Search in:AllIraqi language by (69CR)Android

Profile428 428 phrases  •  194 screenshots

تشغيل
NotificationsTurnOn
?
شغلهن يمعود
تشغيل
هل ترغب حقًا في إنشاء محادثة سرية؟
AreYouSureSecretChat
?
تريد تسولف بسكوت؟
صدك تريد تسوي محادثة سرية؟
فارغ
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
ماكو شي
الملفات والمستندات من هذه المحادثة سيتم عرضها هنا.
NoSharedFilesSecret
?
كل الملفات والحبشكلات الدازينها لبعض راح تلكاها هنا
الملفات والمستندات من هذه المحادثة سيتم عرضها هنا.
مخصص
NotificationsCustom
?
خاص بيك
الوسائط المتبادلة
SharedMedia
?
الافتراضي (مفعَّلة)
NotificationsDefaultOn
?
الافتراضي (معطَّلة)
NotificationsDefaultOff
?
الافتراضي (واكف)
الافتراضي (معطَّلة)
الوسائط المتبادلة
SharedContent
?
الوسايط
الملفات
FilesDataUsage
?
الروابط
SharedLinks
?
الملفات الصوتية
SharedAudioFiles
?
الصوت الخايس
المجموعات المشتركة
GroupsInCommon
?
محادثة سرية
AreYouSureSecretChatTitle
?
سوالف خاصة
بدء
Start
?
أبدي
ليس لديك بعد جهات اتصال على تيليجرام
NoContactsYet
?
صدك جذب بعد اخوك، ولا واحد عندك ادردم وياه
البحث عن أشخاص عبر اسم المستخدم
NoContactsYetLine3
?
والعباس ماكو
اث
CalendarWeekNameShortMonday
?
ث
CalendarWeekNameShortTuesday
?
أر
CalendarWeekNameShortWednesday
?
خ
CalendarWeekNameShortThursday
?
ج
CalendarWeekNameShortFriday
?
س
CalendarWeekNameShortSaturday
?
أح
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d مجموعة مشتركةمجموعة واحدة مشتركةمجموعتان مشتركتان%1$d مجموعات مشتركة%1$d مجموعة مشتركة%1$d مجموعة مشتركة
CommonGroups
?
المزيد
DescriptionMore
?
إنهاء المكالمة مع **%1$s** وبدء واحدة جديدة مع **%2$s**؟
VoipOngoingAlert
?
إضافة %1$s للمجموعة؟
AddToTheGroup
?
%1$s للمجموعة؟
رجع %1$s للكروب؟
عدد الرسائل اﻷخيرة المراد تحويلها:
AddToTheGroupForwardCount
?
يرجى اختيار إطار لصورة ملفك الشخصي
ChooseCover
?
يمكنك الضغط باستمرار مع تحريك الشريط لتمرير أسرع.
SharedMediaFastScrollHint
?
تعيين كأساسية
SetAsMain
?
سويها اساس
الحذف التلقائي
AutoDeletePopupTitle
?
إنشاء اختصار
AddShortcut
?
الإشعارات المخصصة
CustomNotifications
?
تفعيل الإشعارات المخصصة
NotificationsEnableCustom
?
عام
General
?
صوري
إظهار معاينة للرسالة
MessagePreview
?
افتراضي
SoundDefault
?
الاهتزاز
Vibrate
?
الردح
افتراضي
VibrationDefault
?
الأهمية
NotificationsImportance
?
ستعمل الإشعارات الأكثر أهمية حتى في حال تفعيل وضعية عدم الإزعاج.
PriorityInfo
?
الإشعارات المنبثقة
ProfilePopupNotification
?
ستظهر الرسائل الجديدة من هذا المستخدم على الشاشة حتى لو كنت خارج تطبيق تيليجرام.
ProfilePopupNotificationInfo
?
نغمة الرنين
VoipSettingsRingtone
?
من يخابرك
افتراضي
DefaultRingtone
?
تكبير
MediaZoomIn
?
تصغير
MediaZoomOut
?
التقويم
Calendar
?
إظهار الصور
MediaShowPhotos
?
إظهار المقاطع
MediaShowVideos
?
إهداء الاشتراك
GiftPremium
?
اقتراح صورة على %s
SuggestUserPhoto
?
تعيين صورة لـ %s
UserSetPhoto
?
استعادة الصورة الأصليّة
ResetToOriginalPhoto
?
ستظهر لك دائمًا هذه الصورة لحساب %s.
UserCustomPhotoSeted
?
صورة قمت بتعيينها
CustomAvatarTooltip
?
الصورة العامة
FallbackTooltip
?
الصورة المقترحة
SuggestedPhoto
?
صورة مقترحة من %s لملفك الشخصي.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
تعيين كصورة لي
SetAsMyPhoto
?
الصورة المُقترَحة
SuggestedVideo
?
اقتراح من %s باستخدام هذه الصورة لملفك الشخصي على تيليجرام.
SetSuggestedVideoTooltip
?
اختيار غلاف لصورة هذا الملف الشخصي
SetCover
?
إعادة تعيين الصورة
ResetToOriginalPhotoTitle
?
هل تريدون فعلًا إعادة تعيين الصورة الأصلية لـ %s؟
ResetToOriginalPhotoMessage
?
تعيين هذه كصورة لملفك الشخصي؟
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
تعيين الصورة
SetPhoto
?
تعيين كصورة للقناة
SetChannelPhoto
?
لم يتم العثور على رموز تعبيرية أو ملصقات
NoEmojiOrStickersFound
?
تعيين صورة للملف الشخصي
SetProfilePhoto
?
تعيين صورة
SetVideo
?
تعيين صورة الملف الشخصي
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
يتطلب اشتراك تيليجرام المُميّز.
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
نظرًا لارتفاع تكلفة الرسائل النصيّة SMS في بلدك، يجب أن يكون لديك اشتراك **تيليجرام المُميّز** لإعادة تعيين البريد الإلكتروني برمز الرسالة النصيّة.

يمكنك الطلب من صديق إهداء اشتراك المُميّز لحسابك
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
اختيار الخلفية
ChooseBackground
?
اختيار رمز أو ملصق
ChooseEmojiOrSticker
?
تعيين كصورة للمجموعة
SetGroupPhoto
?
الإشعارات
Notifications
?
الساعة %1$s
TodayAtFormatted
?
تم تحديث لون ملفك الشخصي!
UserProfileColorApplied
?
تعديل لون الملف الشخصي
EditProfileColor
?
تمت إعادة ضبط لون ملفك الشخصي!
UserProfileColorResetApplied
?
الاسم
UserColorTabName
?
الملف الشخصي
UserColorTabProfile
?
إضافة أيقونات للملف الشخصي
UserProfileIcon
?
يرجى اختيار لون وشعار لملفك الشخصي
UserProfileHint
?
إعادة تعيين لون الملف الشخصي
UserProfileColorReset
?
تطبيق اللون والأيقونة
UserColorApplyIcon
?
تم تعيين شعار ملفك الشخصي!
UserProfileColorEmojiApplied
?
مفتوح
BusinessHoursProfileNowOpen
?
٢٤ ساعة
BusinessHoursProfileOpen
?
ساعات العمل
BusinessHoursProfile
?
التوقيت المحلي
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
مغلق
BusinessHoursProfileClose
?
الموقع
BusinessProfileLocation
?
توقيتي
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (اليوم التالي)
BusinessHoursNextDay
?
يفتح بعد ساعة واحدةيفتح بعد ساعتينيفتح بعد %d ساعاتيفتح بعد %d ساعةيفتح بعد %d ساعة
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
يفتح بعد دقيقة واحدةيفتح بعد دقيقتينيفتح بعد %d دقائقيفتح بعد %d دقيقةيفتح بعد %d دقيقة
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
مغلق
BusinessHoursProfileNowClosed
?
يفتح غدًايفتح بعد يومينيفتح بعد %d أياميفتح بعد %d يومًايفتح بعد %d يوم
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** هو رقم هاتف قابل للاقتناء ملك لـ:
FragmentPhoneTitle
?
تم شراء رقم الهاتف هذا على **Fragment** في %1$s مقابل **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
نسخ رقم الهاتف
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
عيد الميلاد اليوم
ProfileBirthdayToday
?
عذرًا!
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
عذرًا، لا يمكنك تغيير تاريخ ميلادك عدة مرات.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
القناة
ProfileChannel
?
**%s** اسم مستخدم قابل للاقتناء ملك لـ:
FragmentUsernameTitle
?
تم شراء اسم المستخدم هذا على **Fragment** في %1$s مقابل **%2$s** ‏%3$s
FragmentUsernameMessage
?
معرفة المزيد
FragmentUsernameOpen
?
نسخ الرابط
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
٢٤ ساعة
BusinessHoursProfileFullOpen
?
اختيار من يمكنهم رؤية عيد ميلادك من **الإعدادات**.
EditProfileBirthdayInfo
?
قناة شخصية
EditProfileChannelTitle
?
تحديد قناتك
EditProfileChannelSelect
?
إنشاء قناة
EditProfileChannelStartNew
?
إخفاء القناة
EditProfileChannelHide
?
تغيير ساعات العمل
EditProfileHours
?
تغيير الموقع
EditProfileLocation
?
تحرير النبذة
ProfileEditBio
?
استبدال الرقم
ProfilePhoneEdit
?
نسخ اسم المستخدم
ProfileCopyUsername
?
تغيير اسم المستخدم
ProfileUsernameEdit
?
تغيير
ProfileBirthdayChange
?
إزالة
Remove
?
نسخ الساعات
ProfileHoursCopy
?
تعديل الساعات
ProfileHoursEdit
?
إزالة
ProfileHoursRemove
?
إزالة الساعات
BusinessHoursClearTitle
?
هل أردت فعلًا إزالة ساعات العمل؟
BusinessHoursClearMessage
?
عرض الموقع
ProfileLocationView
?
فتح في الخرائط
ProfileLocationMaps
?
نسخ العنوان
ProfileLocationCopy
?
تغيير الموقع
ProfileLocationEdit
?
إزالة
ProfileLocationRemove
?
إزالة الموقع
BusinessLocationClearTitle
?
هل أردت فعلا إزالة موقع العمل؟
BusinessLocationClearMessage
?
نسخ الرابط
ProfileChannelCopy
?
تغيير القناة
ProfileChannelChange
?
تعديل المعلومات
EditInfo
?
تعيين صورة الملف الشخصي
AddPhoto
?
تغيير لون الملف الشخصي
ProfileColorEdit
?
نسخ رابط الملف الشخصي
ProfileCopyLink
?
تعين اسم المستخدم
ProfileUsernameSet
?
إزالة القناة
ProfileChannelClearTitle
?
هل أردت فعلًا إزالة القناة من ملفك الشخصي؟
ProfileChannelClearMessage
?
إضافة عيد ميلادك
GiftsBirthdaySetup
?
إرسال هدية
ProfileSendAGift
?
الهدايا
ProfileGifts
?
هديةهديتان%d هدايا%d هدية%d هدية
ProfileGiftsCount
?
الهدية
Gift2TitleProfile
?
مُقتنى رقمي #%dمُقتنى رقمي #%dمُقتنى رقمي #%dمُقتنى رقمي #%dمُقتنى رقمي #%d
Gift2CollectionNumber
?
المالك
Gift2Owner
?
النموذج
Gift2AttributeModel
?
الرمز
Gift2AttributeSymbol
?
الخلفية
Gift2AttributeBackdrop
?
الكمية
Gift2Quantity
?
%d صادرة%d صادرة%d صادرة%d صادرة%d صادرة
Gift2QuantityIssued2
?
%d/%d/%d/%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
فقط %s من هذه المقتنيات الرقمية لها هذه الخاصية
Gift2RarityHint
?
اشترك في **تيليجرام المميز** لارتداء المقتنيات الرقمية.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
إزالة
Gift2ActionWearOff
?
لقد ارتديت **%s**
Gift2ActionWearDone
?
لقد أزلت **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
استخدام هدية
UserProfileCollectibleHeader
?
تطبيق المظهر الفريد للمقتنى الرقمي الخاص بك على ملفك الشخصي.
UserProfileCollectibleInfo
?
وضع المقتنى الرقمى
UserColorApplyCollectible
?
إرسال
Gift2ActionTransfer
?
وضع
Gift2ActionWear
?
مشاركة
Gift2ActionShare
?
هذه الهدية مرئية في ملفك الشخصي. **إخفاء**
Gift2ProfileVisible3
?
وضع %s
Gift2WearTitle
?
واحصل على هذه المزايا
Gift2WearSubtitle
?
شارة مشعة
Gift2WearFeature1Title
?
سيتم عرض هذه الهدية بجوار اسمك مع رمز لامع.
Gift2WearFeature1Text
?
تصميم فريد للملف الشخصي
Gift2WearFeature2Title
?
سيكون لملفك الشخصي نفس الخلفية والرمز مثل هذه الهدية.
Gift2WearFeature2Text
?
إثبات الملكية
Gift2WearFeature3Title
?
سيؤدي النقر على الأيقونة المجاورة لاسمك إلى إظهار مالك الهدية وصفاتها.
Gift2WearFeature3Text
?
البدء في الارتداء
Gift2WearStart
?
إدارة باستخدام Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
يمكنك استخدام Fragment، وهي خدمة تابعة لجهة خارجية، لنقل **%s** إلى blockchain TON. بعد ذلك، يمكنك إدارتها كرمز NFT باستخدام أي تطبيق محفظة TON.

يمكنك أيضًا نقل مثل هذه الرموز NFT مرة أخرى إلى حساب تيليجرام الخاص بك عبر Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
فتح Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك لإرسال **%s** إلى Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
التحقق الأمني
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
يمكنك تحويل هديتك إلى TON إذا كان لديك:
Gift2TransferToTONAlertText
?
فعلت **التحقق بخطوتين** منذ أكثر من **7 أيام**.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
قمت بتسجيل الدخول على هذا الجهاز منذ أكثر من **24 ساعة**.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
يرجى العودة لاحقًا.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
بوت واحدبوتان%1$d بوتات%1$d بوت%1$d بوت
Bots
?
بوتات مماثلة
SimilarBotsTab
?
عرض المزيد من البوتات
MoreSimilarBotsButton
?
اشترك في **تيليجرام المميز**
لفتح ما يصل إلى %s بوت مشابه.
MoreSimilarBotsText
?
لا توجد هدايا مطابقة
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
عرض كل الهدايا
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Load More