Search in:AllIndonesianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Table
lng_in_dlg_tableTDesktop
<no value>
Tabel
Current
Rafi, Sep 12 at 15:42
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmedTDesktop
<no value>
Login Baru Diizinkan
Current
Rafi, Sep 12 at 15:42
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_titleTDesktop
<no value>
Login Baru Dicegah
Current
Rafi, Sep 12 at 15:42
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_denyTDesktop
<no value>
Tidak, bukan saya!
Current
Rafi, Sep 12 at 15:42
Chats
DialogList.TitleiOS
Obrolan
Sorak
Current
Keina’s, Sep 12 at 15:38
Message
MessageAndroid
Pesan
⊹ ࣪ ˖ 𓏲 Speak freely ༉‧₊˚.
Current
⊹ ࣪ ˖ 𓏲 Chaeryn M. ও ₊˚. 🌸💧, Sep 12 at 13:41
edited
EditedMessageAndroid
diedit
result @livie_wd
Current
livie, Sep 12 at 11:46
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirmAndroid X
<no value>
Apakah Anda yakin ingin menghapus file lokalisasi ini?

%1$s/%2$stidak akan lagi tersedia dalam daftar bahasa yang terinstal.
Current
A, Sep 12 at 08:36
Online
AccDescrUserOnlineAndroid
Online
XIDEM
Current
farqah, Sep 2 at 16:35
online
GiftAuctionWearInfoOnlineAndroid
online
XIDEM
Current
farqah, Sep 2 at 16:35
Telegram
AppNameAndroid
Telegram
Ryder–
Current
ᴹᴵᴸiRyder– [チェックボックス][チェックボックス][チェックボックス][チェックボックス][チェックボックス][チェックボックス], Sep 2 at 13:10
Insert and touch your security key.
lng_passkey_cable_key_aboutTDesktop
<no value>
Insert and touch your security key.
Current
Ansah Juniarta, Sep 1 at 10:48
Birthday today
ProfileBirthdayTodayAndroid
Berulang tahun hari ini
worst day
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:12
Profile
UserColorTabProfileAndroid
Profil
keren ni bos
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:12
Name
UserColorTabNameAndroid
Nama
sikeren
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:10
Custom
NotificationsCustomAndroid
Kustom
biar keren aje
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:08
Draft
DraftAndroid
Draf
mikir kata" dulu
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:07
HASHTAGS
HashtagsAndroid
TAGAR
favor. gua ni
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:07
MMM dd
formatterMonthAndroid
dd MMM
where are u
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:07
Video message
AttachRoundAndroid
Pesan video
berisik
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:06
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDurationAndroid
%1$s (%2$s)
sibuk, skip%1$s%2$s
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:06
Voice message
AttachAudioAndroid
Pesan Suara
apalagi ni
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:06
Video
AttachVideoAndroid
Video
vid gapenting,skip
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:06
Send contact to %1$s?
SendContactToGroupAndroid
Kirim kontak ke %1$s?
kirim ni orang ke %1$s?
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:03
Send contact to %1$s?
SendContactToAndroid
Kirim kontak ke %1$s?
kirim ke orang kampung %1$s?
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:03
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan ke channel ini.
hdh, hp anjeng
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:02
Delete channel
ChannelDeleteMenuAndroid
Hapus channel
kaga penting
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:02
Delete from cache
ClearHistoryCacheAndroid
Bersihkan dari cache
ngilangin beban
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:02
Pin to top
PinToTopAndroid
Sematkan ke atas
sematin cowok cantik gua
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:02
You
FromYouAndroid
Anda
orang keren pacar shenaykilla
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:02
Answer
VoipAnswerCallAndroid
Jawab
nerima orang apa adanya
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:01
Decline
VoipDeclineCallAndroid
Tolak
gapenting hdh
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:01
Updating...
UpdatingAndroid
Memperbarui...
lambat
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:01
New Channel
NewChannelAndroid
Channel Baru
:V
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:01
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
Secret Chat Baru
rahasia apaan dah
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:00
New Group
NewGroupAndroid
Grup Baru
perkumpulan koleksi link book keep
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:00
New Message
NewMessageTitleAndroid
Pesan Baru
gakenal, gausah sokab
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 14:00
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGameAndroid
un1 menyematkan %1$s
un1 penting, mungkin? %1$s
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:59
EEE
formatterWeekAndroid
EEE
lambat amat ngebales
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:59
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
un1 menyematkan kontak
un1 shenaykilla pacar 🔜
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:58
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGifAndroid
un1 menyematkan GIF
un1 gif apaan dah
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:58
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
un1 menyematkan video
un1 pin vid jelek lu
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:57
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 menyematkan pesan video
un1 kaga peduli, vd book keep
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:57
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 sematkan "%1$s"
un1 kaga penting amat keknya "%1$s"
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:56
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
uun1 menyematkan stiker
un1 hdh nge pin stc gajelas
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:56
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
un1 menyematkan pesan suara
un1 vn kaga jelas di pin
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:55
Message
TypeMessageAndroid
Pesan
— hati hati ngetik nyo —
Current
( #²⁰⁰⁹. ) Giggs Hosea O. 📿, Aug 29 at 13:53
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_web_warningTDesktop
<no value>
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Current
珍惜这段缘 💠💎, Aug 29 at 09:00
Details
RichEditorDetailsWebA
Keterangan
Rincian
Current
ThestorSel, Aug 28 at 05:08
restores the message to
its original content
WelcomeMessageRevertInfoAndroid
kembalikan pesan ke
asal
kembalikan pesan ke
aslinya
Current
ThestorSel, Aug 27 at 17:44
Automatically greet new members when they join.
lng_welcome_messages_empty_aboutTDesktop
Otomatis sambut anggota baru saat mereka bergabung.
Otomatis sambut anggota baru saat mereka bergabung.
Current
ThestorSel, Aug 27 at 17:38
You joined the channel via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYouChannelAndroid
Anda bergabung dalam channel via komunitas un1
Anda bergabung ke channel via komunitas un1
Current
Rafi, Aug 25 at 16:17
un2 joined the group via un1 community
ActionJoinedFromCommunityUserAndroid
un2 bergabung dalam grup via komunitas un1
un2 bergabung ke grup via komunitas un1
Current
Rafi, Aug 25 at 16:17
Send Now
GiftMessageSendNowAndroid
Kirim Sekarang
Kirim
Current
Rafi, Aug 25 at 16:16
Preview in chat
GiftMessagePreviewInChatAndroid
Pratinjau dalam obrolan
Pratinjau di obrolan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:16
You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.
GiftMessageAddDescriptionAndroid
Anda dapat tambahkan pesan untuk **%1$s** atau langsung kirim **%2$s**.
Anda dapat berikan pesan untuk **%1$s** atau langsung kirim **%2$s**.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:15
You joined the group via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYouAndroid
Anda bergabung dalam grup via komunitas un1
Anda bergabung ke grup via komunitas un1
Current
Rafi, Aug 25 at 16:14
Compact
RichText.Menu.Table.CompactOniOS
Rapat
Rapi
Current
Rafi, Aug 25 at 16:13
Copies text
RichText.ButtonActionCopyiOS
Salin teks
Teks disalin
Current
Rafi, Aug 25 at 16:13
Disabled
RichText.ButtonActionDisablediOS
Dinonaktifkan
Dimatikan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:13
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOffiOS
Sembunyikan Bingkai
Tanpa Bingkai
Current
Rafi, Aug 25 at 16:12
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOffiOS
Sembunyikan Bingkai
Hilangkan Bingkai
Current
Rafi, Aug 25 at 16:12
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOffiOS
Sembunyikan Bingkai
Hilangkan Pinggiran
Current
Rafi, Aug 25 at 16:12
%@ joined the group via community
Notification.JoinedGroupViaCommunityiOS
%@ bergabung dalam grup via komunitas
%@ bergabung ke grup via komunitas
Current
Rafi, Aug 25 at 16:11
You joined the group via community
Notification.JoinedGroupViaCommunityYouiOS
Anda bergabung dalam grup via komunitas
Anda bergabung ke grup via komunitas
Current
Rafi, Aug 25 at 16:11
URL
RichText.ButtonURLPlaceholderiOS
URL
Tautan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:10
Alignment
RichText.ButtonRowAlignmentiOS
Perataan
Baris
Current
Rafi, Aug 25 at 16:08
Revert
Chat.EphemeralMessage.RevertiOS
Kembalikan
Balik
Current
Rafi, Aug 25 at 16:07
This version of the message is only visible to you.
Chat.EphemeralMessage.AnchoredInfoiOS
Versi pesan ini hanya terlihat oleh Anda.
Versi pesan ini hanya dapat dilihat oleh Anda.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:06
Justify
RichText.ButtonRowAlignJustifyiOS
Kanan-Kiri
Rata
Current
Rafi, Aug 25 at 16:06
You can add a message for **%@** or send **%@** right away.
Gift.Message.ToastTextiOS
Anda dapat tambahkan pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Anda dapat beri pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:05
You can add a message for **%@** or send **%@** right away.
Gift.Message.ToastTextiOS
Anda dapat tambahkan pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Anda dapat memberi pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:05
Preview in chat
Gift.Message.PreviewInChatiOS
Pratinjau dalam obrolan
Pratinjau di obrolan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:04
Send Now
Gift.Message.SendNowiOS
Kirim Sekarang
Kirim
Current
Rafi, Aug 25 at 16:04
Update Telegram to view this message
Conversation.UnsupportedMedia.TextiOS
Perbarui Telegram untuk lihat pesan
Perbarui Telegram untuk lihat pesan ini
Current
Rafi, Aug 25 at 14:56
Update Telegram to view this message
Conversation.UnsupportedMedia.TextiOS
Perbarui Telegram untuk lihat pesan
Perbarui Telegram untuk melihat pesan ini
Current
Rafi, Aug 25 at 14:56
Clear Cache
StorageManagement.ClearConfirmationTitleiOS
Bersihkan Cache
Hapus Cache
Current
Rafi, Aug 25 at 14:54
Automatically greet new
members when they join.
WelcomeMessageEmptySubtitleAndroid
Otomatis sambut anggota baru
saat mereka bergabung.
Otomatis sambut anggota baru
saat bergabung.
Current
Rafi, Aug 25 at 14:51
Automatically greet new members when they join.
WelcomeMessages.EmptyTextiOS
Otomatis sambut anggota baru saat mereka bergabung.
Otomatis sambut anggota baru saat bergabung.
Current
Rafi, Aug 25 at 14:51
Toggle block
ArticleToggleBlockUnigram
Blok lipat
Blok Lipat
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:13
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHintAndroid
Pilih warna dan logo untuk profil Anda
warna ama logo
Current
tessa, Aug 24 at 03:28
Name
UserColorTabNameAndroid
Nama
orang cakep
Current
tessa, Aug 24 at 03:26
Message
MessageAndroid
Pesan
basa basi aja
Current
tessa, Aug 24 at 03:24
Message
TypeMessageAndroid
Pesan
chat apa nyak
Current
tessa, Aug 24 at 03:22
No messages here yet...
NoMessagesAndroid
Belum ada pesan di sini...
lu yakin nih mau mulai?
Current
tessa, Aug 24 at 03:21
online
OnlineAndroid
online
eh nongol
Current
tessa, Aug 24 at 03:18
Global search
GlobalSearchAndroid
Pencarian Umum
cari perhatian?
Current
tessa, Aug 24 at 03:15
%1$d subscriber%1$d subscribers
SubscribersAndroid
%1$d pelanggan
%1$d fans gw
Current
tessa, Aug 24 at 03:14
Saved Messages
SavedMessagesAndroid
Pesan Tersimpan
u know lah
Current
tessa, Aug 24 at 03:12
Bots
FilterBotsAndroid
Bot
badutt
Current
tessa, Aug 24 at 03:11
Channels
FilterChannelsAndroid
Channel
gabut aja sih
Current
tessa, Aug 24 at 03:10
Groups
FilterGroupsAndroid
Grup
lingkaran monyed
Current
tessa, Aug 24 at 03:09
Non-Contacts
FilterNonContactsAndroid
Non Kontak
stranger tuh
Current
tessa, Aug 24 at 03:08
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroupsAndroid
Cari untuk pengguna dan grup...
cari duit
Current
tessa, Aug 24 at 03:07
up to %1$s
MembersCountZeroAndroid
hingga %1$s
lingkaran setan%1$s
Current
tessa, Aug 24 at 03:06
Include Chats
FilterAlwaysShowAndroid
Termasuk Obrolan
ngomongin orang
Current
tessa, Aug 24 at 03:05
edited
EditedMessageAndroid
diedit
nahkan typo
Current
tessa, Aug 24 at 03:01
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleUnigram
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:04
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleWebK
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:04
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
Fragment.AdsInfo.Option1.InfomacOS
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:04
Load More