Search in:IndonesianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
PUSH_AUTH_REGIONiOS
Masuk Baru|Dari perangkat tak dikenal %1$@, lokasi: %2$@
Log Masuk Baru|Dari perangkat tak dikenal %1$@, lokasi: %2$@
Current
Fauzan Alfi, Jul 17 at 01:52
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATEDiOS
Masuk Baru|Perangkat tak dikenal %1$@, lokasi: %2$@
Log Masuk Baru|Perangkat tak dikenal %1$@, lokasi: %2$@
Current
Fauzan Alfi, Jul 17 at 01:52
New login|from unrecognized device %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWNiOS
Masuk Baru|Dari perangkat tak dikenal %1$@
Log Masuk Baru|Dari perangkat tak dikenal %1$@
Current
Fauzan Alfi, Jul 17 at 01:52
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATEDiOS
Masuk Baru|Perangkat tak dikenal %1$@
Log Masuk Baru|Perangkat tak dikenal %1$@
Current
Fauzan Alfi, Jul 17 at 01:52
Edit group
lng_edit_groupTDesktop
Edit group
Ubah grup
Current
se7entime.wordpress.com, Jul 7 at 04:34
App language has been set to English.
language_appliedLanguageAndroid X
<no value>
App language has been set to Indonesia
Current
Bqrz, Jul 4 at 03:58
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuchiOS
Maaf, Anda sudah terlalu banyak bergabung ke grup dan channel. Mohon untuk keluar dahulu sebelum bergabung yang baru.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Current
Melisa Lil Panda X, Jul 2 at 04:10
Strikethrough
StrikeAndroid
coret
Potong
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 23 at 02:11
BLOCK USER
ReportSpamUserAndroid
BLOKIR
BLOKIR PENGGUNA
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 22 at 17:52
Default
Appearance.AppIconDefaultiOS
Bawaan
Bawaan
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 20 at 11:12
Create a Local Group
PeopleNearby.CreateGroupiOS
Buat Grup Lokal
Buat grup di sini
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 20 at 10:44
People Nearby
PeopleNearby.TitleiOS
Pengguna Sekitar
Teman Sekitar
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 20 at 10:37
You took a screenshot!
lng_action_you_took_screenshotTDesktop
<no value>
Anda menangkap layar!
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:37
{from} took a screenshot!
lng_action_took_screenshotTDesktop
<no value>
{from} menangkap layar!
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:36
Your message text is too long
lng_edit_too_longTDesktop
<no value>
Pesan terlalu panjang
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:32
Delete for everyone
lng_delete_for_everyone_checkTDesktop
<no value>
Di semua perangkat
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:31
{from} left the group
lng_action_user_leftTDesktop
<no value>
{from} keluar
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:24
Forwarded from {channel} via {inline_bot}
lng_forwarded_channel_viaTDesktop
<no value>
Kiriman {channel} via {inline_bot}
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:22
Clear Selection
lng_context_clear_selectionTDesktop
<no value>
Batal
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:20
Delete Selected
lng_context_delete_selectedTDesktop
<no value>
Hapus Pesan
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:20
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_itemsTDesktop
Salin sebagai teks
Salin teks
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:19
Forward Selected
lng_context_forward_selectedTDesktop
<no value>
Teruskan Pesan
Current
Anonymous Minangkabau✅, Jun 19 at 18:16
Pin message
PinMessageAlertTitleAndroid
Semat pesan
Sematkan pesan
Current
Rizal Azril, Jun 19 at 11:44
Delete this group
DeleteThisGroupAndroid
Hapus grup ini
HAPUS OBROLAN
Current
Løяεɴzøꟻ06 🐔, Jun 17 at 19:55
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
Hapus obrolan ini
HAPUS OBROLAN
Current
Løяεɴzøꟻ06 🐔, Jun 17 at 19:55
User unblocked
UserUnblockedAndroid
Pengguna dilepas
Pengguna dibuka blokir
Current
kasumi, Jun 14 at 02:25
Unblock
UnblockAndroid
Lepas Blokir
Buka Blokir
Current
kasumi, Jun 14 at 02:23
Mobile
PhoneMobileAndroid
Ponsel
Seluler
Current
kasumi, Jun 14 at 02:22
Edit contact
EditContactAndroid
Edit Kontak
Sunting Kontak
Current
kasumi, Jun 14 at 02:21
Default (Off)
NotificationsDefaultOffAndroid
Bawaan (OFF)
Bawaan (Off)
Current
kasumi, Jun 14 at 02:19
Default (On)
NotificationsDefaultOnAndroid
Bawaan (ON)
Bawaan (On)
Current
kasumi, Jun 14 at 02:18
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unreadTDesktop
<no value>
{chat}, {second_chat} dan {count} lebih obrolan belum dibaca
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:19
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.TitlemacOS
<no value>
obrolan diarsipkan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:18
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
Arsip Obrolan
Obrolan diarsipkan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:16
%d% archived
Message.Status.ArchivingmacOS
<no value>
%d% diarsipkan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:16
Archived
ArchivedAndroid X
<no value>
diarsipkan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:15
When close to an ear
EarpieceModeProximityAndroid X
<no value>
Ketika didekatkan dengan telinga
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:14
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
NotificationSyncOffWarnAndroid X
<no value>
**Ingin pemberitahuan untuk pesan baru?**

Nyalakan sistem sinkron otomatis untuk mendapatkan pemberitahuan walaupun aplikasi ditutup.
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:12
Erasing all data… Please wait, this operation may take a while. Don't close the app.
EraseDatabaseProgressAndroid X
<no value>
Menghapus semua data... Harap tunggu, proses ini mungkin memakan waktu beberapa saat, Harap Jangan tutup aplikasi ketika proses sedang berlangsung
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:11
Final Results
Chat.Poll.Type.ClosedmacOS
<no value>
Keputusan Akhir
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:08
Close
Chat.Input.ClosemacOS
<no value>
Tutup
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:07
Close
ThemeCloseAndroid X
<no value>
Tutup
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:07
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreTextAndroid X
<no value>
daftar bahasa yang tersedia diatur oleh [platform terjemahan] (https://translations.telegram.org)

Telegram akan menawari anda untuk merubah bahasa anda ketika ada kemiripan bahasa menjadi resmi tersedia

Selagi menunggu, anda bisa memasang lokalisasi berkas khusus, gabung [proses terjemahan]
(https://translations.telegram.org/en/android_x/) atau buat (https://t.me/tgx_android_translate/) [anda sendiri] lokalisasi berkas
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:05
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadataAndroid X
<no value>
versi App: %1$s
Bahasa: %2$s
Bahasa Sistem: %3$s
versi Sistem: %4$s
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:57
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.GenericmacOS
<no value>
Maaf, set bahasa ini tidak tersedia.
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:56
Language
Telegram.LanguageViewControllermacOS
<no value>
Bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:55
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitlemacOS
<no value>
Ganti bahasa?
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:54
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActivemacOS
<no value>
bahasa ini %@ telah diaktifkan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:54
OFFICIAL TRANSLATIONS
Language.OfficialTransationsHeadermacOS
<no value>
TERJEMAHAN RESMI
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:53
Change
ApplyLanguage.ApplyLanguageActionmacOS
<no value>
Ganti
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:52
Your name in {language}
lng_passport_native_name_languageTDesktop
<no value>
Nama Anda dalam {language}
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:52
English
AccountSettings.CurrentLanguagemacOS
<no value>
Bahasa Indonesia
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:51
Can't find your language?
TranslationMoreTitleAndroid X
<no value>
Tidak dapat menemukan bahasa anda
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:51
Installed
LanguageSectionInstalledAndroid X
<no value>
Terpasang
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:50
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlertAndroid X
<no value>
Anda ingin memasang set bahasa tidak resmi (**%1$s**) di mana %2$d%% telah tersedia.

Hal ini akan mengubah semua tampilan. Anda dapat memberikan saran dan masukkan di panel translasi. %3$s

Anda dapat mengganti set bahasa Anda kembali di Pengaturan kapan saja.
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:48
Are you sure you want to remove this language pack?
Language.RemovePackmacOS
<no value>
Apakah anda yakin ingin menghapus set bahasa ini?
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:48
Beta
LanguageSectionRawAndroid X
<no value>
Beta (belum dirilis)
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:47
English
lng_language_nameTDesktop
<no value>
Bahasa Indonesia
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:46
Share Language
ShareBtnLanguageAndroid X
<no value>
Bagikan bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:45
Remove Language
LanguageDeleteAndroid X
<no value>
Hapus bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:45
Remove Language
LanguageDeleteAndroid X
<no value>
Remove Language
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:45
Change Language
LanguageChangeAndroid X
<no value>
Ubah Bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:43
English
language_nameAndroid X
<no value>
Bahasa Indonesia
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:43
More Languages
MoreLanguagesAndroid X
<no value>
Telusuri lebih banyak bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:43
More Languages
MoreLanguagesAndroid X
<no value>
Lebih banyak bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:42
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSameAndroid X
<no value>
Anda telah menggunakan set bahasa ini (**%1$s**). Anda dapat mengganti set bahasa Anda dari Pengaturan kapan pun.
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:40
Language
LanguageAndroid X
<no value>
Bahasa
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:39
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLinkAndroid X
<no value>
komunikasi %1$s di Telegram: %2$s
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:35
%1$s's profile photo
ShareTextProfileAndroid X
<no value>
Foto profil %1$s
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:33
Profile photo
ProfilePhotoAndroid X
<no value>
Foto profil
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:24
View Profile
OpenProfileAndroid X
<no value>
Lihat profil
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:23
You cannot edit the rights of this admin.
lng_rights_about_admin_cant_editTDesktop
<no value>
Anda tidak diizinkan untuk mengubah hak admin ini
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:08
Select a Group
lng_bot_choose_groupTDesktop
<no value>
pilih grup
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 08:03
Good morning! 👋
Appearance.PreviewReplyTextiOS
Hai Diang! Selamat Pagi! 👋
Selamat Pagi! 👋
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:56
Bob Harris
Appearance.PreviewReplyAuthoriOS
Ervan
Doni Indra
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:56
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
Buatkan %1$@ grup diskusi untuk %2$@?
Anda ingin membuatkan %1$@ tempat diskusi untuk %2$@?
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:49
Bob Harris
FontSizePreviewNameAndroid
Ervan
Doni Indra
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:36
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2Android
Sekarang masih pagi di Jakarta 😎
Sekarang masih pagi di Jakarta.
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:32
Good morning! 👋
FontSizePreviewReplyAndroid
Hai Diang! Selamat Pagi! 👋
Selamat Pagi! 👋
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:31
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenAndroid
Waktu Aktif dan Terlihat
Waktu Terlihat & Online
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:29
Adaptive
AutoNightAdaptiveAndroid
Adaptif
Adaptive
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:20
Arctic Blue
ThemeArcticBlueAndroid
Biru Arktik
Arctic Blue
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:19
Graphite
ThemeGraphiteAndroid
Grafit
Graphite
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:18
Linked Channel
LinkedChannelAndroid
Sambung Channel
Hubungkan Channel
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:13
LINK GROUP
DiscussionLinkGroupAndroid
SAMBUNGKAN
HUBUNGKAN
Current
Melisa Lil Panda X, Jun 1 at 05:12
New Chat
NewChatAndroid X
<no value>
Oboral Baru
Current
千ﾌ尺ㄒ乂, May 26 at 09:27
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_aboutTDesktop
<no value>
Untuk mengonfirmasikan alamat Anda, silakan unggah pemindaian atau foto dari dokumen yang dipilih (semua halaman).
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 05:03
Day
lng_date_input_dayTDesktop
<no value>
Hari
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 05:02
Month
lng_date_input_monthTDesktop
<no value>
Bulan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 05:02
Year
lng_date_input_yearTDesktop
<no value>
Tahun
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 05:02
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sureTDesktop
<no value>
Apakah Anda yakin ingin menghapus informasi alamat anda?
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 05:01
Translation
lng_passport_translationTDesktop
<no value>
Terjemahan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:59
phone number
lng_action_secure_phoneTDesktop
<no value>
Nomor telepon
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:59
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrongTDesktop
<no value>
Kata sandi yang Anda masukkan tidak valid
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:58
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_codeTDesktop
<no value>
Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi pada nomor telepon yang Anda berikan.
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:57
Upload document
lng_passport_upload_documentTDesktop
<no value>
Unggah dokumen
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:57
Date of birth
lng_passport_birth_dateTDesktop
<no value>
Tanggal lahir
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:56
Choose country
lng_passport_country_chooseTDesktop
<no value>
Pilih negara
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:55
Postcode
lng_passport_postcodeTDesktop
<no value>
Kode pos
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:54
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_codeTDesktop
<no value>
Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi di email yang Anda berikan.
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, May 26 at 04:53
Load More