Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Link

lng_polls_create_option_link

Tautan

ThestorSel, Jun 14 at 17:22

lng_view_button_full_article

Lihat lebih

ThestorSel, Jun 14 at 17:20

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_group

Juga aktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **{count} tautan lama** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:19

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_group

Juga nonaktifkan **Setujui Anggota Baru** untuk **{count} tautan lama** grup ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:18

Enable

lng_guard_bot_approve_confirm

Aktifkan

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requests

Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru menggunakan antarmuka sendiri, seperti captcha.

ThestorSel, Jun 14 at 17:17

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channel

Setujui Pelanggan Baru

ThestorSel, Jun 14 at 17:16

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Juga nonaktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **{count} tautan lama** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Juga aktifkan **Setujui Pelanggan Baru** untuk **{count} tautan lama** channel ini?

ThestorSel, Jun 14 at 17:15

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Admin harus menyetujui pengguna yang ingin masuk ke grup. Dikelola oleh {bot}

ThestorSel, Jun 14 at 17:14

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabled

Opsi tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

Opsi ini tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabled

Opsi tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.

ThestorSel, Jun 14 at 17:13

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancel

Gunakan {bot}

ThestorSel, Jun 14 at 17:09

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirm

Gunakan {bot}

ThestorSel, Jun 14 at 17:08

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_text

{from} saat ini memproses permintaan gabung. Ganti ke {to}?

ThestorSel, Jun 14 at 17:08

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

Ganti Bot

ThestorSel, Jun 14 at 17:06

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Kelola permintaan gabung

ThestorSel, Jun 14 at 17:05

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Anda dapat memberikan hadiah di Pengaturan

ThestorSel, May 23 at 01:37

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Bantu teman mengenali Anda.

ThestorSel, May 23 at 01:36

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Tambahkan foto Anda! 📸

ThestorSel, May 23 at 01:35

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about

Daftar paket pembayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk mendapatkan diskon.

ThestorSel, May 23 at 01:35

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

Telegram Premium dengan diskon {text}

ThestorSel, May 23 at 01:35

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Berikan Hadiah.

ThestorSel, May 23 at 01:35

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

Hari ini **ulang tahun** {text}! 🎂

ThestorSel, May 23 at 01:34

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Berikan Hadiah.

ThestorSel, May 23 at 01:34

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Lepas arsip

ThestorSel, May 23 at 01:34

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Belum dibaca

ThestorSel, May 23 at 01:34

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} kalah {amount}

ThestorSel, May 12 at 17:45

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Anda kalah {amount}

ThestorSel, May 12 at 17:45

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

Apakah Anda ingin berhenti merekam dan ~~mem~~buang pesan suara?

Apakah Anda ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?

ThestorSel, May 12 at 17:43

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Gaya oleh {user}

ThestorSel, May 12 at 17:12

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sure

Anda yakin ingin hapus gaya ini?

ThestorSel, May 12 at 17:12

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_title

Edit Gaya

ThestorSel, May 12 at 17:11

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

Permainan emoji untuk pengguna **Level 5* atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dari permainan hanya dapat digunakan untuk hadiah Telegram dan postingan.

ThestorSel, May 12 at 17:00

Chats the bot can access

lng_chatbots_access_title

Obrolan yang dapat diakses bot

ThestorSel, May 12 at 16:58

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Pilih bot untuk kelola obrolan secara otomatis.

ThestorSel, May 12 at 16:57

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Tambahkan bot untuk balas pesan sebagai Anda.

ThestorSel, May 12 at 16:56

Chat Automation

lng_chatbots_title

Percakapan Otomatis

ThestorSel, May 12 at 16:56

Off-topic message

lng_bot_off_thread_ph

Pesan di luar ~~utas~~

Pesan luar topik

ThestorSel, May 12 at 16:55

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Username atau Tautan Bot

ThestorSel, May 12 at 16:55

View Stats

lng_polls_view_stats

Lihat Statistik

ThestorSel, May 12 at 16:53

Poll Stats

lng_polls_stats_title

Statistik Pol

ThestorSel, May 12 at 16:52

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

Anda dapat simpan hingga **{count}** gaya. Hapus satu untuk tambahkan.

ThestorSel, May 12 at 16:51

for {user}

lng_guest_chat_for

untuk {user}

ThestorSel, May 12 at 16:50

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_all

Hapus semua reaksi

ThestorSel, May 11 at 18:34

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offer

Tawar Beli Hadiah

ThestorSel, May 11 at 18:32

change

lng_about_random_stake_change

ubah

ThestorSel, May 11 at 18:32

View Style

lng_view_button_style

L~~IHAT GAYA~~

Lihat Gaya

ThestorSel, May 11 at 18:31

View Style

lng_view_button_style

LIHAT GAYA

ThestorSel, May 11 at 18:31

Back to search

lng_search_back_to_results

Kembali ke pencarian

ThestorSel, May 8 at 17:54

Search Results

lng_search_results_header

Hasil Pencarian

ThestorSel, May 8 at 17:54

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

Tambahkan tautan ke akun saya

ThestorSel, May 8 at 17:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Instruksi (misalnya, "Tulis seperti bajak laut pemberani. Gunakan arr, ye, matey, dan bicarakan harta karun dan lautan")

ThestorSel, May 8 at 17:54

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholder

Nama Gaya (misalnya, "Bajak Laut")

ThestorSel, May 8 at 17:47

New Style

lng_ai_compose_create_tone_title

Gaya Baru

ThestorSel, May 8 at 17:46

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_count

{count} negara

ThestorSel, May 8 at 17:46

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit

Berlangganan {link} untuk simpan hingga {premium_count} gaya, atau hapus satu dari **{count}** gaya Anda.

ThestorSel, May 8 at 17:45

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_description

Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.

ThestorSel, May 8 at 17:44

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

Gaya {title} Dibuat

Gaya {title} Dibuat!

ThestorSel, May 8 at 17:44

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

Gaya {title} Dibuat

ThestorSel, May 8 at 17:44

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Hapus Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:44

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Ketuk "AI'" → "{name}" saat mengetik pesan panjang berikutnya.

Ketuk "AI" → "{name}" saat mengetik pesan panjang berikutnya.

ThestorSel, May 8 at 17:43

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Ketuk "AI'" → "{name}" saat mengetik pesan panjang berikutnya.

ThestorSel, May 8 at 17:43

Style Added

lng_ai_compose_tone_added

Gaya Ditambahkan

ThestorSel, May 8 at 17:42

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Tambah~~kan~~ Gaya

Tambah Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:42

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Tambahkan Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:42

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

Kirim reaksi

ThestorSel, May 8 at 17:41

Save

lng_ai_compose_tone_save

Simpan

ThestorSel, May 8 at 17:41

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sure

Anda yakin ingin hapus gaya ini? Gaya akan dihapus untuk semua orang yang menggunakannya.

ThestorSel, May 8 at 17:41

Create

lng_ai_compose_tone_create

Buat

ThestorSel, May 8 at 17:40

Delete Style

lng_ai_compose_tone_delete

Hapus Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Share Style

lng_ai_compose_tone_share

Bagikan Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Edit Style

lng_ai_compose_tone_edit

Edit Gaya

ThestorSel, May 8 at 17:40

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_by

Dibuat oleh {user}

ThestorSel, May 8 at 17:39

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

Digunakan oleh {count} orang.

ThestorSel, May 8 at 17:39

After

lng_ai_compose_after

Sesudah

ThestorSel, May 8 at 17:38

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_example

Contoh lain

ThestorSel, May 8 at 17:38

Before

lng_ai_compose_before

Sebelum

ThestorSel, May 8 at 17:38

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

Tambahkan gaya ini untuk tulis ulang pesan Anda.

ThestorSel, May 8 at 17:38

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countries

Negara Diizinkan

ThestorSel, May 8 at 17:37

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

Hanya pengguna dari negara terpilih dapat memilih.

ThestorSel, May 8 at 17:37

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Batas~~i untuk~~ Pelanggan

Batasan Pelanggan

ThestorSel, May 8 at 17:35

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_country

Batasan Negara

ThestorSel, May 8 at 17:35

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Hanya pelanggan yang bergabung ~~24+~~ jam dapat memilih.

Hanya pelanggan yang bergabung >24 jam dapat memilih.

ThestorSel, May 8 at 17:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Hanya pelanggan yang bergabung 24+ jam dapat memilih.

ThestorSel, May 8 at 17:34

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Batasi untuk Pelanggan

ThestorSel, May 8 at 17:32

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Pilih bot untuk kelola obrolan Anda secara otomatis.

ThestorSel, May 7 at 21:58

Chat Automation

lng_chat_automation_title

Percakapan Otomatis

ThestorSel, May 7 at 21:57

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun ~~Anda. Tetap~~ keluar?

Anda belum menambahkan bot untuk mengelola akun. Tetap keluar?

ThestorSel, May 7 at 21:57

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun Anda. Tetap keluar?

ThestorSel, May 7 at 21:56

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_title

Bot Belum Ditambahkan

ThestorSel, May 7 at 21:52

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} sekarang mengelola akun Anda.

ThestorSel, May 7 at 21:51

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_about

Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.

ThestorSel, May 7 at 21:48

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Percakapan otomatis

ThestorSel, May 7 at 21:48

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

Anda tidak dapat kirim reaksi dalam obrolan ini.

ThestorSel, May 7 at 21:41

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Hapus semua reaksi

ThestorSel, May 7 at 21:38

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Hapus semua pesan

ThestorSel, May 7 at 21:37

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent

Hanya pelanggan yang telah bergabung selama 24 jam dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:37

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Hanya pelanggan {channel} dapat memberi suara.

ThestorSel, May 7 at 21:35

Add an explanation (optional)

lng_polls_solution_placeholder

Tambah Penjelasan (Opsional)

Tambah penjelasan (Opsional)

ThestorSel, Apr 4 at 14:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments