Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} Simbol

ThestorSel, Jun 14 at 16:22

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} Latar

ThestorSel, Jun 14 at 16:21

Number

lng_gift_resale_number

Angka

ThestorSel, Jun 14 at 16:21

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Pilih Semua

ThestorSel, Jun 14 at 16:21

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} Models

{count} Model

ThestorSel, Jun 14 at 16:21

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} Models

ThestorSel, Jun 14 at 16:21

Date

lng_gift_resale_date

Tanggal

ThestorSel, Jun 14 at 16:20

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Latar

ThestorSel, Jun 14 at 16:07

Model

lng_gift_resale_model

Model

ThestorSel, Jun 14 at 16:07

Price

lng_gift_resale_price

Harga

ThestorSel, Jun 14 at 16:06

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Channel Anda perlu mencapai **Level {count}** untuk mengaktifkan penerjemahan otomatis.

ThestorSel, Jun 14 at 16:06

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Bot {bot} akan dapat **mentransfer Stars Anda**.

ThestorSel, Jun 14 at 15:59

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Bot {bot} akan dapat **mengelola hadiah Anda**, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.

ThestorSel, Jun 14 at 15:59

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Bot {bot} akan dapat **membuat dan menghapus username** bagi akun Anda, yang mungkin dapat mengakibatkan hilangnya username Anda yang sekarang.

ThestorSel, Jun 14 at 15:58

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

Berlangganan {link} untuk gunakan pengaturan ini.

ThestorSel, Jun 14 at 15:56

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau orang yang belum mengirim Anda pesan sebelumnya.

ThestorSel, Jun 14 at 15:56

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Anda yakin ingin beli {name} dengan {price} dan menghadiahkannya ke {user}?

ThestorSel, Jun 14 at 15:55

Free

lng_manage_monoforum_free

Gratis

ThestorSel, Jun 14 at 15:48

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Tautan ini tidak lagi aktif.

ThestorSel, Jun 14 at 15:38

Declined group call

lng_call_group_declined

Panggilan grup ditolak

ThestorSel, Jun 14 at 15:38

Sent by {user}

lng_context_sent_by

Dikirim oleh {user}

ThestorSel, Jun 14 at 15:36

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Bot {bot} akan dapat **mengelola hadiah dan Stars Anda**, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.

ThestorSel, Jun 14 at 15:34

Warning

lng_chatbots_warning_title

Peringatan

ThestorSel, Jun 14 at 15:33

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Tentukan tampilan topik bagi semua anggota.

ThestorSel, Jun 14 at 15:33

List

lng_edit_topics_list

Daftar

ThestorSel, Jun 14 at 15:32

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Tab

ThestorSel, Jun 14 at 15:32

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Tata letak topik

ThestorSel, Jun 14 at 15:32

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

Aktifkan Topik

ThestorSel, Jun 14 at 15:32

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Channel izinkan Pesan Langsung untuk {count} Stars setiap kali~~nya~~.

Channel izinkan Pesan Langsung untuk {count} Stars setiap kali.

ThestorSel, Jun 14 at 15:31

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Channel izinkan Pesan Langsung untuk {count} Stars setiap kalinya.

ThestorSel, Jun 14 at 15:31

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Pesan langsung

ThestorSel, Jun 14 at 15:29

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Channel Anda akan menerima {percent} dari biaya yang dipilih ({amount}) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Jun 14 at 15:29

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Biaya per pesan

ThestorSel, Jun 14 at 15:28

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

Izinkan pengguna mengirim pesan ke channel Anda, dengan opsi kenakan biaya untuk setiap pesan.

ThestorSel, Jun 14 at 15:28

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Izinkan Pesan Langsung

ThestorSel, Jun 14 at 15:27

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} kenakan biaya {amount} per pesan ke admin.

ThestorSel, Jun 14 at 15:27

Off

lng_manage_monoforum_off

Mati

ThestorSel, Jun 14 at 15:26

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

Kirim pesan langsung ke admin {channel}.

ThestorSel, Jun 14 at 15:26

Direct messages

lng_chat_status_direct

Pesan langsung

ThestorSel, Jun 14 at 15:25

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Pesan Langsung

ThestorSel, Jun 14 at 15:25

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} nonaktifkan terjemahkan otomatis

ThestorSel, Jun 14 at 15:24

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} aktifkan terjemahan otomatis

{from} aktifkan terjemahkan otomatis

ThestorSel, Jun 14 at 15:24

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} aktifkan terjemahan otomatis

ThestorSel, Jun 14 at 15:24

DIRECT

lng_direct_badge

~~PRIBADI~~

LANGSUNG

ThestorSel, Jun 14 at 15:23

DIRECT

lng_direct_badge

PRIBADI

ThestorSel, Jun 14 at 15:23

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoiji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.

Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.

ThestorSel, May 25 at 22:04

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} harus bayar {cost} untuk setiap pesan ~~kepada Anda~~.

{name} harus bayar {cost} untuk setiap pesan.

ThestorSel, May 8 at 02:30

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} harus bayar {cost} untuk setiap pesan kepada Anda.

ThestorSel, May 8 at 02:30

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Akun Anda Dibekukan

ThestorSel, May 8 at 02:28

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Batasi pe~~nerimaan~~ pesan ~~dari orang yang tidak dikenal~~.

Batasi pesan dari orang yang tidak dikenal dan kenakan biaya untuk pesan masuk.

ThestorSel, May 8 at 02:27

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} bulan lalu

ThestorSel, May 8 at 02:23

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

Durasi

ThestorSel, May 8 at 02:23

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Panggilan grup masuk

ThestorSel, May 8 at 02:21

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other}, dan **{count}** lainnya telah bergabung dalam panggilan.

ThestorSel, May 8 at 02:20

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Panggilan Grup Telegram

ThestorSel, May 8 at 02:17

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoiji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.

ThestorSel, May 8 at 01:56

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Tautan Dicabut

ThestorSel, May 8 at 01:51

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

Jadilah yang pertama untuk bergabung dalam panggilan dan tambahkan orang dari dalam. {link}

ThestorSel, May 8 at 01:49

lng_confcall_link_or

atau

ThestorSel, May 8 at 01:49

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Siapa pun di Telegram dapat bergabung dalam panggilan menggunakan tautan di bawah.

ThestorSel, May 8 at 01:49

Call Link

lng_confcall_link_title

Tautan Panggilan

ThestorSel, May 8 at 01:44

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

Cabut tautan

ThestorSel, May 8 at 01:44

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Buat Tautan Panggilan

ThestorSel, May 8 at 01:43

New Call

lng_confcall_create_title

Panggilan Baru

ThestorSel, May 8 at 01:43

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

Anda dapat tambahkan hingga {count} peserta ke panggilan.

ThestorSel, May 8 at 01:43

Start New Call

lng_confcall_create_call

Mulai Panggilan Baru

ThestorSel, May 8 at 01:43

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Berhenti memanggil

ThestorSel, May 8 at 01:43

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Anda yakin ingin tinggalkan panggilan grup?

ThestorSel, May 8 at 01:43

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

Tinggalkan panggilan

ThestorSel, May 8 at 01:42

calling...

lng_group_call_calling_status

memanggil...

ThestorSel, May 8 at 01:42

End-to-End Encrypted

lng_confcall_e2e_badge

Terenkripsi End-to-End

ThestorSel, May 8 at 01:40

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam hasil pencarian untuk kata kunci apa pun. Kunjungi **Platform Iklan Telegram** untuk detailnya. {link}

ThestorSel, May 8 at 01:39

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan Telegram Premium. {link}

ThestorSel, May 8 at 01:37

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilih berdasarkan kata kunci pencarian yang Anda masukkan.

ThestorSel, May 8 at 01:36

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

Iklan ⋮

ThestorSel, May 8 at 01:34

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Klik untuk lihat detail

ThestorSel, May 8 at 01:34

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Anda kembalikan {count} Stars ke {name}

ThestorSel, May 8 at 01:33

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Pilih jenis hadiah yang Anda terima.

ThestorSel, May 8 at 01:29

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Langganan Premium

ThestorSel, May 8 at 01:28

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Unik

ThestorSel, May 8 at 01:28

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Tidak Terbatas

ThestorSel, May 8 at 01:28

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Edisi Terbatas

ThestorSel, May 8 at 01:28

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Tipe Hadiah Yang Diterima

ThestorSel, May 8 at 01:28

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Tampilkan ikon {emoji}Hadiah dalam kolom masukan pesan untuk kedua belah pihak di semua obrolan.

ThestorSel, May 8 at 01:26

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Ikon Hadiah dalam Obrolan

ThestorSel, May 8 at 01:24

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Kelola Cerita

ThestorSel, May 8 at 01:24

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Transfer Stars

ThestorSel, May 8 at 01:24

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Transfer dan Tingkatkan Hadiah

ThestorSel, May 8 at 01:24

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Ubah Pengaturan Hadiah

ThestorSel, May 8 at 01:24

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Ubah Hadiah Jadi Stars

ThestorSel, May 8 at 01:23

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Lihat Hadiah dan Stars

ThestorSel, May 8 at 01:23

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Kelola Hadiah dan Stars

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Ubah Username

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Ubah Foto Profil

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

~~Ubah~~ Bio

Edit Bio

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Ubah Bio

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Ubah Nama

ThestorSel, May 8 at 01:22

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Kelola Profil

ThestorSel, May 8 at 01:21

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

~~Meng~~elola Pesan

Kelola Pesan

ThestorSel, May 8 at 01:21

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Hapus Pesan Diterima

ThestorSel, May 8 at 01:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments