Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Anda dapat memberikan hadiah di Pengaturan

ThestorSel, May 23 at 01:37

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Bantu teman mengenali Anda.

ThestorSel, May 23 at 01:36

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Tambahkan foto Anda! 📸

ThestorSel, May 23 at 01:35

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about

Daftar paket pembayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk mendapatkan diskon.

ThestorSel, May 23 at 01:35

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

Telegram Premium dengan diskon {text}

ThestorSel, May 23 at 01:35

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Berikan Hadiah.

ThestorSel, May 23 at 01:35

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

Hari ini **ulang tahun** {text}! 🎂

ThestorSel, May 23 at 01:34

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Berikan Hadiah.

ThestorSel, May 23 at 01:34

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Lepas arsip

ThestorSel, May 23 at 01:34

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Belum dibaca

ThestorSel, May 23 at 01:34

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} kalah {amount}

ThestorSel, May 12 at 17:45

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Anda kalah {amount}

ThestorSel, May 12 at 17:45

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

Apakah Anda ingin berhenti merekam dan ~~mem~~buang pesan suara?

Apakah Anda ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?

ThestorSel, May 12 at 17:43

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Gaya oleh {user}

ThestorSel, May 12 at 17:12

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sure

Anda yakin ingin hapus gaya ini?

ThestorSel, May 12 at 17:12

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_title

Edit Gaya

ThestorSel, May 12 at 17:11

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

Permainan emoji untuk pengguna **Level 5* atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dari permainan hanya dapat digunakan untuk hadiah Telegram dan postingan.

ThestorSel, May 12 at 17:00

Chats the bot can access

lng_chatbots_access_title

Obrolan yang dapat diakses bot

ThestorSel, May 12 at 16:58

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Pilih bot untuk kelola obrolan secara otomatis.

ThestorSel, May 12 at 16:57

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Tambahkan bot untuk balas pesan sebagai Anda.

ThestorSel, May 12 at 16:56

Chat Automation

lng_chatbots_title

Percakapan Otomatis

ThestorSel, May 12 at 16:56

Off-topic message

lng_bot_off_thread_ph

Pesan di luar ~~utas~~

Pesan luar topik

ThestorSel, May 12 at 16:55

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Username atau Tautan Bot

ThestorSel, May 12 at 16:55

View Stats

lng_polls_view_stats

Lihat Statistik

ThestorSel, May 12 at 16:53

Poll Stats

lng_polls_stats_title

Statistik Pol

ThestorSel, May 12 at 16:52

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

Anda dapat simpan hingga **{count}** gaya. Hapus satu untuk tambahkan.

ThestorSel, May 12 at 16:51

for {user}

lng_guest_chat_for

untuk {user}

ThestorSel, May 12 at 16:50

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_all

Hapus semua reaksi

ThestorSel, May 11 at 18:34

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offer

Tawar Beli Hadiah

ThestorSel, May 11 at 18:32

change

lng_about_random_stake_change

ubah

ThestorSel, May 11 at 18:32

View Style

lng_view_button_style

L~~IHAT GAYA~~

Lihat Gaya

ThestorSel, May 11 at 18:31

View Style

lng_view_button_style

LIHAT GAYA

ThestorSel, May 11 at 18:31

Back to search

lng_search_back_to_results

Kembali ke pencarian

ThestorSel, May 8 at 17:54

Search Results

lng_search_results_header

Hasil Pencarian

ThestorSel, May 8 at 17:54

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

Tambahkan tautan ke akun saya

ThestorSel, May 8 at 17:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Instruksi (misalnya, "Tulis seperti bajak laut pemberani. Gunakan arr, ye, matey, dan bicarakan harta karun dan lautan")

ThestorSel, May 8 at 17:54

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholder

Nama Gaya (misalnya, "Bajak Laut")

ThestorSel, May 8 at 17:47

New Style

lng_ai_compose_create_tone_title

Gaya Baru

ThestorSel, May 8 at 17:46

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_count

{count} negara

ThestorSel, May 8 at 17:46

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit

Berlangganan {link} untuk simpan hingga {premium_count} gaya, atau hapus satu dari **{count}** gaya Anda.

ThestorSel, May 8 at 17:45

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_description

Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.

ThestorSel, May 8 at 17:44

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

Gaya {title} Dibuat

Gaya {title} Dibuat!

ThestorSel, May 8 at 17:44

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

Gaya {title} Dibuat

ThestorSel, May 8 at 17:44

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Hapus Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:44

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Ketuk "AI'" → "{name}" saat mengetik pesan panjang berikutnya.

Ketuk "AI" → "{name}" saat mengetik pesan panjang berikutnya.

ThestorSel, May 8 at 17:43

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Ketuk "AI'" → "{name}" saat mengetik pesan panjang berikutnya.

ThestorSel, May 8 at 17:43

Style Added

lng_ai_compose_tone_added

Gaya Ditambahkan

ThestorSel, May 8 at 17:42

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Tambah~~kan~~ Gaya

Tambah Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:42

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Tambahkan Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:42

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

Kirim reaksi

ThestorSel, May 8 at 17:41

Save

lng_ai_compose_tone_save

Simpan

ThestorSel, May 8 at 17:41

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sure

Anda yakin ingin hapus gaya ini? Gaya akan dihapus untuk semua orang yang menggunakannya.

ThestorSel, May 8 at 17:41

Create

lng_ai_compose_tone_create

Buat

ThestorSel, May 8 at 17:40

Delete Style

lng_ai_compose_tone_delete

Hapus Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Share Style

lng_ai_compose_tone_share

Bagikan Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Edit Style

lng_ai_compose_tone_edit

Edit Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_by

Dibuat oleh {user}

ThestorSel, May 8 at 17:39

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

Digunakan oleh {count} orang.

ThestorSel, May 8 at 17:39

After

lng_ai_compose_after

Sesudah

ThestorSel, May 8 at 17:38

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_example

Contoh lain

ThestorSel, May 8 at 17:38

Before

lng_ai_compose_before

Sebelum

ThestorSel, May 8 at 17:38

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

Tambahkan gaya ini untuk tulis ulang pesan Anda.

ThestorSel, May 8 at 17:38

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countries

Negara Diizinkan

ThestorSel, May 8 at 17:37

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

Hanya pengguna dari negara terpilih dapat memilih.

ThestorSel, May 8 at 17:37

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Batas~~i untuk~~ Pelanggan

Batasan Pelanggan

ThestorSel, May 8 at 17:35

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_country

Batasan Negara

ThestorSel, May 8 at 17:35

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Hanya pelanggan yang bergabung ~~24+~~ jam dapat memilih.

Hanya pelanggan yang bergabung >24 jam dapat memilih.

ThestorSel, May 8 at 17:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Hanya pelanggan yang bergabung 24+ jam dapat memilih.

ThestorSel, May 8 at 17:34

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Batasi untuk Pelanggan

ThestorSel, May 8 at 17:32

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Pilih bot untuk kelola obrolan Anda secara otomatis.

ThestorSel, May 7 at 21:58

Chat Automation

lng_chat_automation_title

Percakapan Otomatis

ThestorSel, May 7 at 21:57

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun ~~Anda. Tetap~~ keluar?

Anda belum menambahkan bot untuk mengelola akun. Tetap keluar?

ThestorSel, May 7 at 21:57

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun Anda. Tetap keluar?

ThestorSel, May 7 at 21:56

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_title

Bot Belum Ditambahkan

ThestorSel, May 7 at 21:52

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} sekarang mengelola akun Anda.

ThestorSel, May 7 at 21:51

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_about

Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.

ThestorSel, May 7 at 21:48

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Percakapan otomatis

ThestorSel, May 7 at 21:48

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

Anda tidak dapat kirim reaksi dalam obrolan ini.

ThestorSel, May 7 at 21:41

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Hapus semua reaksi

ThestorSel, May 7 at 21:38

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Hapus semua pesan

ThestorSel, May 7 at 21:37

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent

Hanya pelanggan yang telah bergabung selama 24 jam dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:37

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Hanya pelanggan {channel} dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:35

Add an explanation (optional)

lng_polls_solution_placeholder

Tambah Penjelasan (Opsional)

Tambah penjelasan (Opsional)

ThestorSel, Apr 4 at 14:54

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

Buat Pertanyaan

Buat pertanyaan

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

Create Bot

lng_view_button_newbot

Buat Bot

ThestorSel, Apr 4 at 14:52

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Media pol sedang mengunggah...

ThestorSel, Apr 4 at 14:51

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Harap Tunggu

Harap tunggu

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Harap Tunggu

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} pol

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

hasil dalam {count} hari

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

results in {time}

lng_polls_results_in_time

hasil dalam {time}

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

berakhir dalam {count} hari

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

ends in {time}

lng_polls_ends_in_time

berakhir dalam {time}

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

Neutral

lng_ai_compose_style_neutral

Netral

ThestorSel, Apr 4 at 14:47

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Tetapkan satu atau lebih opsi sebagai jawaban benar.

ThestorSel, Apr 4 at 14:44

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

Username sudah digunakan.

ThestorSel, Apr 4 at 14:41

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Anda hanya dapat gunakan a-z, 0-9, dan garis bawah.

ThestorSel, Apr 4 at 14:40

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

Username minimal 5 karakter.

ThestorSel, Apr 4 at 14:40

Polls

lng_media_type_polls

Pol

ThestorSel, Apr 4 at 14:38

Kazakh

cloud_lng_language_kk

Kazakhstan

ThestorSel, Apr 3 at 19:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments