Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Harga Awal

ThestorSel, Sep 26 at 12:50

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Penjualan Awal

ThestorSel, Sep 26 at 12:50

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

Ini adalah harga terakhir {gift} yang terjual di {platform}.

ThestorSel, Sep 26 at 12:49

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Daftar putar

ThestorSel, Sep 26 at 12:48

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Pilih tempat penyimpanan audio.

ThestorSel, Sep 26 at 12:48

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Pesan Tersimpan

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Profile

lng_context_save_music_profile

Profil

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Save to...

lng_context_save_music_to

Simpan ke...

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Audio dihapus dari Profil.

ThestorSel, Sep 26 at 12:44

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Hadiah ini merupakan tema obrolan Anda dengan {name}. Hapus dari sana dan gunakan di sini?

ThestorSel, Sep 26 at 12:44

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Audio ditambahkan ke Profil.

ThestorSel, Sep 26 at 12:33

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Cari Postingan Oublik

ThestorSel, Aug 31 at 09:38

The post was rejected.

lng_action_post_rejected

Postingan ditolak.

ThestorSel, Aug 26 at 21:45

lng_suggest_change_time

{from} sarankan waktu baru untuk postingan ini.

ThestorSel, Aug 18 at 21:16

lng_suggest_change_price_time

{from} sarankan harga dan waktu baru untuk postingan ini.

ThestorSel, Aug 18 at 21:15

Edit Price

lng_suggest_menu_edit_price

Ubah Harga

ThestorSel, Aug 18 at 21:15

TON Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_in

Isi Ulang TON

ThestorSel, Aug 18 at 21:08

View Collection

lng_view_button_collection

Lihat Kelompok

ThestorSel, Aug 18 at 21:07

View Album

lng_view_button_storyalbum

Lihat Album

ThestorSel, Aug 18 at 20:58

Search {query}

lng_posts_search_button

Cari {query}

ThestorSel, Aug 18 at 20:58

You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_ton

Anda tidak akan menerima **TON** untuk postingan ini jika menghapusnya sekarang. Postingan harus tetap ditayangkan setidaknya selama **24 jam** setelah penerbitan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:56

You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_stars

Anda tidak akan menerima **Stars** untuk postingan ini jika menghapusnya sekarang. Postingan harus tetap ditayangkan setidaknya selama **24 jam** setelah penerbitan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:55

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reason

{from} tolak pesan Anda dengan komentar:

ThestorSel, Aug 18 at 20:54

{from} added {tasks} to the list

lng_action_todo_added

{from} tambahkan {tasks} ke daftar periksa

ThestorSel, Aug 18 at 20:50

{from} marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done

{from} tandai {tasks} selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:49

{from} marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done

{from} tandai {tasks} belum selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:48

You added {tasks} to the list

lng_action_todo_added_self

Anda tambahkan {tasks} ke daftar periksa

ThestorSel, Aug 18 at 20:47

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_self

Anda tandai {tasks} ~~sebagai~~ selesai

Anda tandai {tasks} selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:47

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_self

Anda tandai {tasks} belum selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:46

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_self

Anda tandai {tasks} sebagai selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:45

Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_todo_lists

Maaf, Daftar Periksa tidak dapat diteruskan ke channel.

ThestorSel, Aug 18 at 20:45

You can't change forwarded checklists.

lng_todo_mark_forwarded

Anda tidak dapat edit daftar periksa yang diteruskan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:44

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

lng_premium_summary_about_todo_lists

Rencanakan, delegasikan, dan selesaikan tugas - dengan mudah dan efisien.

Rencanakan, delegasikan, dan selesaikan tugas dengan mudah dan efisien.

ThestorSel, Aug 18 at 20:44

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

lng_premium_summary_about_todo_lists

Rencanakan, delegasikan, dan selesaikan tugas - dengan mudah dan efisien.

ThestorSel, Aug 18 at 20:44

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_header

Siapa ~~yang~~ dapat menambah Anda ke grup dan channel

Siapa dapat menambah Anda ke grup dan channel

ThestorSel, Aug 18 at 20:43

Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

~~Hadiah ini dikirim ke Anda dari pengguna lain.~~ Klik sebuah hadiah untuk menukarnya dengan Stars atau mengubah pengaturan privasinya.

Klik sebuah hadiah untuk menukarnya dengan Stars atau mengubah pengaturan privasinya.

ThestorSel, Aug 18 at 20:42

You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.

lng_suggest_action_your_charged_stars

Anda telah dikenakan **{count} Stars**.

ThestorSel, Aug 18 at 20:41

You suggest to post this message.

lng_suggest_action_your

Anda sarankan postingan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:40

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channel

Apakah Anda ingin izinkan {name} kirim pesan ke channel secara gratis?

ThestorSel, Aug 18 at 20:39

lng_suggest_change_price

{from} sarankan harga baru untuk postingan ini.

ThestorSel, Aug 18 at 20:39

{name} pays {amount} per message.

lng_context_fee_now

{name} bayar {amount} per pesan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:37

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

lng_suggest_low_ton_text

Anda dapat menambahkan TON ke saldo Anda via platform pihak ketiga Fragment.

ThestorSel, Aug 18 at 20:37

Do you want to decline publishing this post from {from}?

lng_suggest_decline_text

Apakah Anda ingin menolak postingan dari {from} ini?

ThestorSel, Aug 18 at 20:35

Choose how many Stars to pay to publish this message.

lng_suggest_options_stars_price_about

Tentukan jumlah Stars yang ingin dibayarkan untuk penerbitan postingan ini.

ThestorSel, Aug 18 at 20:33

{from} has been charged **{count} Star**.{from} has been charged **{count} Stars**.

lng_suggest_action_his_charged_stars

{from} telah dikenakan **{count} Stars**.

ThestorSel, Aug 18 at 20:32

{from} suggested a post.

lng_suggest_action_his

{from} sarankan postingan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:31

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.

lng_stars_rating_negative_your

Rating negatif menunjukkan pembayaran Anda tidak dapat diandalkan. Habiskan **{count} Stars** untuk perbaiki masalah ini.

ThestorSel, Aug 18 at 20:30

A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.

lng_stars_rating_negative

Rating negatif menunjukkan pembayaran **{name}** tidak dapat diandalkan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:29

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_preview

Pratinjau {arrow}

ThestorSel, Aug 18 at 20:28

**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.

lng_posts_paid_spent

**{count} Stars** dipakai untuk pencarian.

ThestorSel, Aug 18 at 20:28

Negative Rating

lng_stars_rating_negative_label

Rating Negatif

ThestorSel, Aug 18 at 20:27

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

Kembali {arrow}

ThestorSel, Aug 18 at 20:26

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

{from} telah terima {count} Stars untuk penerbitan postingan

ThestorSel, Aug 4 at 09:22

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_ton

Jika {channel} hapus postingan sebelum tayang selama 24 jam, TON akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:20

{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_ton

{channel} akan terima TON setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:19

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_stars

Jika {channel} hapus postingan sebelum tayang selama 24 jam, Stars akan dikembalikan.

ThestorSel, Aug 4 at 09:18

{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_stars

{channel} akan terima Stars setelah postingan tayang selama 24 jam.

ThestorSel, Aug 4 at 09:17

Edit Name

lng_stories_album_edit

Ubah Nama

ThestorSel, Aug 4 at 09:14

Please remove one of the existing collections to add a new one.

lng_gift_collection_limit_text

Hapus salah satu kelompok Anda untuk tambahkan yang baru.

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Limit Reached

lng_gift_collection_limit_title

Limit Tercapai

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

New Collection

lng_gift_collection_new_button

Kelompok Baru

ThestorSel, Aug 4 at 09:13

Manage direct messages

lng_rights_channel_manage_direct

Kelola pesan langsung

ThestorSel, Aug 4 at 09:12

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_task

Balas ke ~~butir~~ dalam {title}

Balas ke tugas dalam {title}

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Reply to Task

lng_context_reply_to_task

Balas ke ~~Butir~~

Balas ke Tugas

ThestorSel, Aug 4 at 09:11

Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.

lng_gift_sell_min_price_ton

Harga minimum {count} TON

ThestorSel, Aug 4 at 09:09

Sorry, you can't view 18+ content.

lng_age_verify_sorry_text

Maaf, Anda tidak dapat lihat konten 18+.

ThestorSel, Aug 4 at 09:07

Age Check Failed

lng_age_verify_sorry_title

Pemeriksaan Usia Gagal

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Global search is a Premium feature.

lng_posts_need_subscribe

Pencarian global adalah fitur Premium.

ThestorSel, Aug 4 at 09:04

Subscribe to Premium

lng_posts_subscribe

Berlangganan Premium

ThestorSel, Aug 4 at 09:03

{count} free search remaining today{count} free searches remaining today

lng_posts_remaining

{count} pencarian gratis tersisa hari ini.

ThestorSel, Aug 4 at 09:03

Type a keyword to search for posts from public channels.

lng_posts_start

Ketik kata kunci untuk cari postingan dari channel publik.

ThestorSel, Aug 4 at 09:03

Global Search

lng_posts_title

Pencarian Global

ThestorSel, Aug 4 at 09:02

Pay in TON

lng_gift_buy_resale_pay_ton

Bayar dalam TON

ThestorSel, Aug 4 at 09:02

Pay in Stars

lng_gift_buy_resale_pay_stars

Bayar dalam Stars

ThestorSel, Aug 4 at 09:02

The seller only accepts TON as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

Penjual hanya menerima TON sebagai pembayaran.

ThestorSel, Aug 4 at 09:00

Equal to {cost}

lng_gift_buy_resale_equals

Setara dengan {cost}

ThestorSel, Aug 4 at 09:00

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

Jika pembeli membayar Anda dalam TON, tidak ada risiko pengembalian dana, lain dengan pembayaran Stars.

ThestorSel, Aug 4 at 08:59

Only Accept TON

lng_gift_sell_only_ton

Hanya Terima TON

ThestorSel, Aug 4 at 08:58

You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.

lng_gift_sell_amount_ton

Anda akan menerima **{count}** TON.

ThestorSel, Aug 4 at 08:58

Price in TON

lng_gift_sell_title_ton

Harga dalam TON

ThestorSel, Aug 4 at 08:57

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

pencarian gratis ~~dibuka~~ dalam {duration}

pencarian gratis dalam {duration}

ThestorSel, Aug 4 at 08:57

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

pencarian gratis dibuka dalam {duration}

ThestorSel, Aug 4 at 08:56

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

lng_posts_limit_about

You dapat buat {count} pencarian per hari.

ThestorSel, Aug 4 at 08:55

Limit Reached

lng_posts_limit_reached

Limit Tercapai

ThestorSel, Aug 4 at 08:54

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Berita Telegram

ThestorSel, Aug 4 at 08:53

Posts

lng_recent_posts

Postingan

ThestorSel, Aug 4 at 08:53

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

lng_gift_premium_text

Berlangganan **Telegram Premium** untuk kirim hingga **{count}** hadiah jenis ini dan ~~membuka~~ fitur-fitur canggih.

Berlangganan **Telegram Premium** untuk kirim hingga **{count}** hadiah jenis ini dan dapatkan fitur-fitur canggih.

ThestorSel, Aug 4 at 08:53

lng_gift_premium_text

Berlangganan **Telegram Premium** untuk kirim hingga **{count}** hadiah jenis ini dan membuka fitur-fitur canggih.

ThestorSel, Aug 4 at 08:53

Premium Gift

lng_gift_premium_title

Hadiah Premium

ThestorSel, Aug 4 at 08:50

You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

lng_gift_sent_finished

Anda telah mengirim **{count}** hadiah jenis ini, yang adalah batasnya.

ThestorSel, Aug 4 at 08:50

You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.

lng_gift_sent_remains

Anda dapat kirim **{count}** lagi.

ThestorSel, Aug 4 at 08:49

2-Year

lng_premium_subscribe_months_24

2 Tahun

ThestorSel, Aug 4 at 08:48

released by {name}

lng_credits_box_history_entry_gift_released

dirilis oleh {name}

ThestorSel, Aug 4 at 08:48

released by {name}

lng_gift_released_by

Dirilis oleh {name}

ThestorSel, Aug 4 at 08:48

Collectible #{index} by {name}

lng_gift_unique_number_by

Koleksi #{index} oleh {name}

ThestorSel, Aug 4 at 08:48

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_task

Balas butir dalam {title}

Balas ke butir dalam {title}

ThestorSel, Aug 4 at 08:47

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_task

Balas butir dalam {title}

ThestorSel, Aug 4 at 08:47

Reply to Task

lng_context_reply_to_task

Balas ke ~~Tugas~~

Balas ke Butir

ThestorSel, Aug 4 at 08:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments