Search in:AllIndonesianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Row Above
RichText.Menu.Table.AddRowAboveiOS
Sisip Baris Atas
Sisipkan Baris Atas
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:14
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRightWebA
Sisip kolom kanan
Sisipkan kolom kanan
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:12
Add Column Right
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnRightWebK
Sisip Kolom Kanan
Sisipkan Kolom Kanan
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRightmacOS
Sisip Kolom Kanan
Sisipkan Kolom Kanan
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Right
lng_article_table_add_column_rightTDesktop
Sisip Kolom Kanan
Sisipkan Kolom Kanan
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Right
RichText.Menu.Table.AddColumnRightiOS
Sisip Kolom Kanan
Sisipkan Kolom Kanan
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeftWebA
Sisip kolom kiri
Sisipkan kolom kiri
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Left
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnLeftWebK
Sisip Kolom Kiri
Sisipkan Kolom Kiri
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeftmacOS
Sisip Kolom Kiri
Sisipkan Kolom Kiri
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Left
lng_article_table_add_column_leftTDesktop
Sisip Kolom Kiri
Sisipkan Kolom Kiri
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Left
RichText.Menu.Table.AddColumnLeftiOS
Sisip Kolom Kiri
Sisipkan Kolom Kiri
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.
Wallet.InfoController.FastInfomacOS
Transfer terkonfirmasi dalam hitungan detik di mana pun.
Transfer terkonfirmasi dalam hitungan detik, di mana pun di dunia.
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:00
Fast
Wallet.InfoController.FastmacOS
Kilat
Cepat
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:00
Sign
Wallet.Sign.SigniOS
Paraf
Masuk
Current
ThestorSel, Oct 17 at 10:16
Carefully review the message and, if you agree, sign the data.
Wallet.Sign.TextExplanationiOS
Tinjau pesan dengan saksama, dan jika Anda setuju, tanda tangani data tersebut.
Tinjau pesan dengan saksama dan, jika Anda setuju, tandai data tersebut.
Current
Rafi, Oct 17 at 09:13
Your account is now protected.
Wallet.Controller.AccountProtectedmacOS
<no value>
Akun Anda kini terlindungi.
Current
Rafi, Oct 17 at 09:12
Your account is now protected.
Wallet.PasswordSetTextiOS
<no value>
Akun Anda kini terlindungi.
Current
Rafi, Oct 17 at 09:12
%@ recipient%@ recipients
Wallet.Transfer.RecipientCountiOS
<no value>
%@ penerima
Current
Rafi, Oct 17 at 09:12
%@ disconnected.
Wallet.Apps.DisconnectediOS
<no value>
%@ diputuskan.
Current
Rafi, Oct 17 at 09:12
Disconnect All
Wallet.Apps.DisconnectAllActioniOS
<no value>
Putuskan Semua
Current
Rafi, Oct 17 at 09:11
Backup Is Disabled
Wallet.Authorization.BackupDisabledTitleiOS
<no value>
Cadangan Dimatikan
Current
Rafi, Oct 17 at 09:11
%2$s to your task update
PushReactTodoUpdateAndroid
%2$s pada pembaruan tugas
%2$s pada pembaruan tugas Anda
Current
Rafi, Oct 17 at 09:11
+1 item
WalletIncomingCollectibleAmountAndroid
+1 koleksi
+1 barang
Current
Rafi, Oct 17 at 09:10
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmountAndroid
-1 koleksi
-1 barang
Current
Rafi, Oct 17 at 09:10
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShortAndroid
Anda transfer **%1$s**
Anda mengirim **%1$s**
Current
Rafi, Oct 17 at 09:10
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailableAndroid
Dompet penerima tidak tersedia
Wallet penerima tidak tersedia
Current
Rafi, Oct 17 at 09:09
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarningAndroid
Anda menandatangani tanpa mengetahui isinya. Hanya tanda tangani sumber tepercaya.
Anda menandatangani tanpa periksa. Hanya tanda tangani dokumen sumber tepercaya.
Current
Rafi, Oct 17 at 09:08
You also have %1$s in old wallets
WalletOldWalletsBalanceAndroid
Anda memiliki %1$s dalam dompet lama
Anda juga memiliki %1$s di wallet lama
Current
Rafi, Oct 17 at 09:07
Card Top-up
WalletTransactionTopUpUnigram
Isi Ulang Dengan Kartu
Isi Saldo Kartu
Current
ThestorSel, Oct 16 at 14:05
Card top-up
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUpmacOS
Isi ulang dengan kartu
Isi saldo kartu
Current
ThestorSel, Oct 16 at 14:04
Card top-up
Wallet.Transaction.CardTopUpiOS
Isi ulang dengan kartu
Isi saldo kartu
Current
ThestorSel, Oct 16 at 14:04
%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift
REACT_STARGIFT_UPGRADEiOS
%1$@|bereaksi %2$@ pada Tingkatkan Hadiah
%1$@|bereaksi %2$@ pada Hadiah Ditingkatkan
Current
ThestorSel, Oct 16 at 13:47
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgradeAndroid
%2$s pada Tingkatkan Hadiah
%2$s pada Hadiah Ditingkatkan
Current
ThestorSel, Oct 16 at 13:47
%1$@|reacted %2$@ to your story mention
REACT_STORY_MENTIONiOS
%1$@|bereaksi %2$@ pada sebutan Cerita Anda
%1$@|bereaksi %2$@ pada sebutan cerita Anda
Current
ThestorSel, Oct 16 at 13:42
%2$s to your story mention
PushReactStoryMentionAndroid
%2$s pada sebutan Cerita Anda
%2$s pada sebutan cerita Anda
Current
ThestorSel, Oct 16 at 13:42
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2WebA
Buka **Pengaturan** > **Perangkat** > **Tambah Perangkat**
Buka**Pengaturan** > **Perangkat** > **Hubungkan Perangkat Desktop**
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:28
Add Funds
WalletAddFundsWebA
Isi Saldo
Tambah Saldo
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:28
Add Funds
WalletAddFundsUnigram
Isi Saldo
Tambah Saldo
Current
Fair Dog, Oct 16 at 12:25
Sign
WalletSignAndroid
Paraf
Masuk
Current
Rafi, Oct 16 at 09:44
%d word%d words
WalletPhraseWordsAndroid
%d kata
%d huruf
Current
Rafi, Oct 16 at 09:42
Trade
WalletTradeAndroid
Tukar
Jual
Current
Rafi, Oct 16 at 09:41
Store
WalletStoreAndroid
Simpan
Toko
Current
Rafi, Oct 16 at 09:41
Connect Money to {0}
WalletConnectToAppUnigram
Hubungkan Saldo ke {0}
Hubungkan dompet ke {0}
Current
ThestorSel, Oct 15 at 16:42
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_appTDesktop
Hubungkan Saldo ke {name}
Hubungkan dompet ke {name}
Current
ThestorSel, Oct 15 at 16:42
Connect Money to %1$s
WalletConnectToAppAndroid
Hubungkan Saldo ke %1$s
Hubungkan dompet ke %1$s
Current
ThestorSel, Oct 15 at 16:41
Previous Wallets
Wallet.Settings.PreviousWalletsiOS
Dompet Sebelumnya
Wallet Sebelumnya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 16:29
%2$s to your story mention
PushReactStoryMentionAndroid
%2$s pada sebutan Cerita Anda
%2$s ke cerita sebutan Anda
Current
Rafi, Oct 15 at 16:19
%2$s to your game score
PushReactGameScoreAndroid
%2$s pada skor Anda
%2$s ke skor permainan Anda
Current
Rafi, Oct 15 at 16:18
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecretAndroid
%2$s pada video hancur otomatis Anda
%2$s ke video hapus-otomatis Anda
Current
Rafi, Oct 15 at 16:18
%2$s to your game score
PushReactGameScoreAndroid
%2$s pada skor Anda
%2$s pada skor permainan Anda
Current
Rafi, Oct 15 at 16:18
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecretAndroid
%2$s pada video hancur otomatis Anda
%2$s pada video hapus-otomatis Anda
Current
Rafi, Oct 15 at 16:17
Add Funds
WalletAddFundsAndroid
Isi Saldo
Tambah Saldo
Current
Rafi, Oct 15 at 16:16
Connect Money to %1$s
WalletConnectToAppAndroid
Hubungkan Saldo ke %1$s
Hubungkan wallet ke %1$s
Current
Rafi, Oct 15 at 16:16
Create a New Wallet
WalletCreateNewAndroid
Buat Dompet Baru
Buat Wallet Baru
Current
Rafi, Oct 15 at 16:16
Previous wallets
WalletPreviousWalletsAndroid
Dompet sebelumnya
Wallet sebelumnya
Current
Rafi, Oct 15 at 16:15
%1$s — last used %2$s
WalletPreviousWalletLastUsedAndroid
%1$s — terakhir guna %2$s
%1$s — terakhir digunakan %2$s
Current
Rafi, Oct 15 at 16:15
Test Time
WalletTestPhraseAndroid
Waktu Ujian
Waktu Percobaan
Current
Rafi, Oct 15 at 16:06
Test Time
WalletTestPhraseAndroid
Waktu Ujian
Waktu Tes
Current
Rafi, Oct 15 at 16:06
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfoAndroid
Setiap transfer dikenakan biaya jaringan kecil (**~%1$s**). Telegram menanggung biaya untuk **5** transfer pertama setiap hari.
Setiap transfer dikenakan sedikit biaya jaringan (**~%1$s**). Telegram menanggung biaya untuk **5** transfer pertama setiap hari.
Current
Rafi, Oct 15 at 16:05
Couldn't verify the passcode. Please try again.
PasscodeSettings.VerificationErroriOS
<no value>
Tidak dapat memverifikasi kode sandi. Silakan coba lagi.
Current
Rafi, Oct 15 at 16:03
Proceed
Wallet.Import.ProceediOS
<no value>
Lanjutkan
Current
Rafi, Oct 15 at 16:02
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfServiceAndroid
Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui **Ketentuan**.
Dengan menggunakan layanan ini Anda menyetujui **Ketentuan**.
Current
ThestorSel, Oct 15 at 16:02
No Fees
WalletNoFeesUnigram
Bebas Biaya
Tanpa Biaya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 15:57
No Fees
WalletFeatureNoFeesTitleWebA
Bebas Biaya
Tanpa Biaya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 15:57
No Fees
Wallet.Controller.ZeroFeesmacOS
Bebas Biaya
Tanpa Biaya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 15:57
No Fees
lng_wallet_about_fees_titleTDesktop
Bebas Biaya
Tanpa Biaya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 15:57
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Info.InstantTransfersTextiOS
Transfer Grams dalam obrolan mana pun
semudah membagikan foto.
Transfer Grams dalam obrolan mana pun semudah membagikan foto.
Current
ThestorSel, Oct 15 at 15:56
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRETiOS
%1$@|bereaksi %2$@ pada foto hancur otomatis Anda
%1$@|memberikan reaksi %2$@ pada foto hapus-otomatis
Current
Rafi, Oct 15 at 15:32
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRETiOS
%1$@|bereaksi %2$@ pada foto hancur otomatis Anda
%1$@|memberikan reaksi %2$@ pada foto hapus-otomatis Anda
Current
Rafi, Oct 15 at 15:32
An error occurred
Call.SystemStartErrorMessageiOS
Terjadi kesalahan
Terjadi error
Current
Rafi, Oct 15 at 15:31
Someone sent you %1$@ (%2$@)
Notification.GramTransferUnknown.WithFiatiOS
Seseorang transfer Anda %1$@ (%2$@)
Seseorang mengirim Anda %1$@ (%2$@)
Current
Rafi, Oct 15 at 15:20
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfoAndroid
Setiap hari 5 transfer pertama gratis. Selebihnya hampir tanpa biaya.
5 transfer pertama setiap hari tidak dikenakan biaya. Selebihnya hampir tanpa biaya.
Current
Rafi, Oct 15 at 15:14
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletSendInstantlyInfoAndroid
Transfer Grams dalam obrolan mana pun semudah membagikan foto.
Kirim Grams di obrolan mana pun, sama seperti saat mengirim foto.
Current
Rafi, Oct 15 at 15:13
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
WalletSendInstantlyInfoAndroid
Transfer Grams dalam obrolan mana pun semudah membagikan foto.
Kirim Grams di obrolan mana pun, sama seperti saat membagikan foto.
Current
Rafi, Oct 15 at 15:13
Send Money Instantly
WalletSendInstantlyAndroid
Transfer Saldo Instan
Kirim Saldo Secara Instan
Current
Rafi, Oct 15 at 15:13
Send Money Instantly
WalletSendInstantlyAndroid
Transfer Saldo Instan
Kirim Uang Secara Instan
Current
Rafi, Oct 15 at 15:13
Only you control your funds —
no one else has access.
WalletHowItWorksInfoAndroid
Hanya dalam kendali Anda —
orang lain tidak memiliki akses.
Hanya dalam kendali Anda —
pihak lain tidak memiliki akses.
Current
Rafi, Oct 15 at 15:12
How It Works
WalletHowItWorksAndroid
Cara Kerja
Cara Kerjanya
Current
Rafi, Oct 15 at 15:10
Delete anyway
WalletDeleteAnywayAndroid
Tetap hapus
Hapus saja
Current
Rafi, Oct 15 at 15:10
You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.
WalletDeleteWalletInfoAndroid
Anda akan kehilangan akses ke saldo kecuali jika Anda telah menyimpan frasa rahasia 12 kata Anda.
Anda akan kehilangan akses ke saldo kecuali jika Anda menyimpan frasa rahasia 12 kata milik Anda.
Current
Rafi, Oct 15 at 15:10
Delete Wallet?
WalletDeleteWalletTitleAndroid
Hapus Dompet?
Hapus Wallet?
Current
Rafi, Oct 15 at 15:09
Add comment
WalletAddCommentAndroid
Tambah keterangan
Tambah komentar
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:41
Send Money to
WalletSendMoneyToUnigram
Transfer Saldo ke
Kirim Saldo ke
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:12
Send Money to
Wallet.SendController.TitlemacOS
Transfer Saldo ke
Kirim Saldo ke
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:12
Send money to
lng_wallet_send_user_titleTDesktop
Transfer saldo ke
Kirim saldo ke
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:12
Send Money to
Wallet.Send.TitleiOS
Transfer Saldo ke
Kirim Saldo ke
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:12
Send Money to
WalletSendMoneyToAndroid
Transfer Saldo ke
Kirim Saldo ke
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:12
Money
WalletAttachMoneyUnigram
Saldo
Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:06
Money
WalletTitleWebA
Saldo
Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:06
Money
Account.ViewController.MoneymacOS
Saldo
Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:06
Money
lng_wallet_menuTDesktop
Saldo
Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:06
Money
WalletAttachMoneyAndroid
Saldo
Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:06
Confirm with Passcode
WalletConfirmWithPasscodeAndroid
Konfirmasi Kode Sandi
Konfirmasi dengan Kode Sandi
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:05
Open My Money
lng_wallet_details_open_walletTDesktop
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Open My Money
WalletOpenMyWalletUnigram
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Open My Wallet
WalletTransactionOpenWalletWebA
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoneymacOS
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Open My Money
Wallet.Transaction.OpenWalletiOS
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Open My Money
WalletOpenMyWalletAndroid
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWalletmacOS
Kunci Saldo
Kunci Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
Load More