Search in:AllIndonesianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop
Pindahkan obrolan ke Arsip Anda dan kembalikan dengan menggeser.
Pindahkan obrolan ke Arsip Anda dan kembali dengan menggeser.
Current
ThestorSel, Nov 7 at 21:07
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2TDesktop
Sembunyikan Arsip
Menyembunyikan Arsip
Current
Rafi, Nov 7 at 15:41
Edit Time
lng_suggest_menu_edit_timeTDesktop
<no value>
Ubah Waktu
Current
Rafi, Nov 7 at 15:38
Edit Message
lng_suggest_menu_edit_messageTDesktop
<no value>
Edit Pesan
Current
Rafi, Nov 7 at 15:38
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_textTDesktop
<no value>
Ketuk untuk tawarkan harga pemostingan.
Current
Rafi, Nov 7 at 15:38
Suggest Changes
lng_suggest_options_changeTDesktop
<no value>
Sarankan Perubahan
Current
Rafi, Nov 7 at 15:38
Publish
lng_suggest_options_date_publishTDesktop
<no value>
Kirim
Current
Rafi, Nov 7 at 15:38
Publish Now
lng_suggest_options_date_nowTDesktop
<no value>
Kirim Sekarang
Current
Rafi, Nov 7 at 15:38
Time
lng_suggest_options_dateTDesktop
<no value>
Waktu
Current
Rafi, Nov 7 at 15:36
Decline
lng_suggest_decline_titleTDesktop
<no value>
Tolak
Current
Rafi, Nov 7 at 15:36
Online
AccDescrUserOnlineAndroid
Online
si sangean lagi on
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 12:15
Block user
BlockContactAndroid
Blokir
blok si anak kontol
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 12:12
Custom
NotificationsCustomAndroid
Kustom
ganti kontol
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 12:04
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecretAndroid
Berkas dan dokumen dari obrolan ini akan muncul di sini
pap kontol
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:55
Empty
EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid
Kosong
​Bolong, kayak peler ompong
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:52
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChatAndroid
Apakah Anda yakin ingin memulai secret chat?
​Yakin mau ngomong kotor berdua aja?
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:51
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini?
buang aja si bangsat ini
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:48
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
Apakah Anda yakin ingin memblokir kontak ini?
block aja si kontol ini
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:42
Turn Off
NotificationsTurnOffAndroid
Matikan
sumpel pake kontol
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:32
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
Kustomisasi
​atur sesuka lu
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:25
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Hidupkan
​bikin crot notifnya
Current
Jono Ryder., Nov 7 at 11:18
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoinedmacOS
%d ORANG BERGABUNG
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeadersmacOS
%d Gaya untuk Tautan dan Kutipan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDaymacOS
**%d** cerita per hari
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsmacOS
**%d** boost lagi
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Message%d Messages
Chat.Title.TopicmacOS
%d Pesan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.TopicsmacOS
Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %d topik di atas. Batalkan sematan beberapa topik yang sedang disematkan.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.MultiplemacOS
%d pengguna membatasi penambahan mereka ke grup. Anda dapat mengirim tautan undangan sebagai gantinya.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.MultiplemacOS
%d pengguna hanya dapat diundang melalui tautan, tetapi Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan ke grup ini.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.ReactedmacOS
Anda telah bereaksi dengan %d Stars.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountTextmacOS
Hanya grup dengan lebih dari %d anggota yang dapat mengaktifkan topik.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCountmacOS
%d pesan suara
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d link%d links
SharedMedia.LinkCountmacOS
%d tautan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d media%d media
SharedMedia.MediaCountmacOS
%d media
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCountmacOS
%d kiriman
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCountmacOS
%d kiriman diarsipkan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCountmacOS
%d grup bersama
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Call
TouchBar.CallmacOS
Telepon
Panggilan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Chat Archived%d Chats Archived
Chat.UndoManager.ChatsArchivedmacOS
%d Obrolan Diarsipkan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
inactive for %d weekinactive for %d weeks
InactiveChannels.InactiveWeekmacOS
tidak aktif selama %d minggu
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
inactive for %d monthinactive for %d months
InactiveChannels.InactiveMonthmacOS
tidak aktif selama %d bulan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d answer%d answers
Chat.Quiz.Tooltip.VotesmacOS
%d jawaban
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Show More (%d)Show More (%d)
PollResults.LoadMoremacOS
Lainnya (%d)
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Media%d Media
PeerMedia.Title.Search.MediamacOS
%d Media
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d participant speaking%d participants speaking
Chat.GroupCall.SpeakersmacOS
%d peserta berbicara
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Auto-Delete Messages
PeerInfo.Group.AutoDeleteMessagesmacOS
Penghapusan pesan otomatis
Hapus Otomatis Pesan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d person joined%d people joined
InviteLink.PeopleJoinedmacOS
%d orang bergabung
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d participant%d participants
VoiceChat.JoinAs.GroupmacOS
%d peserta
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Viewed%d Viewed
Chat.Message.ReadStats.WatchedmacOS
%d Dilihat
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d member%d members
Chat.SendAs.GroupmacOS
%d anggota
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d viewer%d viewers
VoiceChat.Status.ViewersmacOS
%d penonton
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Chat.Title.TopicsmacOS
Topik
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
**%d** random user**%d** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsersmacOS
**%d** pengguna acak
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Info.MonthsmacOS
**%d** bulan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d winner already used their gift link.%d winners already used their gift link.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinksmacOS
%d pemenang telah menggunakan tautan hadiahnya.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d BOOST%d BOOSTS
Giveaway.Quantity.RightmacOS
%d BOOST
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts
Giveaway.Channels.BoostReceivemacOS
channel ini akan menerima %d boost
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.
BoostReassign.SuccessmacOS
%d boost dialihkan dari %d channel lain.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d person%d people
StoryPrivacy.GrayListPersonmacOS
%d orang
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d person%d people
StoryPrivacy.PeopleListmacOS
%d orang
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Close Friends
StoryPrivacy.CloseFriendsmacOS
Teman Dekat
Sahabat Dekat
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Close Friends
StoryPrivacy.Select.Title.CloseFriendsmacOS
Teman Dekat
Sahabat Dekat
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Subscriber%d Subscribers
PeerMedia.Status.SubscribersmacOS
%d Pelanggan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d winner to be selected%d winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.WinnersmacOS
%d pemenang akan dipilih
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d winner to be selected%d winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.WinnersmacOS
%d pemenang akan dipilih
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltipmacOS
Anda telah menggunakan semua **%d** transkripsi gratis minggu ini.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Telegram Premium subscription%d Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptionsmacOS
%d langganan Telegram Premium
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
with %d Telegram Premium subscriptionwith %d Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptionsmacOS
dengan %d langganan Telegram Premium
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
for **%d** monthfor **%d** months
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonthsmacOS
selama **%d** bulan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinnersmacOS
**%d** pemenang Giveaway dipilih secara acak oleh Telegram dan menerima tautan hadiahnya melalui pesan pribadi.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsmacOS
%d pemenang Giveaway dipilih secara acak oleh Telegram dan menerima tautan hadiahnya melalui pesan pribadi.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCountmacOS
%d pesan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCountmacOS
%d obrolan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d similar channel%d similar channels
SharedMedia.SimilarCountmacOS
%d channel serupa
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCountmacOS
%d GIF
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d file%d files
SharedMedia.FileCountmacOS
%d berkas
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCountmacOS
%d berkas musik
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFullymacOS
[Larang sepenuhnya pengguna terpilih](full)
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartiallymacOS
[Batasi sebagian hak pengguna terpilih](part)
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Story PinnedStories Pinned
StoryMedia.Tooltip.PinnedmacOS
Cerita Disematkan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.UnpinnedmacOS
Sematan Cerita Dibatalkan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?
Chat.ManageMessages.WhatmacOS
APA YANG DAPAT DILAKUKAN %d PENGGUNA TERPILIH?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirmmacOS
Apakah Anda yakin ingin menghapus %d cerita?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Delete %d MessageDelete %d Messages
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitlemacOS
Hapus %d Pesan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Instant View
WebBrowser.InstantViewmacOS
TAMPILAN INSTAN
Instant View
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
You can't pin more than %d postYou can't pin more than %d posts
StoryMedia.Tooltip.LimitmacOS
Anda tidak dapat menyematkan lebih dari %d kiriman
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.SendmacOS
Kirim %@%d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBackmacOS
%@ mengembalikan %@%d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.UsersmacOS
%d pengguna bulanan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.StarsmacOS
Karena ketentuan Giveaway, tidak ada pemenang yang dapat dipilih oleh Telegram, kode hadiah diteruskan ke administrator channel.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.StarsmacOS
%d pemenang Giveaway dipilih secara acak oleh Telegram dan menerima hadiahnya melalui pesan pribadi.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.DescmacOS
untuk %d pengguna
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.StarsmacOS
**%d** pemenang Giveaway dipilih secara acak oleh Telegram dan menerima pesan pribadi berisi hadiah.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.StarsmacOS
%d kode hadiah yang belum terdistribusi diteruskan ke administrator channel
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
You sent %d star to support this post.You sent %d stars to support this post.
Stars.ReactScreen.SentValuemacOS
Anda mengirim %d Stars untuk mendukung kiriman ini.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d Star%d Stars
ChannelBoost.Booster.StarsmacOS
%d Stars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfomacOS
Semua pemenang menerima tautan hadiah melalui pesan pribadi.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Winner Selected!Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitlemacOS
Pemenang Dipilih!
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFootermacOS
%d pengguna membuka %@ melalui tautan ini.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:29
Load More