Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

Peluang Sukses {percent}

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

Rangkai Hadiah Lainnya

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Lihat model rangkai {arrow}

ThestorSel, Feb 19 at 07:06

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Lihat model dasar {arrow}

ThestorSel, Feb 19 at 07:06

Device

lng_url_auth_device_label

Perangkat

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

IP Address

lng_url_auth_ip_label

Alamat IP

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Izinkan Pesan

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Anda sekarang masuk ke {domain}.

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Mohon coba masuk ke {domain} ~~lag~~i.

Mohon coba masuk ke {domain} kembali.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Mohon coba masuk ke {domain} lagi.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Hadiah Dirangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Angkat Pemilik Baru

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Pesan di luar utas

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Auto-night mode

lng_settings_auto_night_mode

Mode ~~malam~~ otomatis

Mode gelap otomatis

ThestorSel, Feb 17 at 21:02

lng_url_auth_login_title

Masuk ke {domain}

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Situs ini akan menerima **nama**, **username**, dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Upaya masuk ini berasal dari perangkat di atas.

ThestorSel, Feb 17 at 20:51

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Hal ini akan izinkan {bot} kirim Anda pesan

ThestorSel, Feb 17 at 20:51

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} ingin mengakses nomor telepon Anda **{phone}**.

Izinkan akses?

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

lng_url_auth_login_button

Masuk

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

burned

lng_gift_burned_tag

dilebur

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Anda merangkai hadiah ini pada {date}

ThestorSel, Feb 17 at 20:45

lng_url_auth_phone_toast_good_title

ThestorSel, Feb 17 at 20:45

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Anda sekarang ~~sudah~~ masuk ke {domain}, tetapi Anda ~~belum~~ memberi akses ke nomor telepon Anda.

Anda sekarang masuk ke {domain}, tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:45

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Anda sekarang sudah masuk ke {domain}, tetapi Anda belum memberi akses ke nomor telepon Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:44

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

uncommon

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

rare

lng_gift_rare_tag

rare

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

epic

lng_gift_epic_tag

epic

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

legendary

lng_gift_legendary_tag

legendary

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Lihat model yang dapat dirangkai {arrow}

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Rangkai Hadiah Baru

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

Crafting

lng_gift_craft_progress

Rangkai

ThestorSel, Feb 17 at 20:39

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

Peluang sukses {percent}

ThestorSel, Feb 17 at 19:56

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Rangkai Gagal

ThestorSel, Feb 17 at 19:55

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Proses rangkai gagal.
**{count}** hangus.

Proses rangkai gagal.
**{count}** hadiah hangus.

ThestorSel, Feb 17 at 19:55

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Proses rangkai gagal.
**{count}** hangus.

ThestorSel, Feb 17 at 19:54

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

Anda tidak memiliki hadiah lain dari koleksi ini.

ThestorSel, Feb 17 at 19:53

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 14 at 12:13

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Ubah hadiah menjadi versi ~~rare, epic, dan~~ legendary.

Ubah hadiah menjadi versi
rare, epic, dan legendary.

ThestorSel, Feb 14 at 12:13

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Ubah hadiah menjadi versi rare, epic, dan legendary.

ThestorSel, Feb 14 at 12:12

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Dapatkan Model Langka

ThestorSel, Feb 14 at 12:12

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Pilih hingga 4 hadiah untuk rangkai model eksklusif baru.

ThestorSel, Feb 14 at 12:12

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

~~Kendali~~kan Hasil

Arahkan Hasil

ThestorSel, Feb 14 at 12:11

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Maksimalkan Peluang

ThestorSel, Feb 14 at 12:10

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Gabungkan lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang berhasil.

ThestorSel, Feb 14 at 12:10

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Kendalikan Hasil

ThestorSel, Feb 14 at 12:09

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Gunakan hadiah dengan atribut sama untuk tingkatkan peluang.

ThestorSel, Feb 14 at 12:07

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Mulai Rangkai

ThestorSel, Feb 14 at 12:07

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Rangkai tidak tersedia

ThestorSel, Feb 14 at 12:06

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki simbol **{name}** adalah {percent}.

ThestorSel, Feb 14 at 12:05

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Keluar Grup?

ThestorSel, Feb 14 at 12:03

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Keluar Channel?

ThestorSel, Feb 14 at 12:03

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Jika Anda keluar, **{user}** akan menjadi pemilik baru **{chat}** dalam **1 minggu**.

ThestorSel, Feb 14 at 12:03

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

~~Tunjuk~~ dan Keluar Grup

Angkat dan Keluar Grup

ThestorSel, Feb 14 at 12:02

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

~~Angkat~~ dan Keluar Grup

Tunjuk dan Keluar Grup

ThestorSel, Feb 14 at 12:01

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

~~Tunjuk~~ dan Keluar Grup

Angkat dan Keluar Grup

ThestorSel, Feb 14 at 12:01

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Tunjuk dan Keluar Grup

ThestorSel, Feb 14 at 12:00

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Admin grup

ThestorSel, Feb 14 at 12:00

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Anggota grup

ThestorSel, Feb 14 at 12:00

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Admin channel

ThestorSel, Feb 14 at 11:59

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Pelanggan channel

ThestorSel, Feb 14 at 11:59

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Hadiah akan tersedia untuk dirangkai pada {date} ~~pukul~~ {time}.

Hadiah akan tersedia untuk dirangkai pada {date} {time}.

ThestorSel, Feb 14 at 11:58

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Hadiah akan tersedia untuk dirangkai pada {date} pukul {time}.

ThestorSel, Feb 14 at 11:58

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

Jika rangkai gagal, hadiah ini
akan hangus.

ThestorSel, Feb 14 at 11:57

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki latar **{name}** adalah {percent}.

ThestorSel, Feb 14 at 11:56

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Tambahkan hingga **4 hadiah** dari koleksi yang sama untuk merangkai.

Tambahkan hingga **4 hadiah** dari koleksi yang sama untuk rangkai.

ThestorSel, Feb 14 at 11:53

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Tambahkan hingga **4 hadiah** dari koleksi yang sama untuk ~~rangkai yang baru~~.

Tambahkan hingga **4 hadiah** dari koleksi yang sama untuk merangkai.

ThestorSel, Feb 14 at 11:53

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Tambahkan hingga **4 hadiah** dari koleksi yang sama untuk rangkai yang baru.

ThestorSel, Feb 14 at 11:52

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Koleksi ini memiliki **{count}** model yang dapat dirangkai.

ThestorSel, Feb 14 at 11:48

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

Dijual seharga {price}

ThestorSel, Feb 14 at 11:48

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} hadiah sesuai dijual

ThestorSel, Feb 14 at 11:46

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Tambahkan hingga **4** hadiah untuk rangkai baru
{gift}.

ThestorSel, Feb 14 at 11:45

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} menjadi pemilik baru dalam 7 hari jika {from} tidak kembali.

ThestorSel, Feb 14 at 11:44

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

Anda menang {amount}

ThestorSel, Jan 25 at 17:12

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} menang {amount}

ThestorSel, Jan 25 at 17:11

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Stiker besar eksklusif ~~yang menayangk~~an efek tambahan, diperbarui se~~tiap bulan~~.

Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.

ThestorSel, Jan 25 at 16:55

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

{count} kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂

ThestorSel, Jan 9 at 16:24

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

Seri reset setelah 3 {emoji} atau pengubahan taruhan.

ThestorSel, Jan 4 at 11:36

Results and Returns

lng_stake_game_results

Hasil dan Keuntungan

ThestorSel, Jan 4 at 11:35

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Taruhan Emoji

ThestorSel, Jan 4 at 11:35

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Klik untuk lihat teks asli

ThestorSel, Jan 4 at 11:35

AI summary

lng_summarize_header_title

Ringkasan AI

ThestorSel, Jan 4 at 11:35

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Ingin integrasikan Cocoon ke dalam proyek Anda?
Hubungi kami di {link}

ThestorSel, Jan 4 at 11:35

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Untuk Semua Orang

ThestorSel, Jan 4 at 11:34

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoon mengurangi biaya penerjemahan Telegram hingga 6x lipat.

ThestorSel, Jan 4 at 11:34

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Efisien

ThestorSel, Jan 4 at 11:33

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Privat

ThestorSel, Jan 4 at 11:33

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

**Cocoon** ({text}) menangani tugas AI dengan **aman** dan **efisien**.

ThestorSel, Jan 4 at 11:32

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Terjemahan ditenagai oleh
**{emoji} Cocoon**. {link}

ThestorSel, Jan 4 at 11:19

Write a message...

lng_message_ph

Tulis pesan ...

Tulis pesan...

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:14

Write a message...

lng_message_ph

Tulis~~kan~~ pesan ...

Tulis pesan ...

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:14

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. ~~Apabil~~a terlewat, jumlah akan secara otomatis ~~dikembalikan~~.

Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Jika terlewat, jumlah akan dikembalikan secara otomatis.

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:12

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Beli **Stars** untuk tawar beli hadiah ini.

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:08

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Lihat {emoji} ~~{count} Variant~~ {arrow}

Lihat {count} Varian {emoji} {arrow}

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:05

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Lihat {emoji} {count} Variant {arrow}

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:04

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Simbol

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 12:59

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Latar

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 12:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments