Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s ~~mengund~~ang %3$s ke grup %2$s

%1$s ngonang %3$s asup ka grup %2$s

Current

., Jan 11 at 21:30

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

~~Anda keluar grup~~

Kaluar ah palaur

Current

., Jan 11 at 21:29

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

~~Maaf, obrolan ini tidak dapat diakses.~~

Hampura da teu kudu nyaho kabeh

Current

., Jan 11 at 21:29

from:

SearchFromAndroid

~~dari:~~

Current

., Jan 11 at 21:29

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

~~Anda kembali ke grup~~

Balik deui ah

Current

., Jan 11 at 21:29

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 ~~telah kembali ke grup~~

un1 barukan join deui

Current

., Jan 11 at 21:29

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

~~Anda menghapus foto grup~~

Urang hapus, kapalang

Current

., Jan 11 at 21:28

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

A~~nda mengganti nama grup men~~jadi un2

Abdi ngaganti jadi un2

Current

., Jan 11 at 21:28

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

A~~nda mengganti foto group~~

Abdi ngaganti poto na mya

Current

., Jan 11 at 21:27

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

A~~nda bergabung ke grup~~

Aya nu join yeuh

Current

., Jan 11 at 21:27

%1$d of %2$d selected

MembersCountAndroid

%1$d ~~dar~~i %2$d ~~dipilih~~

%1$d ti %2$d anu kapilih

Current

., Jan 11 at 21:26

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

~~Atur grup~~

Sok jien sing alus

Current

., Jan 11 at 21:25

Manage channel

ManageChannelMenuAndroid

Atur ~~channel~~

Atur lah sok, sing alus

Current

., Jan 11 at 21:25

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoAndroid

S~~iapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini.~~

Sok ari barade asup maj

Current

., Jan 11 at 21:24

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

~~Maaf, Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini ke channel.~~

Hampura, teu bisa di tambahkeun

Current

., Jan 11 at 21:24

Settings

ChannelSettingsAndroid

~~Pengaturan~~

Nya sok kumaha anjeun we

Current

., Jan 11 at 21:23

PinMessageAndroid

~~Sematkan~~

Rada penting iyeu

Current

., Jan 11 at 21:23

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

~~LAPORKAN SPAM DAN KELUAR~~

Teu guna ah, kaluar laporkeun

Current

., Jan 11 at 21:22

TodayAtAndroid

~~pada~~

Ti tadi aya, ayeuna aweh

Current

., Jan 11 at 21:22

In %1$s

WillUnmuteInAndroid

~~pada~~ %1$s

%1$s Nepi keun

Current

., Jan 11 at 21:21

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24HAndroid

~~MMM dd, HH:mm~~

Buruan ah, abi nungguan

Current

., Jan 11 at 21:20

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12HAndroid

~~MMM dd yyyy, h:mm a~~

Alah siah, nepi iraha?

Current

., Jan 11 at 21:19

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24HAndroid

~~MMM dd yyyy, HH:mm~~

Nepi ka iraha?

Current

., Jan 11 at 21:18

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

~~Apakah Anda ingin bergabung ke channel '~~%1$s'?

%1$s rek asup moal?

Current

., Jan 11 at 21:17

JOIN

ChannelJoinAndroid

~~BERGABUNG~~

Miluan ah gosip hot biasana

Current

., Jan 11 at 21:16

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

~~GABUNG GRUP~~

Lebet grup

Current

., Jan 11 at 21:15

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

~~tautan~~

Panaut

Current

., Jan 11 at 21:15

is typing...

IsTypingAndroid

~~mengetik...~~

Keur ngetik

Current

., Jan 11 at 21:15

Checking name…

LinkCheckingAndroid

~~Memeriksa nama...~~

Pariksa nami ma

Current

., Jan 11 at 21:14

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s t~~ersedia.~~

%1$s tiasa dak

Current

., Jan 11 at 21:13

Unpin

UnpinMessageAndroid

~~Lepas sematan~~

sa atos na

Current

., Jan 11 at 21:13

Unpin

UnpinMessageAndroid

~~Lepas sematan~~

𝑨𝒇𝒕𝒆𝒓 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕𝒊𝒐𝒏

Current

., Jan 11 at 21:11

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

~~Mohon tambah~~kan alamat email ~~untuk mempertahankan~~ akses ~~ke akun Anda~~.

Anda akan menerima kode login Telegram melalui email, bukan SMS. Silakan masukkan alamat email yang dapat Anda akses.

Current

Rafi, Jan 11 at 14:39

Birthday today

ProfileBirthdayTodayAndroid

~~Berulang tahun hari ini~~

wih, lagi ultah nih

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 15:06

Message

TypeMessageAndroid

~~Pesan~~

sayang pacar ku

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 15:04

Updating...

UpdatingAndroid

~~Memperbarui...~~

sabar, jaringan lu noh jelek

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 15:03

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

~~Grup ini telah diubah menjadi supergrup~~

aduh, ada dia lagi

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 15:02

is typing...

IsTypingAndroid

~~mengetik...~~

ngetik apaan lagi lah

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 15:01

Block user

BlockUserAndroid

~~Blokir penggun~~a

bacot aja, blok ya

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 15:00

AppNameAndroid

~~Telegram~~

sayang reiden ♡

Current

ㅤ𝐄yyina ᴄᴀʀᴛɪ̂ᴇᴢ, ♡, Jan 10 at 14:58

edited

EditedMessageAndroid

~~diedit~~

sorry typo awokawok

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 04:15

Message

TypeMessageAndroid

~~Pesan~~

just type anything

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 04:14

Birthday

ProfileBirthdayAndroid

~~Tanggal Lahir~~

the trash date

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 04:11

Username

UsernameAndroid

~~Username~~

cool

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 04:05

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

~~terlihat~~ sebulan ~~yang lalu~~

udh sebulan blm aktif si anjg

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 04:02

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

~~terlihat~~ seminggu ~~yang lalu~~

seminggu ngilang awokawok

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 04:02

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

~~tak terlihat sangat~~ lama

lama ga keliatan jir..

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 03:59

last seen recently

LatelyAndroid

t~~erlihat belakangan ini~~

tired w ur fckin' behavior

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 03:57

online

OnlineAndroid

~~online~~

what ru doin' baby

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 03:54

Online

AccDescrUserOnlineAndroid

~~Online~~

what ru doin' baby

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 03:53

online

GiftAuctionWearInfoOnlineAndroid

~~online~~

what ru doin' baby

Current

-Ardi -a, Jan 10 at 03:52

edited

EditedMessageAndroid

~~diedit~~

✐ edited ִֶָ֪֢

Current

joy, Jan 9 at 16:41

Masuk dengan Kode QR

Masu89731k dengan Kode QR

Current

faisal, Jan 9 at 15:12

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Lanjut~~kan dalam~~ Bahasa Indonesia

Lanjutin pake Bahasa Indonesia

Current

↻ ˹ᴢᴇᴛᴀ˼, Jan 9 at 14:18

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** mengirim pesan lebih cepat
daripada aplikasi lainnya.

it delivers my longing before i can even breathe.

Current

arta., Jan 8 at 15:25

Fast

Page2TitleAndroid

~~Cepat~~

fleeting

Current

arta., Jan 8 at 15:22

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~Mulai Percakapan~~

begin the ache

Current

arta., Jan 8 at 15:21

edited

EditedMessageAndroid

~~diedit~~

Offside

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 06:06

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

~~Peringatan~~

Foul

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 06:05

Dark

ColorDarkAndroid

~~Gelap~~

Vinicius JR.

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 06:02

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s ~~merekam pesan suara...~~

%1$s was yelling at me

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 05:49

edited

EditedMessageAndroid

~~diedit~~

Manusia tempatnya salah

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 05:45

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

~~Hapus semua dari~~ %1$s

Delete all from decul ( %1$s)

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 05:44

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

~~Laporkan sebagai spam~~

Report decul

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 05:42

Ban user

DeleteBanUserAndroid

B~~lokir pengguna~~

Ban decul

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 05:41

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~Mulai Percakapan~~

ROCKIN' WITH REAL MADRID

Current

Run bruh, if you Love yourself, Jan 8 at 05:37

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

~~Bawaan (ON)~~

doi lagi on

Current

𝐉𝐞𝐚𝐧𝐞 ᴄᴀʀᴛɪᴇᴢ́👾, Jan 7 at 12:15

Code

CodeAndroid

~~Kode~~

Verifikasi Mesin

Current

arta., Jan 6 at 18:32

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Nomor ~~telepon salah. Mohon untuk cek dan coba lagi~~.

Nomor HP gak valid. Fokus bro, jangan sampe typo kayak ngerjain kalkulus.

Current

arta., Jan 6 at 18:32

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Kode Negara Salah

Kode Negara Salah. Cek lagi, jangan sampe salah ukur dimensi.

Current

arta., Jan 6 at 18:32

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

~~Mohon izinkan Telegram untuk mengirim SMS sehingga kami dapat~~ otomatis ~~memasukkan kode untuk And~~a.

Izinkan sistem baca kode otomatis biar gak ribet kayak ngitung termodinamika.

Current

arta., Jan 6 at 18:31

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

Sinkron K~~ontak~~

Sinkron Kating & Teman

Current

arta., Jan 6 at 18:31

Phone number

PhoneNumberAndroid

Nomor ~~telepon~~

Nomor HP (Bukan NIM)

Current

arta., Jan 6 at 18:31

Country

CountryAndroid

~~Negara~~

Asal Bengkel

Current

arta., Jan 6 at 18:30

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

~~Mohon konfirmasi~~ kode negara dan
masukkan nomor telepon Anda.

Cek dulu kode areanya, jangan sampe salah ukur dimensi.

Current

arta., Jan 6 at 18:29

Your phone number

YourNumberAndroid

~~Nomor telepon Anda~~

Identitas Mesin

Current

arta., Jan 6 at 18:28

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

**Telegram** memudahkan Anda untuk mengakses pesan
dari be~~berapa~~ perangkat.

Akses semua data dari bengkel mana aja, sinkronisasi otomatis antar perangkat.

Current

arta., Jan 6 at 18:28

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

~~Berbasis Awan~~

Sistem Terintegrasi

Current

arta., Jan 6 at 18:28

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

**Telegram** menjamin semua pesan anda aman
dari ~~serangan peretas~~.

Enkripsi berlapis kayak APD lengkap, pesanmu aman dari gangguan luar.

Current

arta., Jan 6 at 18:28

Secure

Page4TitleAndroid

~~Aman~~

Safety First

Current

arta., Jan 6 at 18:27

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**Telegram** memberikan layanan tanpa batas ukuran
untuk pesan dan media.

Tangguh kayak material baja, kirim file laporan praktikum segede gaban tetep lancar.

Current

arta., Jan 6 at 18:26

Powerful

Page5TitleAndroid

Ta~~ngguh~~

Tahan Uji

Current

arta., Jan 6 at 18:26

Fast

Page2TitleAndroid

~~Cepat~~

High RPM

Current

arta., Jan 6 at 18:25

Free

Page3TitleAndroid

~~Gratis~~

Hibah Dikti

Current

arta., Jan 6 at 18:25

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** mengirim pesan lebih cepat
daripada aplikasi lainnya.

Kirim pesan secepat putaran turbin, gak pake delay kayak nunggu acc dosen.

Current

arta., Jan 6 at 18:25

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Mulai P~~ercakapan~~

Mulai Praktikum

Current

arta., Jan 6 at 18:21

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Aplikasi pesan instan **tercepat**.
Telegram **gratis** dan **aman**.

Aplikasi paling presisi, torsi maksimal, anti-macet pas ngerjain laporan lab.

Current

arta., Jan 6 at 18:21

Page1TitleAndroid

~~Telegram~~

Mahasiswa Teknik Mesin

Current

arta., Jan 6 at 18:20

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

~~Lanjutkan dalam~~ Bahasa In~~donesia~~

Gass pakai Bahasa Inggris

Current

arta., Jan 6 at 18:19

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 ~~menyematkan pesan video~~

un1 nyemat pidio tutorial praktikum

Current

arta., Jan 6 at 18:13

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 ~~sematkan "~~%1$s"

un1 nyematkan%1$s

Current

arta., Jan 6 at 18:13

New Group

NewGroupAndroid

~~Grup Baru~~

Assembly Line

Current

arta., Jan 6 at 18:10

AppNameAndroid

~~Telegra~~m

Engineering System

Current

arta., Jan 6 at 18:08

edited

EditedMessageAndroid

~~diedit~~

ㅋㅋㅋㅋ

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:26

UNDO

UndoAndroid

~~BATAL~~

nvm ㅎㅎ

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:25

SearchAndroid

~~Cari~~

Seαrch smth αbout Hαnnie

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:24

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

~~Arsip Obrolan~~

Hαnnie's αrchives!

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:21

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

~~uun1 menyematkan sti~~ker

ㅋㅋㅋ... un1 pinned α sticker

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:20

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 ~~menyematkan~~ video

ㅋㅋㅋ... un1 pinned α video

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:19

Previous Message

PreviousPinnedMessageAndroid

~~Pesan Sebelumnya~~

Hαnniehαe!

Current

Hoshean Ashford, Jan 6 at 14:17

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments