Search in:IndonesianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudioiOS
Tahan untuk rekam suara. Tekan untuk alihkan ke audio.
Tahan untuk merekam suara, ketuk untuk beralih ke video.
Current
Muhammad Gagah, May 20 at 13:56
Search for contacts or usernames
Compose.GroupTokenListPlaceholderiOS
Cari kontak atau username
Cari kontak atau nama pengguna
Current
Muhammad Gagah, May 20 at 13:54
Hold to record video. Tap to switch to audio.
Conversation.HoldForVideoiOS
Tahan untuk rekam video. Alihkan untuk alihkan ke audio.
Tahan untuk merekam video. Ketuk untuk beralih ke audio.
Current
Muhammad Gagah, May 20 at 13:51
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitleiOS
Hapus Pesan Video
Hapus Pesan Suara
Current
Muhammad Gagah, May 20 at 13:41
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Apakah Anda yakin untuk stop merekam
dan hapus pesan video?
Apakah Anda yakin untuk stop merekam
dan hapus pesan suara?
Current
Muhammad Gagah, May 20 at 13:40
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Cari kontak atau username
Cari kontak atau nama pengguna
Current
Muhammad Gagah, May 20 at 13:37
Unarchive chat
lng_archived_removeTDesktop
<no value>
Batal arsip percakapan
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:01
Unarchive chat
lng_archived_removeTDesktop
<no value>
Lepas arsip
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:01
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_twoTDesktop
<no value>
{chat}, {second_chat}
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:01
{count} chat{count} chats
lng_archived_chatsTDesktop
<no value>
{count} Obrolan
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:00
{count} chat{count} chats
lng_archived_chatsTDesktop
<no value>
{count} Percakapan
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:00
Chat restored from your archive.
lng_archived_removedTDesktop
<no value>
Percakapan dikembalikan dari arsip anda
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:00
Chat restored from your archive.
lng_archived_removedTDesktop
<no value>
Percakapan dipulihkan dari arsip anda
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 02:00
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
<no value>
Percakapan terarsipkan. Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:59
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
<no value>
Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:59
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
<no value>
Percakapan terarsipkan. Percakapan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru masuk.
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:59
Archived chats
lng_archived_nameTDesktop
<no value>
Arsipkan percakapan
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:58
Archived chats
lng_archived_nameTDesktop
<no value>
Arsip Obrolan
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:58
Public
lng_manage_public_group_titleTDesktop
<no value>
Umum
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:57
Private
lng_manage_private_group_titleTDesktop
<no value>
Pribadi
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:57
Collapse
lng_context_archive_collapseTDesktop
<no value>
Persempit
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:57
Expand
lng_context_archive_expandTDesktop
<no value>
Perluas
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:56
Archive chat
lng_archived_addTDesktop
<no value>
Arsipkan percakapan
Current
IOCWSumut_Zanie, May 10 at 01:56
Mute
ChatsMuteAndroid
Senyap
Senyap
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:23
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfoAndroid
Sembunyikan arsip dengan geser ke kiri.
Sembunyikan arsip dengan geser ke kiri.
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:20
Hide
HideOnTopAndroid
Sembunyikan
Sembunyikan
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:20
Pin
UnhideFromTopAndroid
Pin
Pin
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Unarchive
UnarchiveAndroid
Lepas arsip
Lepas arsip
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
Arsip Obrolan
Arsip Obrolan
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1Android
Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.
Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
LinkNotFoundAndroid
Sayangnya, Anda tidak dapat mengakses pesan ini. Anda bukan anggota obrolan grup di mana pesan dikirim.
Sayangnya, Anda tidak dapat mengakses pesan ini. Anda bukan anggota obrolan grup di mana pesan dikirim.
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:12
%1$d video%1$d videos
VideosAndroid
%1$d video
%1$d foto
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 08:04
Who Can Add Members
WhoCanAddMembersAndroid X
<no value>
Siapa yang dapat menambah anggota
Current
Edi S, May 2 at 10:23
Private
PrivateAndroid X
<no value>
Grup Privat
Current
Edi S, May 2 at 10:23
Enter description here
DescriptionEmptyHintAndroid X
<no value>
Masukan keterangan disini
Current
Edi S, May 2 at 10:22
Manage Group
ManageGroupAndroid X
<no value>
Atur Grup
Current
Edi S, May 2 at 10:22
today at %1$s
timestamp_todayAndroid X
<no value>
hari ini pada %1$s
Current
Edi S, May 2 at 10:22
Promoted by %1$s
PromotedByXAndroid X
<no value>
Dijadikan admin oleh %1$s
Current
Edi S, May 2 at 10:22
Edit Admin
EditAdminAndroid X
<no value>
Ubah Admin
Current
Edi S, May 2 at 10:21
Promote to Admin
SetAsAdminAndroid X
<no value>
Jadikan admin
Current
Edi S, May 2 at 10:21
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_linkAndroid X
<no value>
%1$s bergabung ke grup melalui tautan
Current
Edi S, May 2 at 10:21
Notify all members
PinNotifyAndroid X
<no value>
Beritahu seluruh anggota
Current
Edi S, May 2 at 10:20
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroupAndroid X
<no value>
Sematkan pesan ini di group?
Current
Edi S, May 2 at 10:20
Ban user
BanUserAndroid X
<no value>
Beredel Anggota
Current
Edi S, May 2 at 10:20
Unmute
UnmuteAndroid X
<no value>
Bunyikan
Current
Edi S, May 2 at 10:16
Add member
AddMemberAndroid X
<no value>
Tambah Anggota
Current
Edi S, May 2 at 10:16
Convert
ConvertAndroid X
<no value>
Ubah
Current
Edi S, May 2 at 10:15
Delete and exit
DeleteAndLeaveAndroid X
<no value>
Hapus dan keluar
Current
Edi S, May 2 at 10:15
Mute
MuteAndroid X
<no value>
Senyapkan
Current
Edi S, May 2 at 10:15
Share Link
ShareLinkAndroid X
<no value>
Bagikan Tautan
Current
Edi S, May 2 at 10:13
Revoke Link
RevokeLinkAndroid X
<no value>
Cabut Tautan
Current
Edi S, May 2 at 10:13
Group name
GroupNameAndroid X
<no value>
Nama grup
Current
Edi S, May 2 at 10:12
Settings
SettingsAndroid X
Setelan
Pengaturan
Current
Edi S, May 2 at 10:10
App language has been set to English.
language_appliedLanguageAndroid X
<no value>
INDONESIA
Current
Yazid Muhaimin, Apr 28 at 10:42
Start Messaging
StartMessagingAndroid
Mulai Percakapan
sayaIndonesia
Current
Farhan, Apr 22 at 12:10
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.CustomiOS
<no value>
Latar Kustom
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:35
SettingsSearch.Synonyms.FAQiOS
<no value>
TJU
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:34
%1$@|posted an album
PUSH_CHANNEL_ALBUMiOS
%1$@|mengeposkan album
%1$@|mengunggah albm
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:29
%1$@|sent you an album
PUSH_MESSAGE_ALBUMiOS
%1$@|mengirim Anda album
%1$@|mengirimi anda sebuah album
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:25
Switch camera
AccDescrSwitchCameraAndroid
Ganti kamera
Ubah kamera
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:22
More options
AccDescrMoreOptionsAndroid
Pilihan lain
Pilihan lainnya
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:22
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
Aplikasi pesan instan **tercepat**.
Telegram **gratis** dan **aman**.
Aplikasi chatting **tercepat** sedunia.
**Gratis** dan **aman**.
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:19
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_userTDesktop
<no value>
Anda dapat menghapus {count} pesan yang anda kirim dari kotak masuk {user} dengan memeriksa "Batal kirim pesan saya".
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 16 at 07:32
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contactsTDesktop
<no value>
Tautkan jika diizinkan sesuai setelan
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 15 at 10:48
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contactsTDesktop
<no value>
Tautkan jika diizinkan oleh setelan dibawah
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 15 at 10:47
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contactsTDesktop
<no value>
Hubungkan jika diizinkan sesuai setelan
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 15 at 10:47
Channel type
lng_manage_peer_channel_typeTDesktop
<no value>
Jenis kanal
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 15 at 08:46
Channel type
lng_manage_peer_channel_typeTDesktop
<no value>
Tipe Kanal
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 15 at 08:45
Group type
lng_manage_peer_group_typeTDesktop
<no value>
Tipe Grup
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 15 at 08:45
No groups found
lng_bot_groups_not_foundTDesktop
<no value>
Grup tidak ditemukan
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:08
{user} and {count} other{user} and {count} others
lng_forwarding_fromTDesktop
<no value>
{user} dan {count} lainnya
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:07
This will delete it just for you.This will delete them just for you.
lng_delete_for_me_hintTDesktop
<no value>
Ini hanya akan dihapus untuk Anda.
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:05
Forwarded from {user} via {inline_bot}
lng_forwarded_viaTDesktop
<no value>
Diteruskan dari {user} lewat {inline_bot}
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:03
Forwarded from {channel} via {inline_bot}
lng_forwarded_channel_viaTDesktop
<no value>
Diteruskan dari {channel} lewat {inline_bot}
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:03
You sent a self-destructing video.
lng_ttl_video_sentTDesktop
<no value>
Anda mengirim video hilang-sendiri.
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:02
You sent a self-destructing photo.
lng_ttl_photo_sentTDesktop
<no value>
Anda mengirim foto hilang-sendiri.
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:01
{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
lng_ttl_video_receivedTDesktop
<no value>
{from} mengirim video hilang-sendiri. Harap dilihat melalui ponsel Anda.
Current
ziasukmana, Apr 15 at 05:01
START MESSAGING
lng_start_msgsTDesktop
KIRIM PESAN
MULAI PESAN
Current
ziasukmana, Apr 15 at 03:39
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_oneTDesktop
<no value>
Anda dapat menghapus pesan yang anda kirim dari inbox {user} dengan cek "Batal kirim pesan saya".
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:45
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_aboutTDesktop
<no value>
Anda dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Panjang minimal adalah 5 karakter
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:43
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_aboutTDesktop
<no value>
Kau dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Panjang minimal adalah 5 karakter
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:38
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptionsTDesktop
<no value>
Pengaturan ini akan mengesampingkan nilai-nilai di atas.
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:37
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptionsTDesktop
<no value>
Pengaturan ini akan membatalkan nilai diatas
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:37
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_emptyTDesktop
<no value>
Jangan pernah izinkan
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:36
Always allow
lng_edit_privacy_forwards_always_emptyTDesktop
<no value>
Selalu izinkan
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:36
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
<no value>
Saat pesan diteruskan ke percakapan lain, pesan yg anda kirim tidak akan ditautkan kembali ke akun anda
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:36
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
<no value>
Saat pesan diteruskan ke obrolan lain, akun Anda tidak akan ditautkan pada pesan tersebut.
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:35
Forwarded messages privacy
lng_edit_privacy_forwards_titleTDesktop
<no value>
Pesan terusan pribadi
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:35
Forwarded messages privacy
lng_edit_privacy_forwards_titleTDesktop
<no value>
Privasi pesan terusan
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:35
Profile photo
lng_settings_profile_photo_privacyTDesktop
<no value>
Foto Profil
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:34
Forwarded messages
lng_settings_forwards_privacyTDesktop
<no value>
Pesan Terusan
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:34
Choose a file
lng_choose_fileTDesktop
<no value>
Pilih berkas
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:34
This link will only work for members of this chat.
lng_context_about_private_linkTDesktop
<no value>
Tautan ini hanya akan bekerja untuk anggota percakapan ini
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:34
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuseTDesktop
<no value>
Kekerasan pada Anak
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:33
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuseTDesktop
<no value>
Kekerasan Anak
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:33
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_fileTDesktop
<no value>
Maaf, tidak boleh menggunakan berkas ini
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:33
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_errorTDesktop
<no value>
Berkas ini tidak bisa disimpan sebagai bagian dari album
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:32
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalidTDesktop
<no value>
Sayangnya, anda tidak bisa mengakses pesan ini. Anda bukan anggota percakapan ketika itu di posting
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 10:31
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_aboutTDesktop
<no value>
Dokumen harus memuat foto Anda, nama depan dan belakang, tanggal lahir, nomor dokumen, negara masalah, dan tanggal kedaluwarsa.
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 08:55
Internal passport
lng_passport_identity_internalTDesktop
<no value>
Paspor Intern
Current
IOCWSumut_Zanie, Apr 14 at 08:55
Load More