Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Kejutkan teman Anda~~ dengan ~~hadiah edisi terbatas!~~

Bagikan kebahagiaan Idul Fitri dengan temanmu.

Fair Quokka, Mar 29 at 20:49

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Kejutkan teman Anda~~ dengan ~~hadiah edisi terbatas!~~

Bagikan kebahagiaan Idul Fitri dengan temanmu.

Fair Quokka, Mar 29 at 20:49

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Selamat ~~Idul~~ Fitri! 🌙

Selamat **Idul Fitri**! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:47

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Selamat **Hari Perempuan Internasional** 🌷

Selamat Idul Fitri! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:47

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Selamat **Hari Perempuan Internasional** 🌷

Selamat Idul Fitri! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:47

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Selamat **Hari Perempuan Internasional** 🌷

Selamat Idul Fitri! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:47

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageUnigram

Anda yakin ingin mengizinkan **{0}** mengirim Anda pesan secara gratis?

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Unigram

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars untuk mengirim {1}?

ThestorSel, Mar 22 at 13:14

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sureTDesktop

Apakah Anda ingin membayar {amount} untuk mengirim **{count}** pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 13:14

Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Android

Apakah Anda ingin membayar **%1$d** Stars untuk mengirim %2$s?

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

a year ago

YearAgoUnigram

tahun lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

a year ago

YearAgoAndroid

tahun lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

a month ago

MonthAgoUnigram

bulan lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

a month ago

MonthAgoAndroid

bulan lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{0} day ago{0} days ago

DaysAgoUnigram

{0} hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_daysTDesktop

{count} hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

%@ day ago%@ days ago

Chat.NonContactUser.UpdatedDaysiOS

%@ hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

%d day ago%d days ago

DaysAgoAndroid

%d hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgoUnigram

{0} jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hoursTDesktop

{count} jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHoursiOS

%@ jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

%d hour ago%d hours ago

HoursAgoAndroid

%d jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgoUnigram

s~~atu~~ menit yang lalu

semenit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgoAndroid

s~~atu~~ menit yang lalu

semenit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

an hour ago

HourAgoUnigram

sejam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

an hour ago

HourAgoAndroid

sejam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgoUnigram

satu menit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgoAndroid

satu menit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

just now

LessMinuteAgoUnigram

baru saja

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

just now

LessMinuteAgoAndroid

baru saja

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

Anonymous

Chat.NonContactUser.AnonymousNumberiOS

Anonim

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

Anonymous

ContactInfoPhoneFragmentAndroid

Anonim

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessagemacOS

%1$@ bayar %2$@ Stars untuk kirim pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessageiOS

%1$@ bayar %2$@ Stars untuk kirim pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionAndroid

un1 bayar %1$d Stars untuk kirim pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2PremiumAndroid

Maaf, Anda tidak dapat memposting lebih dari **%d** cerita dalam **24** jam.

ThestorSel, Mar 22 at 13:10

Stats

Star.List.WithdrawmacOS

Statistik

ThestorSel, Mar 22 at 13:10

Stats

StarsStatsAndroid

Statistik

ThestorSel, Mar 22 at 13:10

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2SecondAndroid

Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%d**.

ThestorSel, Mar 22 at 13:09

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2FirstAndroid

Anda dapat memposting **%d** cerita dalam **24** jam.

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2Unigram

untuk mengirim {0} pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

to send %d message?to send %d messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2Android

untuk mengirim %d pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1Unigram

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1Android

Apakah Anda ingin membayar **%d** Stars

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**

SelfStarsWithdrawInfoAndroid

Anda dapat menarik dari %d Stars menggunakan Fragment. **Pelajari >**

ThestorSel, Mar 22 at 13:07

Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.

SelfStarsOverviewInfoAndroid

Stars dari total saldo Anda akan tersedia 21 hari setelah diperoleh.

ThestorSel, Mar 22 at 13:07

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Unigram

Anda memilih **{0}** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.TextmacOS

Anda memilih %1$@ yang mengenakan biaya Stars untuk pesan. Apakah Anda ingin membayar %2$@ ~~Stars~~ untuk mengirim %3$@?

Anda memilih %1$@ yang mengenakan biaya Stars untuk pesan. Apakah Anda ingin membayar %2$@ untuk mengirim %3$@?

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.TextmacOS

Anda memilih %1$@ yang mengenakan biaya Stars untuk pesan. Apakah Anda ingin membayar %2$@ Stars untuk mengirim %3$@?

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chatsTDesktop

Anda memilih **{count}** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.TextiOS

Anda memilih %1$@ yang mengenakan biaya Stars untuk pesan. Apakah Anda ingin membayar **%2$@** Stars untuk mengirim %3$@?

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Android

Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk ~~pengiriman~~ pesan.

Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:04

You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Android

Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pengiriman pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:04

%d message%d messages

PaidMessageActionMessagesAndroid

%d pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouManymacOS

Anda bayar %1$@ untuk kirim %2$@

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouManyiOS

Anda bayar %1$@ untuk kirim %2$@

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionOutManyAndroid

Anda bayar %1$d Stars untuk kirim %2$s

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.TitleiOS

%@ Pesan Terkirim

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitleAndroid

%d pesan terkirim!

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2Android

menjadi ⭐️%d

ThestorSel, Mar 22 at 13:03

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState1Android

Harga naik dari ⭐️%d

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast2Android

menjadi ⭐️%d

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast1Android

Harga naik dari ⭐️%d

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sentTDesktop

Anda ~~mem~~bayar {count} Stars untuk {action}

Anda bayar {count} Stars untuk {action}

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOutAndroid

Anda bayar %d Stars untuk ~~meng~~irim pesan

Anda bayar %d Stars untuk kirim pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOutAndroid

Anda ~~mem~~bayar %d Stars untuk mengirim pesan

Anda bayar %d Stars untuk mengirim pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sentTDesktop

Anda membayar {count} untuk {action}

Anda membayar {count} Stars untuk {action}

ThestorSel, Mar 22 at 13:01

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sentTDesktop

Anda membayar {count} untuk {action}

ThestorSel, Mar 22 at 13:01

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOutAndroid

Anda membayar %d Stars untuk mengirim pesan

ThestorSel, Mar 22 at 13:01

Send a Gift for ⭐️%s

Gift2SendPremiumStarsAndroid

Kirim Hadiah dengan ⭐️%s

ThestorSel, Mar 22 at 13:01

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStarsWebA

Bayar dengan {stars}

ThestorSel, Mar 22 at 12:52

Pay with %@

Gift.Premium.PayWithmacOS

Bayar dengan %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:52

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_starsTDesktop

Bayar dengan {amount}

ThestorSel, Mar 22 at 12:52

Pay with %@

Gift.Send.PayWithStarsiOS

Bayar dengan %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:52

Pay with ⭐️%d

Gift2MessageStarsAndroid

Bayar dengan ⭐️%d

ThestorSel, Mar 22 at 12:52

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPriceWebA

atau **{stars}**

ThestorSel, Mar 22 at 12:46

or %@

Gift.Premium.PayOrStarsmacOS

atau %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

or {amount}

lng_gift_premium_by_starsTDesktop

atau {amount}

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

or %@

Gift.Options.Premium.OrStarsiOS

atau %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

or ⭐️ %s

PremiumOrStarsPriceAndroid

atau ⭐️ %s

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalanceWebA

Saldo Anda **{stars}**. {link}

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalancemacOS

Saldo Anda %@. [Dapatkan Stars >]()

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.InfoiOS

Saldo Anda **%@**. [Dapatkan Stars >]()

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Your balance is %d StarYour balance is %d Stars

Gift2SendYourBalanceAndroid

Saldo Anda %d Stars

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Top Up

Star.List.TopUpmacOS

Isi Ulang

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Top Up

Stars.Intro.BuyShortiOS

Isi Ulang

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Top Up

StarsTopUpAndroid

Isi Ulang

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_messageTDesktop

Beli **Stars** untuk kirim pesan ke {user}.

ThestorSel, Mar 22 at 12:44

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfoiOS

Beli Stars untuk kirim pesan ke **%@**.

ThestorSel, Mar 22 at 12:44

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessageAndroid

Beli **Stars** untuk kirim pesan ke **%s** dan lainnya.

ThestorSel, Mar 22 at 12:44

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStarsUnigram

Kirim Pesan dengan ⭐️{0}

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessagemacOS

Kirim Pesan dengan %@

Kirim Pesan dengan %@...

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessagemacOS

Kirim Pesan dengan %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

Kirim Pesan dengan {amount}

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholderiOS

Kirim Pesan dengan %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStarsAndroid

Kirim Pesan dengan ⭐️%s

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_starsTDesktop

Anda membayar {count} Stars.

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

You paid %@

Chat.PaidMessage.Sent.TextiOS

Anda membayar %@

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitleAndroid

Anda membayar **%d** Stars.

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Message sent!

PaidMessageSentTitleOneAndroid

Pesan terkirim!

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments