Translations

WebApp.EmojiPermission.AllowiOS

**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:55

Download Photo

WebApp.Download.PhotoiOS

Unduh Foto

Current

Rafi, Nov 18 at 17:55

WebApp.Download.TextiOS

**%1$@** menyarankan Anda untuk mengunduh **%2$@**%3$@.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

Download

WebApp.Download.DownloadiOS

Unduh

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

Cancel

WebApp.Download.CanceliOS

Your emoji status was updated.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotosiOS

Disimpan ke Foto.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

Download Video

WebApp.Download.VideoiOS

Unduh Video

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

Download Document

WebApp.Download.DocumentiOS

Unduh Dokumen

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

WebApp.Emoji.SucceediOS

Status emoji Anda telah diperbarui.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:54

Emoji status set for %@.

WebApp.Emoji.DurationSucceediOS

Status emoji disetel selama %@.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:53

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.ProceediOS

Buka Status Emoji

Current

Rafi, Nov 18 at 17:53

Share Message

WebApp.ShareMessage.TitleiOS

Bagikan Pesan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:53

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitleiOS

PRATINJAU PESAN

Current

Rafi, Nov 18 at 17:53

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.InfoiOS

%@ mini app menyarankan Anda untuk mengirim pesan ini ke obrolan yang Anda pilih.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:52

Share With...

WebApp.ShareMessage.ShareiOS

Bagikan Dengan...

Current

Rafi, Nov 18 at 17:52

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFilesiOS

Disimpan ke Berkas.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:52

Gift to %@

Gift.Send.TitleToiOS

Hadiah untuk %@

Current

Rafi, Nov 18 at 17:52

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.TitleiOS

Video Diperkecil

Current

Rafi, Nov 18 at 17:51

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.TextiOS

Geser ke bawah pada video untuk menutupnya.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:51

Send

Gift.Send.SendShortiOS

Kirim

Current

Rafi, Nov 18 at 17:51

Your subscription was cancelled by the bot.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBotiOS

Langganan Anda dibatalkan oleh bot.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:51

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusinessiOS

Langganan Anda dibatalkan oleh business.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:51

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusinessiOS

Langganan Anda dibatalkan oleh bisnis.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:50

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Gift.View.BotDescriptioniOS

Anda dapat simpan hadiah ini di Profil Anda atau sembunyikan.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:50

Display this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.SubtitleiOS

Tampilkan hadiah ini di halaman Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:50

You are displaying this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.DisplayingiOS

Anda menampilkan hadiah ini di halaman Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:50

Biometry

PeerInfo.Permissions.BiometryiOS

Biometri

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

Subscription

Stars.Transaction.SubscriptioniOS

Langganan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

Subscription

Stars.Transaction.SubscriptioniOS

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

Bot

Stars.Transaction.Subscription.BotiOS

Bot

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

Business

Stars.Transaction.Subscription.BusinessiOS

Business

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

**%@** can now have access to your location.

WebApp.LocationPermission.SucceediOS

**%@** kini dapat mengakses lokasi Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

Undo

WebApp.LocationPermission.UndoiOS

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

WebApp.EmojiPermission.TextiOS

**%1$@** meminta akses untuk menyetel **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$@**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:49

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreeniOS

Tambah ke Beranda

Current

Rafi, Nov 18 at 17:48

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.TextiOS

Apakah Anda ingin setel status emoji yang disarankan oleh **%@**?

Current

Rafi, Nov 18 at 17:48

Confirm

WebApp.Emoji.ConfirmiOS

Konfirmasi

Current

Rafi, Nov 18 at 17:48

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationTextiOS

Apakah Anda ingin setel status emoji yang disarankan oleh **%1$@** untuk **%2$@**?

Current

Rafi, Nov 18 at 17:48

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.TitleiOS

Setel Status Emoji

Current

Rafi, Nov 18 at 17:47

/ month

Stars.Transfer.SubscribePerMonthiOS

/ bulan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:47

Subscribe for

Stars.Transfer.SubscribeForiOS

Current

Rafi, Nov 18 at 17:47

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.StarsiOS

%@ Stars

Current

Rafi, Nov 18 at 17:46

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfoiOS

Apakah Anda ingin berlangganan **%1$@** di **%2$@** seharga **%3$@** per bulan?

Current

Rafi, Nov 18 at 17:46

WebApp.LocationPermission.AllowiOS

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:46

Decline

WebApp.LocationPermission.DeclineiOS

Tolak

Current

Rafi, Nov 18 at 17:46

WebApp.LocationPermission.TextiOS

**%1$@** meminta akses ke **lokasi** Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$@**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:46

Undo

WebApp.EmojiPermission.UndoiOS

**%@** can now set your emoji status anytime.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:45

WebApp.EmojiPermission.SucceediOS

**%@** kini dapat mengatur status emoji Anda kapan saja.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:45

Never Allow

Privacy.Gifts.NeverAllow.TitleiOS

Jangan Izinkan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:45

Mini Apps +%@

PrivacySettings.ValueBotsPlusiOS

Mini App +%@

Current

Rafi, Nov 18 at 17:45

Mini Apps

PrivacySettings.CategoryBotsiOS

Mini App

Current

Rafi, Nov 18 at 17:45

Always Allow

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.TitleiOS

Selalu Izinkan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:44

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelpiOS

Pilih apakah hadiah dari pengirim tertentu memerlukan persetujuan Anda sebelum dapat dilihat oleh orang lain di profil Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:44

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBioiOS

SIAPA YANG BISA MENAMPILKAN HADIAH DI PROFIL SAYA

Current

Rafi, Nov 18 at 17:44

Mini Apps

PrivacySettings.ValueBotsiOS

Mini App

Current

Rafi, Nov 18 at 17:43

Gifts

Privacy.GiftsiOS

Hadiah

Current

Rafi, Nov 18 at 17:43

Geolocation

PeerInfo.Permissions.GeolocationiOS

Geolokasi

Current

Rafi, Nov 18 at 17:43

Emoji Status

PeerInfo.Permissions.EmojiStatusiOS

Status Emoji

Current

Rafi, Nov 18 at 17:43

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.TitleiOS

IZINKAN AKSES KE

Current

Rafi, Nov 18 at 17:43

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.TextiOS

Anda akan diberitahu saat siaran langsung dimulai.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:43

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButtoniOS

Beritahu Saya

Current

Rafi, Nov 18 at 17:42

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfoAndroid

Hadiah ini kini terlihat di halaman Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:42

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemoveAndroid

Anda dapat menghapus hadiah ini dari Profil Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:42

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeepAndroid

Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:42

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHourAndroid

%d jam

Current

Rafi, Nov 18 at 17:42

%d day%d days

BotEmojiStatusSetRequestForDayAndroid

%d hari

Current

Rafi, Nov 18 at 17:42

BotLocationPermissionAllowAndroid

Sent message to %d chatSent message to %d chats

Current

Rafi, Nov 18 at 17:41

Sent message to **%s**

BotSharedToOneAndroid

Mengirim pesan ke **%s**

Current

Rafi, Nov 18 at 17:41

BotSharedToManyAndroid

Mengirim pesan ke %d obrolan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:41

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfoAndroid

Anda berlangganan "**%2$s**" di **%3$s** selama **%1$d Stars**/bulan.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:40

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

Sudah berlangganan!

Current

Rafi, Nov 18 at 17:40

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizTextAndroid

Beli **Stars** dan gunakan pada **%s** dan business.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:40

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda selama **%s**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:39

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda selama **%s**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:39

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledTextAndroid

Bot telah membatalkan langganan Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:39

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid

Business telah membatalkan langganan Anda.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:39

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

Berlangganan kembali

Current

Rafi, Nov 18 at 17:38

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Anda masih dapat berlangganan kembali hingga %s.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:38

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Anda masih dapat memenuhi langganan kembali hingga %s.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:38

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

Anda masih akan memiliki akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:38

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastTextAndroid

Anda masih akan memiliki akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:38

Open

BotOpenAndroid

Buka

Current

Rafi, Nov 18 at 17:37

show

Gift2InvisibleShowAndroid

Tampilkan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:37

show

Gift2InvisibleShowAndroid

Perlihat

Current

Rafi, Nov 18 at 17:37

Not visible on your page

Gift2InvisibleAndroid

Tidak terlihat di halaman Anda

Current

Rafi, Nov 18 at 17:37

Visibility

Gift2VisibilityAndroid

Visibilitas

Current

Rafi, Nov 18 at 17:37

hide

Gift2VisibleHideAndroid

sembunyikan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:37

Visible on your page

Gift2VisibleAndroid

Terlihat di halaman Anda

Current

Rafi, Nov 18 at 17:36

Downloading...

BotFileDownloadingAndroid

Mengunduh...

Current

Rafi, Nov 18 at 17:36

Cancel

BotFileDownloadCancelAndroid

Berkas disimpan ke Unduhan

Current

Rafi, Nov 18 at 17:36

File saved to Downloads

BotFileDownloadedAndroid

Current

Rafi, Nov 18 at 17:36

Open

BotFileDownloadOpenAndroid

Buka

Current

Rafi, Nov 18 at 17:36

Share to…

BotShareToTopicAndroid

Bagikan ke…

Current

Rafi, Nov 18 at 17:35

Back

BotFullscreenBackAndroid

Kembali

Current

Rafi, Nov 18 at 17:35

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGrantedAndroid

**%s** kini dapat mengakses lokasi Anda

Current

Rafi, Nov 18 at 17:35

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettingsAndroid

Ubah Pengaturan \>

Current

Rafi, Nov 18 at 17:35

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedAppAndroid

**%s** tidak dapat lagi mengakses lokasi Anda karena Anda membatasi Telegram untuk mengakses.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:35

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGrantedAndroid

**%s** kini dapat mengatur status emoji Anda kapan saja.

Current

Rafi, Nov 18 at 17:34

BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid