner
Channel.Owner.TitleiOS
<no value>
Pemilik
Previous
ThestorSel, Mar 10 at 18:39
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfoUnigram
<no value>
Tambah peran di sebelah nama {0}.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:40
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_aboutTDesktop
<no value>
Tambah peran di sebelah nama {name}.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:40
Add a short tag next to %@'s name.
EditRank.InfoiOS
Tambah peran di samping nama %@.
Tambah peran di sebelah nama %@.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:40
Add a short tag next to %s’s name.
MemberTagTheirInfoAndroid
Tambah peran di samping nama %s.
Tambah peran di sebelah nama %s.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:40
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfoiOS
Tambah peran singkat di sebelah nama %@.
Tambah peran di sebelah nama %@.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:40
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOthermacOS
Tambah peran singkat di sebelah nama %1$@.
Tambah peran di sebelah nama %1$@.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:39
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOthermacOS
<no value>
Tambah peran singkat di sebelah nama %1$@.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:38
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfoiOS
<no value>
Tambah peran singkat di sebelah nama %@.
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:38
Member Tag
UserTag.Info.MemberTagmacOS
<no value>
Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:38
Member Tag
lng_tag_info_preview_memberTDesktop
<no value>
Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:38
Member Tag
Group.EditAdmin.MemberTagTitleiOS
<no value>
Peran Anggota
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:38
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForToniOS
<no value>
Pasang untuk %@ TON
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:37
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListForiOS
<no value>
Pasang untuk %@ Stars
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:37
Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?
Gift.Sell.Confirm.TextiOS
Apakah Anda ingin memasang **%1$@** untuk dijual seharga %2$@?
Apakah Anda ingin memasang **%1$@** sebagai dijual seharga %2$@?
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:35
Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?
Gift.Sell.Confirm.TextiOS
<no value>
Apakah Anda ingin memasang **%1$@** untuk dijual seharga %2$@?
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:34
Confirm Sale
Gift.Sell.Confirm.TitleiOS
<no value>
Konfirmasi Jualan
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 20:33
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12macOS
<no value>
%1$@ Desember %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12iOS
<no value>
%1$@ Desember %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11macOS
<no value>
%1$@ November %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11iOS
<no value>
%1$@ November %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10macOS
<no value>
%1$@ Oktober %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10iOS
<no value>
%1$@ Oktober %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9macOS
<no value>
%1$@ September %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9iOS
<no value>
%1$@ September %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8macOS
<no value>
%1$@ Agustus %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8iOS
<no value>
%1$@ Agustus %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7macOS
<no value>
%1$@ Juli %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7iOS
<no value>
%1$@ Juli %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6macOS
<no value>
%1$@ Juni %2$@
Previous
ThestorSel, Mar 8 at 19:21
Load More