Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Invite via Link

lng_invite_upgrade_via_title

Undang via Tautan

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

lng_invite_upgrade_or

atau

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_invite

{users} hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

Boost Channel

lng_boost_channel_title_cpm

Boost Channel

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

Upgrade to Premium

lng_invite_upgrade_title

Tingkatkan ke Premium

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

Received Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_name

Hadiah Diterima

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

Gunakan Stars untuk membuka konten dan layanan di Telegram.

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

Dengan Stars, {user} akan dapat membuka konten dan layanan di Telegram.

ThestorSel, Sep 14 at 04:49

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_title

{count} Stars

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

See Examples {emoji}

lng_credits_box_history_entry_gift_about_link

Lihat Contoh {emoji}

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

Hadiah Terkirim

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Organization

lng_contact_details_organization

Organisasi

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Birthday

lng_contact_details_birthday

Tanggal Lahir

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Note

lng_contact_details_note

Catatan

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

URL

lng_contact_details_url

Tautan

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Address

lng_contact_details_address

Alamat

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

lng_contact_details_email

Surel

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

Telepon Kerja

ThestorSel, Sep 14 at 04:48

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

Ponsel

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Home Phone

lng_contact_details_phone_home

Telepon Rumah

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Main Phone

lng_contact_details_phone_main

Telepon Utama

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Contact details

lng_contact_details_title

Detail kontak

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

View Contact

lng_contact_details_button

Lihat Kontak

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Telegram Premium

lng_effect_premium_link

Telegram Premium

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

Berlangganan {link} untuk menambahkan efek animasi ini.

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Send with Effect

lng_effect_send

Kirim dengan Efek

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

No effects found.

lng_effect_none

Efek tidak ditemukan

Efek tidak ditemukan.

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

No effects found.

lng_effect_none

Efek tidak ditemukan

ThestorSel, Sep 14 at 04:47

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Efek dari stiker

ThestorSel, Sep 14 at 04:46

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

diperbarui kemarin pukul v{time}

diperbarui kemarin pukul {time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:46

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

diperbarui kemarin p~~ada~~ {time}

diperbarui kemarin pukul v{time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:46

updated {date} at {time}

lng_live_location_date_time

diperbarui {date} p~~ada~~ {time}

diperbarui {date} pukul {time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:46

updated today at {time}

lng_live_location_today

diperbarui hari ini pukul {time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:46

updated {date} at {time}

lng_live_location_date_time

diperbarui {date} p~~ukul~~ {time}

diperbarui {date} pada {time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:45

updated {date} at {time}

lng_live_location_date_time

diperbarui {date} pukul {time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:45

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

diperbarui kemarin pada {time}

ThestorSel, Sep 14 at 04:45

updated {count} hour agoupdated {count} hours ago

lng_live_location_hours

diperbarui {count} jam lalu

ThestorSel, Sep 14 at 04:45

updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago

lng_live_location_minutes

diperbarui {count} menit lalu

ThestorSel, Sep 14 at 04:44

updated just now

lng_live_location_now

baru saja diperbarui

ThestorSel, Sep 14 at 04:44

Live Location

lng_live_location

Lokasi Langsung

ThestorSel, Sep 14 at 04:44

Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions

lng_channel_earn_history_show_more

~~Tampilkan~~ {count} Transaksi Lainnya

Lihat {count} Transaksi Lainnya

ThestorSel, Sep 14 at 04:40

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ingin membuka kunci menggunakan Windows Hello.

ThestorSel, Sep 14 at 04:37

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Anda perlu memasukkan kode sandi
sebel;um dapat menggunakan Windows Hello.

Anda perlu memasukkan kode sandi
sebelum dapat menggunakan Windows Hello.

ThestorSel, Sep 14 at 04:36

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Anda perlu memasukkan kode sandi
sebel;um dapat menggunakan Windows Hello.

ThestorSel, Sep 14 at 04:36

Phone

lng_contact_details_phone

Telepon

ThestorSel, Sep 14 at 04:35

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

Pemenang menerima {count} Stars.

ThestorSel, Sep 14 at 04:28

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

Dapatkan Boost dan anggota untuk grup Anda dengan melakukan giveaway.

ThestorSel, Sep 14 at 04:28

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway ~~hadiah~~.

Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway.

ThestorSel, Sep 12 at 19:51

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway hadiah.

ThestorSel, Sep 12 at 19:50

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

lng_action_giveaway_started_group

{from} baru saja memulai giveaway langganan Telegram Premium ~~untuk~~ anggotanya.

{from} baru saja memulai giveaway langganan Telegram Premium kepada anggotanya.

ThestorSel, Sep 12 at 19:46

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

lng_action_giveaway_credits_started_group

{from} baru saja memulai giveaway {amount} kepada anggotanya.

ThestorSel, Sep 12 at 19:46

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

Semua pemenang menerima total {count} Stars.

ThestorSel, Sep 12 at 19:42

Received Prize

lng_credits_box_history_entry_giveaway_name

Menerima Hadiah

ThestorSel, Sep 11 at 20:01

**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.

lng_prizes_credits_about

**{amount}** akan didistribusikan di antara {count} pemenang.

ThestorSel, Sep 11 at 19:56

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

lng_action_giveaway_credits_started

{from} baru saja memulai giveaway {amount} untuk pengikutnya.

ThestorSel, Sep 11 at 19:55

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

Total hadiah: **{count}** {prize} dengan {amount}.

ThestorSel, Sep 11 at 19:54

All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.

lng_giveaway_prizes_just_credits

~~Semua~~ hadiah: **{count} Stars**.

Total hadiah: **{count} Stars**.

ThestorSel, Sep 11 at 19:53

All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.

lng_giveaway_prizes_just_credits

Semua hadiah: **{count} Stars**.

ThestorSel, Sep 11 at 19:53

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

lng_giveaway_additional_credits_about

Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang ~~di samping~~ Stars.

Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang selain Stars.

ThestorSel, Sep 11 at 19:52

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

lng_giveaway_additional_credits_about

Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang ~~selain~~ Stars.

Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang di samping Stars.

ThestorSel, Sep 11 at 19:52

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

lng_giveaway_additional_credits_about

Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang selain Stars.

ThestorSel, Sep 11 at 19:51

Choose how many winners you want to distribute stars among.

lng_giveaway_credits_quantity_about

Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda bagikan ~~kepad~~a pemenang.

Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda bagikan di antara pemenang.

ThestorSel, Sep 11 at 19:50

Choose how many winners you want to distribute stars among.

lng_giveaway_credits_quantity_about

Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda bagikan kepada pemenang.

ThestorSel, Sep 11 at 19:50

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Jumlah pemenang

ThestorSel, Sep 11 at 19:50

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

lng_giveaway_credits_options_about

Pilih berapa banyak Stars yang ingin dibagikan dan berapa banyak Boost yang akan diterima sebagai gantinya selama 1 tahun.

ThestorSel, Sep 11 at 19:49

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

{count} per pengguna

ThestorSel, Sep 11 at 19:47

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Stars untuk dibagikan

ThestorSel, Sep 11 at 19:47

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

Pilih acak

ThestorSel, Sep 11 at 19:47

Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.

lng_credits_small_balance_fallback

Beli **Stars** untuk membuka konten dan layanan di Telegram.

ThestorSel, Sep 3 at 18:23

Star Reaction

lng_paid_react_title

Reaksi Stars

ThestorSel, Sep 3 at 18:15

Buy anyway

lng_credits_enough_link

Tetap beli

ThestorSel, Aug 16 at 19:56

You have enough stars at the moment. {link}

lng_credits_enough

Anda memiliki cukup Stars saat ini. {link}

ThestorSel, Aug 16 at 19:56

Monthly subscription fee

lng_credits_box_history_entry_subscription

Biaya langganan bulanan

ThestorSel, Aug 16 at 19:55

appx. {total} per month

lng_credits_subscriber_subtitle

sekitar {total} per bulan

ThestorSel, Aug 16 at 19:55

Subscriber

lng_group_invite_joined_row_subscriber

Pelanggan

ThestorSel, Aug 16 at 19:54

expired

lng_credits_subscription_status_none_right

berakhir

ThestorSel, Aug 16 at 19:54

expires on {date}

lng_credits_subscription_status_off

berakhir pada {date}

ThestorSel, Aug 16 at 19:54

you get approximately {total} monthly

lng_group_invite_subscription_info_about

Anda dapat sekitar {total} per bulan

ThestorSel, Aug 16 at 19:52

Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media_user

Apakah Anda ingin membuka {media} dari {user} dengan **{count}**?

ThestorSel, Aug 16 at 19:47

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

cloud_lng_topup_purpose_subs

Beli **Stars** untuk melanjutkan langganan channel Anda.

ThestorSel, Aug 16 at 19:46

You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**

lng_sensitive_toast

Anda dapat mengubah visibilitas media sensitif dalam **Pengaturan > Pengaturan Obrolan > Konten Sensitif**.

ThestorSel, Aug 16 at 19:44

View Anyway

lng_sensitive_view

Tetap Lihat

ThestorSel, Aug 16 at 19:36

Always show 18+ media

lng_sensitive_always

Selalu tampilkan media 18+

ThestorSel, Aug 16 at 19:35

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

lng_sensitive_text

Media ini mungkin berisi konten sensitif yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa. Apakah Anda masih ingin melihatnya?

ThestorSel, Aug 16 at 19:35

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

ThestorSel, Aug 16 at 19:21

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

lng_group_invite_subscription_toast

Untuk mengubah biaya berlangganan, buat tautan undangan yang baru dengan harga yang berbeda.

ThestorSel, Aug 16 at 19:21

expired on {date}

lng_credits_subscription_status_none

kedaluwarsa pada {date}

ThestorSel, Aug 15 at 19:21

canceled

lng_credits_subscription_status_off_right

dibatalkan

ThestorSel, Aug 15 at 19:21

Do you want to subscribe for {channel} for {price} per month?

lng_channel_invite_subscription_about

Apakah Anda ingin berlangganan {channel} dan membayar {price} per bulan?

Apakah Anda ingin berlangganan ke {channel} dan membayar {price} per bulan?

ThestorSel, Aug 15 at 19:20

Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.

lng_credits_small_balance_subscribe

Beli **Stars** dan berlangganan ke **{channel}** dan channel lainnya.

ThestorSel, Aug 15 at 19:20

By subscribing you agree to the {link}.

lng_channel_invite_subscription_terms

Dengan berlangganan, Anda menyetujui {link}.

ThestorSel, Aug 15 at 19:19

lng_channel_invite_subscription_button

ThestorSel, Aug 15 at 19:19

Do you want to subscribe for {channel} for {price} per month?

lng_channel_invite_subscription_about

Apakah Anda ingin berlangganan {channel} dan membayar {price} per bulan?

ThestorSel, Aug 15 at 19:18

Subscribe to the Channel

lng_channel_invite_subscription_title

Berlangganan Channel Ini

ThestorSel, Aug 15 at 19:17

Renew Subscription

lng_credits_subscription_off_button

Perbarui Langganan

ThestorSel, Aug 15 at 19:17

You have canceled your subscription.

lng_credits_subscription_off_about

Anda telah membatalkan langganan Anda.

ThestorSel, Aug 15 at 19:17

Expires

lng_credits_subscription_row_next_off

~~Kedaluwarsa~~

Berakhir

ThestorSel, Aug 15 at 19:17

Expires

lng_credits_subscription_row_next_off

Kedaluwarsa

ThestorSel, Aug 15 at 19:17

Cancel Subscription

lng_credits_subscription_on_button

Batalkan Langganan

ThestorSel, Aug 15 at 19:17

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.

lng_credits_subscription_on_about

Jika Anda meninggalkan sekarang, Anda akan masih dapat mengakses langganan Anda hingga {date}.

ThestorSel, Aug 15 at 19:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments