Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

Apakah Anda ingin membayar {amount} untuk mengirim **{count}** pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 13:14

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_days

{count} hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

{count} jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Anda memilih **{count}** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Anda ~~mem~~bayar {count} Stars untuk {action}

Anda bayar {count} Stars untuk {action}

ThestorSel, Mar 22 at 13:02

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Anda membayar {count} untuk {action}

Anda membayar {count} Stars untuk {action}

ThestorSel, Mar 22 at 13:01

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Anda membayar {count} untuk {action}

ThestorSel, Mar 22 at 13:01

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

Bayar dengan {amount}

ThestorSel, Mar 22 at 12:52

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

atau {amount}

ThestorSel, Mar 22 at 12:45

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

Beli **Stars** untuk kirim pesan ke {user}.

ThestorSel, Mar 22 at 12:44

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Kirim Pesan dengan {amount}

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

Anda membayar {count} Stars.

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

Bayar untuk {count} Pesan

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Jangan tanyakan lagi

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} kenakan biaya **{count}** Stars per pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 10:40

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

Konfirmasi pembayaran

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

Dapatkan Stars >

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Saldo Anda {amount}. {link}

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

Paid

lng_edit_privacy_paid

Berbayar

ThestorSel, Mar 20 at 19:28

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.

ThestorSel, Mar 20 at 19:27

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Hapus Biaya

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Pengecualian

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

Anda akan menerima {percent} dari biaya yang dipilih ({amount}) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Pasang harga Anda per pesan

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Biaya untuk Pesan

Biaya untuk pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:33

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Biaya untuk Pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:33

Hide

lng_gift_menu_hide

Sembunyikan

ThestorSel, Mar 19 at 16:32

Show

lng_gift_menu_show

~~Tampil~~kan

Perlihatkan

ThestorSel, Mar 19 at 16:32

Show

lng_gift_menu_show

Tampilkan

ThestorSel, Mar 19 at 16:31

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_about

Grup Anda akan menerima {percent} dari biaya yang dipilih ({amount}) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Mar 19 at 16:13

Set price per message

lng_rights_charge_price

Pasang harga per pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:12

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

Jika diaktifkan, anggota reguler grup harus membayar Stars untuk mengirim pesan.

ThestorSel, Mar 19 at 16:11

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

Biaya untuk Pesan

Biaya Stars untuk Pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:10

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

Biaya untuk Pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:10

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Harga Penuh

ThestorSel, Mar 19 at 16:03

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Ubah Biaya {emoji}

ThestorSel, Mar 19 at 16:03

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

Anda menerima {percent} dari biaya yang Anda kenakan untuk setiap pesan masuk. {link}

ThestorSel, Mar 19 at 16:02

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

Biaya untuk {count} Pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:01

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Kembalikan {count} Stars yang dibayar

ThestorSel, Mar 19 at 16:00

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Akun ini menggunakan~~ {emoji} ~~sebagai status kustom di samping namanya. Status emoji seperti itu tersedia untuk semua pelanggan~~ {link}.

{emoji} merupakan tanda {link}

ThestorSel, Mar 19 at 15:42

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

Anda yakin ingin mengizinkan {name} mengirim Anda pesan secara gratis?

ThestorSel, Mar 17 at 11:48

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Hapus Biaya

ThestorSel, Mar 17 at 11:47

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Beli Stars

ThestorSel, Mar 17 at 11:47

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} ~~tarik~~ {amount} untuk setiap pesan.

{user} kenakan {amount} untuk setiap pesan.

ThestorSel, Mar 17 at 11:47

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} ~~kenakan~~ {amount} untuk setiap pesan.

{user} tarik {amount} untuk setiap pesan.

ThestorSel, Mar 17 at 11:47

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} kenakan {amount} untuk setiap pesan.

ThestorSel, Mar 17 at 11:47

Common groups

lng_new_contact_common_groups

Grup yang sama

ThestorSel, Mar 17 at 11:36

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_got

Anda menerima {count} Stars dari {name}

ThestorSel, Mar 17 at 11:36

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

Pengguna ganti nama {when}

ThestorSel, Mar 17 at 11:17

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

Pengguna ganti foto {when}

ThestorSel, Mar 17 at 11:17

Not an official account

lng_new_contact_not_official

Bukan akun resmi

ThestorSel, Mar 17 at 11:16

Registration

lng_new_contact_registration

Terdaftar

ThestorSel, Mar 17 at 11:16

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Nomor telepon

ThestorSel, Mar 17 at 11:16

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

Bukan kontak

ThestorSel, Mar 17 at 11:15

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

~~Hadiah~~ iklan

Penghasilan iklan

ThestorSel, Feb 23 at 12:55

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

~~Hadiah~~ dalam Stars

Penghasilan dalam Stars

ThestorSel, Feb 23 at 12:55

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

Hadiah dalam Stars

ThestorSel, Feb 23 at 12:54

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil channel atau mengubahnya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Feb 23 at 12:54

Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_channel_got

Channel menerima **{count} Stars** dari hadiah.

ThestorSel, Feb 23 at 12:53

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Tindakan ini tidak dapat dikembalikan dan akan secara permanen menghancurkan hadiah.

ThestorSel, Feb 23 at 12:53

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Pengubahan tersedia hanya untuk **{count} hari** berikutnya.

ThestorSel, Feb 23 at 12:53

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channel

Apakah Anda ingin mengubah hadiah ke {channel} ini menjadi **{count} Stars**?

ThestorSel, Feb 23 at 12:52

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} mengirim Anda hadiah

ThestorSel, Feb 23 at 12:52

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Anda men~~transfer~~ hadiah ~~ke {user}~~

Anda mengirim {user} hadiah

ThestorSel, Feb 23 at 12:52

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Anda mentransfer hadiah ke {user}

ThestorSel, Feb 23 at 12:51

Symbol

lng_gift_unique_symbol

Simbol

ThestorSel, Feb 23 at 12:51

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

Latar

ThestorSel, Feb 23 at 12:51

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Tambah~~kan~~ ke profil saya

Tambah ke profil saya

ThestorSel, Feb 22 at 10:48

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Tam~~pilkan di Halaman S~~aya

Tambahkan ke profil saya

ThestorSel, Feb 22 at 10:47

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

Hadiah ini akan ditampilkan di samping nama channel dengan ikon berkilauan.

ThestorSel, Feb 22 at 10:47

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

Mengklik ikon di samping nama channel Anda akan menampilkan pemilik dan atribut hadiah.

ThestorSel, Feb 22 at 10:46

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

Channel Anda perlu **Level {count}** untuk pakai barang koleksi.

ThestorSel, Feb 22 at 10:38

Enable animations

lng_filters_enable_animations

Aktifkan animasi

ThestorSel, Feb 22 at 10:34

Disable animations

lng_filters_disable_animations

Nonaktifkan animasi

ThestorSel, Feb 22 at 10:34

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

Tambahkan hadiah ini ke profil channel atau ubah menjadi **{count}** Stars.

ThestorSel, Feb 22 at 10:33

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

Hadiah ini disembunyikan dari pengunjung channel.

ThestorSel, Feb 22 at 10:33

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

Berlangganan {link} untuk melihat hingga **{count}** serupa.

Berlangganan {link} untuk melihat hingga **{count}** bot serupa.

ThestorSel, Feb 22 at 10:22

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

Berlangganan {link} untuk melihat hingga {count} serupa.

Berlangganan {link} untuk melihat hingga **{count}** serupa.

ThestorSel, Feb 22 at 10:20

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

Berlangganan {link} untuk melihat hingga {count} serupa.

ThestorSel, Feb 22 at 10:20

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

Lihat bot lainnya

ThestorSel, Feb 22 at 10:20

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

Sembunyikan dari ~~Halaman Saya~~

Sembunyikan dari profil

ThestorSel, Feb 22 at 10:18

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

Alamat disalin ke papan klip

Alamat disalin ke papan klip.

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

Alamat disalin ke papan klip

ThestorSel, Feb 21 at 07:44

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

Pakai Koleksi

ThestorSel, Feb 16 at 13:32

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} mentransfer hadiah ke {channel}

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user} mengubah hadiah ke {channel} ini menjadi koleksi unik

ThestorSel, Feb 14 at 02:39

Collectibles

lng_collectible_emoji

Koleksi

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

This gift is on the TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Hadiah ini di TON Blockchain. {link}

ThestorSel, Feb 14 at 02:38

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channel

{user} kirim hadiah ke {name} seharga {cost}

ThestorSel, Feb 13 at 09:59

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

Se~~mua~~ {count} hadiah telah terjual habis.

Seluruh {count} hadiah telah terjual habis.

ThestorSel, Feb 13 at 09:56

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

Mohon masukkan kata sandi Anda untuk transfer.

ThestorSel, Feb 13 at 09:50

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Buka Fragment

ThestorSel, Feb 13 at 09:49

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Anda dapat menggunakan Fragment, layanan pihak ketiga, untuk transfer {name} ke blockchain TON. Kemudian, Anda dapat mengelolanya sebagai NFT dengan aplikasi wallet TON mana pun.

Anda juga dapat memindahkan NFT kembali ke akun Telegram Anda melalui Fragment.

ThestorSel, Feb 13 at 09:49

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Kelola dengan Fragment

ThestorSel, Feb 13 at 09:47

Start Wearing

lng_gift_wear_start

Mulai Memakai

ThestorSel, Feb 13 at 09:46

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

Mengklik ikon di sebelah nama akan menampilkan pemilik dan atribut hadiah.

ThestorSel, Feb 13 at 09:46

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_title

Bukti Kepemilikan

ThestorSel, Feb 13 at 09:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

Hadiah ini akan ditampilkan di samping nama dengan ikon berkilauan.

ThestorSel, Feb 13 at 09:44

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_title

Emblem Berkilau

ThestorSel, Feb 13 at 09:43

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

dan dapatkan manfaat di bawah:

ThestorSel, Feb 13 at 09:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments