Search in:AllDsmpAndroid

Settings1539 1539 phrases  •  629 screenshots

Date și Memorie
DataSettings
?
Descărcare media automat
AutomaticMediaDownload
?
Când se utilizează date mobile
WhenUsingMobileData
?
Poze
AutoDownloadPhotosOn
?
Clipuri
AutoDownloadVideosOn
?
Fișiere
AutoDownloadFilesOn
?
Când ești conectat la Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
În roaming
WhenRoaming
?
Dezactivat
NoMediaAutoDownload
?
Resetează Setările Descărcărilor
ResetAutomaticMediaDownload
?
Redare automată media
AutoplayMedia
?
GIF-uri
AutoplayGIF
?
Video
AutoplayVideo
?
Streaming
Streaming
?
Stream Clipuri și Fișiere Audio
EnableStreaming
?
Când e posibil, Telegram va începe să redea clipurile video și muzica imediat, fără să aștepte ca fișierele să se descarce complet.
EnableAllStreamingInfo
?
Apeluri
CallsDataUsage
?
Folosește Date Mai Puține
VoipUseLessData
?
Doar în roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Niciodată
UseLessDataNever
?
Activitate Online
PrivacyLastSeen
?
Cine îmi poate vedea ultima accesare?
LastSeenTitle
?
Toată Lumea
LastSeenEverybody
?
Contactele Mele
LastSeenContacts
?
Nimeni
LastSeenNobody
?
Dacă nu ești utilizator Premium, nu vei vedea Activitatea Online pentru oamenii cu care nu o partajezi la rândul tău. O dată aproximativă va fi afișată în schimb (recent, săptămâna aceasta, luna aceasta).
CustomHelp
?
Adaugă excepții
AddExceptions
?
Nu Partaja Cu
NeverShareWith
?
Adaugă Utilizatori
EmpryUsersPlaceholder
?
Poți adăuga utilizatori sau grupuri întregi ca excepții care vor suprascrie setările de mai sus.
CustomShareSettingsHelp
?
Apeluri
Calls
?
Cine mă poate apela?
WhoCanCallMe
?
Alege exact cine va putea sau nu să te apeleze.
WhoCanCallMeInfo
?
Nu Permite
NeverAllow
?
Acești utilizatori vor putea, sau nu, să te apeleze în funcție de setările de mai sus.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Folosește Peer-to-Peer cu
PrivacyP2P2
?
Contactele Mele
P2PContacts
?
Partajează Mereu Cu
AlwaysShareWith
?
Cod de Acces
Passcode
?
Când este setat un cod de acces, o iconiță de blocare apare deasupra listei conversațiilor. Atinge-o pentru a-ți bloca aplicația.
ChangePasscodeInfoShort
?
Activează Codul de Acces
EnablePasscode
?
Notificări și Sunete
NotificationsAndSounds
?
Apeluri
VoipNotificationSettings
?
Vibrație
Vibrate
?
Predefinită
VibrationDefault
?
Sonerie
VoipSettingsRingtone
?
Predefinită
DefaultRingtone
?
Insignă Contor
BadgeNumber
?
Arată Iconița Insignei
BadgeNumberShow
?
Include Conv. Fară Sunet
BadgeNumberMutedChats
?
Numără Mesajele Necitite
BadgeNumberUnread
?
Notificări In-app
InAppNotifications
?
Sunete In-App
InAppSounds
?
Vibrație In-App
InAppVibrate
?
Previzualizare In-App
InAppPreview
?
Sunete În Conversație
InChatSound
?
Prioritate
NotificationsImportance
?
Evenimente
Events
?
Contact nou pe Telegram
ContactJoined
?
Reintrodu noul cod de acces
ReEnterYourPasscode
?
Confidențialitate și Securitate
PrivacySettings
?
Confidențialitate
PrivacyTitle
?
Utilizatori Blocați
BlockedUsers
?
Nimeni
BlockedEmpty
?
Număr de telefon
PhoneNumber
?
Număr de Telefon
PrivacyPhone
?
Poze de Profil
PrivacyProfilePhoto
?
Mesaje Redirecționate
PrivacyForwards
?
Grupuri & Canale
GroupsAndChannels
?
Alege cine te poate adăuga în grupuri și canale.
GroupsAndChannelsHelp
?
Securitate
SecurityTitle
?
Verificare în Doi Pași
TwoStepVerification
?
Oprit
PasswordOff
?
Dispozitive
SessionsTitle
?
Gestionează-ți sesiunile de pe toate dispozitivele tale.
SessionsInfo
?
Șterge-mi contul
DeleteMyAccount
?
Apeluri Peer-to-Peer
PrivacyP2P
?
Folosește peer-to-peer cu
P2PEnabledWith
?
Toată Lumea
P2PEverybody
?
Nimeni
P2PNobody
?
Dezactivând peer-to-peer toate apeluri se vor efectua prin serverele Telegram pentru a nu dezvălui adresa ta IP, calitatea audio și video ar putea să fie afectată.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Permite Mereu
AlwaysAllow
?
Opțiunea de peer-to-peer în apeluri va fi, sau nu, folosită indiferent de setările de mai sus.
CustomP2PInfo
?
Engleză
English
?
Culoare Lumină
LedColor
?
Roșu
ColorRed
?
Portocaliu
ColorOrange
?
Galben
ColorYellow
?
Verde
ColorGreen
?
Cyan
ColorCyan
?
Albastru
ColorBlue
?
Violet
ColorViolet
?
Roz
ColorPink
?
Alb
ColorWhite
?
Dezactivat
LedDisabled
?
Setează
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
E-mail de Recuperare
RecoveryEmailTitle
?
E-mail
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Omite
YourEmailSkip
?
Email de recuperare
RecoveryEmail
?
E-mailul tău
YourEmail
?
Adaugă e-mailul tău valid. Aceasta este singura cale de a recupera o parolă uitată.
YourEmailInfo
?
Aproape gata!
YourEmailAlmostThere
?
Te rugăm verifică-ți email-ul (nu uita folderul spam) pentru a completa setările verificării în doi pași.
YourEmailAlmostThereText
?
OK
OK
?
Blocare automată
AutoLock
?
Gata
Done
?
Setează Parolă Adițională
SetAdditionalPassword
?
Poți seta o parolă care va fi necesară pentru a te conecta pe un nou dispozitiv, pe lângă codul pe care îl primești prin SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Sigur vrei să îți dezactivezi parola?
TurnPasswordOffQuestion
?
Anulare
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Setări Proxy
ProxySettings
?
Folosește Proxy
UseProxySettings
?
Conexiuni
ProxyConnections
?
Adaugă Proxy
AddProxy
?
Folosește Proxy pentru Apeluri
UseProxyForCalls
?
Serverele proxy pot degrada calitatea apelurilor tale.
UseProxyForCallsInfo
?
Atinge pt. a dezactiva proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Sigur vrei să dezactivezi conexiunea proxy %1$s? O poți reactiva mai apoi în Setări > Date și memorie.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Nume de utilizator
Username
?
Numele nu poate începe cu o cifră.
UsernameInvalidStartNumber
?
Îți poți alege un nume de utilizator pe **Telegram**. Dacă faci asta, oamenii te vor putea găsi după numele ales și contacta fără a avea nevoie de numărul tău de telefon.

Poți folosi **a–z**, **0–9** și underscore. Lungimea minimă este de **5** caractere.
UsernameHelp
?
Linkul deschide o conversație cu tine:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Ștergi fișierul de localizare?
DeleteLocalization
?
Mesaje Fixate
PinnedMessages
?
Altele
NotificationsOther
?
Menține Serviciile Active
NotificationsService
?
Repornește aplicația când este oprită. Ajută la afișarea notificărilor.
NotificationsServiceInfo
?
Conexiune în Fundal
NotificationsServiceConnection
?
Păstrează o conexiune cu impact minim cu Telegram în fundal pentru notificări de încredere.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Repetă Notificările
RepeatNotifications
?
%1$d oră%1$d ore%1$d de ore
Hours
?
Resetează
Reset
?
Resetează Toate Notificările
ResetAllNotifications
?
Restabilește setările implicite pentru notificările contactelor, grupurilor și canalelor.
UndoAllCustom
?
Niciodată
RepeatNotificationsNever
?
Numele nu poate depăși 32 de caractere.
UsernameInvalidLong
?
Prioritate
NotificationsPriority
?
Implicit
NotificationsPriorityDefault
?
Ridicată
NotificationsPriorityHigh
?
Max
NotificationsPriorityMax
?
Stickere Arhivate
ArchivedStickers
?
Poți avea 200 de seturi de stickere active.
Cele nefolosite sunt arhivate când adaugi altele.
ArchivedStickersInfo
?
Adaugă
Add
?
%1$d sticker%1$d stickere%1$d de stickere
Stickers
?
Măști
Masks
?
Măști Arhivate
ArchivedMasks
?
Poți aduna până la 200 de seturi de măști.
Seturile nefolosite sunt arhivate atunci când adaugi altele.
ArchivedMasksInfo
?
Poți adăuga măști în editorul media când trimiți poze.
MasksInfo
?
Roboți și site-uri web
PrivacyBots
?
Pașaport Telegram
TelegramPassport
?
Curăță Informații Plăți și Livrare
PrivacyPaymentsClear
?
Conectat cu Telegram
WebSessionsTitle
?
Site-uri web unde ești conectat cu Telegram.
PrivacyBotsInfo
?
Contacte
Contacts
?
Șterge Contactele Sincronizate
SyncContactsDelete
?
Sincronizează Contacte
SyncContacts
?
Sugerează Contacte Frecvente
SuggestContacts
?
Afișează persoanele pe care le contactezi des deasupra zonei de căutare, pentru acces rapid.
SuggestContactsInfo
?
Conversații Secrete
SecretChat
?
Furnizor Previzualizare Hartă
MapPreviewProvider
?
Fără Previzualizări
MapPreviewProviderNobody
?
Previzualizări Linkuri
SecretWebPage
?
Previzualizările linkurilor vor fi generate pe serverele Telegram. Nu stocăm informații despre acestea.
SecretWebPageInfo
?
Nicio mască
NoMasks
?
Sigur vrei să te deconectezi?

Toate Conversațiile Secrete vor fi anulate.

Poți folosi Telegram pe toate dispozitivele în același timp și poți folosi mai multe conturi în aceeași aplicație.
AreYouSureLogout
?
Sigur vrei să închei toate celelalte sesiuni?
AreYouSureSessions
?
Numele de utilizator este invalid.
UsernameInvalid
?
%1$s este disponibil.
UsernameAvailable
?
Numele de utilizator este deja luat.
UsernameInUse
?
Numele trebuie să aibă cel puțin 5 caractere.
UsernameInvalidShort
?
Parolele nu corespund
PasscodeDoNotMatch
?
Parola Ta
YourPassword
?
Introdu o parolă
PleaseEnterFirstPassword
?
Introdu o parolă nouă
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Introdu parola
EnterPassword
?
Nu Partaja
NeverShareWithTitle
?
Nu partaja cu utilizatorii...
NeverShareWithPlaceholder
?
Partajează Mereu
AlwaysShareWithTitle
?
Partajează mereu cu utilizatorii...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Din Cameră
FromCamera
?
Din Galerie
FromGalley
?
Elimină Poza
DeletePhoto
?
Teme
Theme
?
Creează o Temă Nouă
CreateNewTheme
?
Îți poți crea propria temă schimbând culorile aplicației. De aici poți mereu să te întorci la tema Telegram predefinită.
CreateNewThemeInfo
?
Partajează
ShareFile
?
Șterge
Delete
?
MINIMIZARE EDITOR
CloseEditor
?
SALVEAZĂ TEMA
SaveTheme
?
Atinge iconița paletă pentru a vedea sau edita lista elementelor pe fiecare ecran.
CreateNewThemeHelp
?
Sigur vrei să ștergi această temă?
DeleteThemeAlert
?
Atinge iconița de blocare deasupra conversațiilor pentru blocare.
PasscodeScreenHint
?
Schimbă Codul de Acces
ChangePasscode
?
Deblochează cu Amprenta
UnlockFingerprint
?
în %1$s
AutoLockInTime
?
Necesită cod de acces dacă ești plecat(ă) un timp.
AutoLockInfo
?
Load More