Search in:AllTagalogAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %@
LastSeen.AtDateiOS
<no value>
di nakita mula sa %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:52
last seen just now
LastSeen.JustNowiOS
<no value>
kakapatay lng
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:50
No Results
ChatList.Search.NoResultsiOS
<no value>
wla sorry pre
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:48
Done
Common.DoneiOS
<no value>
sige
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:48
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationActioniOS
<no value>
goodbye na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:48
Cancel
Common.CanceliOS
<no value>
WAG
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:47
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
<no value>
tanga ano ba to goodbye
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:47
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmationiOS
<no value>
sure ka na wala ng sekreto para kay %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:46
Leave Group
Group.LeaveGroupiOS
<no value>
alis
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:46
Leave Channel
Channel.LeaveChanneliOS
<no value>
alis
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:46
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
<no value>
sure ka na mag alis sa %@?
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:45
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS
<no value>
may podcast si %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Read
DialogList.ReadiOS
<no value>
basta na basa na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Unread
DialogList.UnreadiOS
<no value>
di ko na basa
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
<no value>
may number
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
<no value>
kung sino
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
Location
Conversation.LocationiOS
<no value>
saan ka
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshotiOS
<no value>
leak na yung sekreto mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS
<no value>
send ni %@ yung vlog niya
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS
<no value>
nag vlog si %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:42
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
<no value>
umalis sa
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:41
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
<no value>
wa na yung unglams ni %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:41
Channel renamed
Notification.RenamedChanneliOS
<no value>
ng palit ng pangalan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:40
%@ renamed group
Notification.RenamedChatiOS
<no value>
si %@ palit ng pangalan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
Group renamed
Notification.RenamedGroupiOS
<no value>
palit ng pangalan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
<no value>
palit
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviteriOS
<no value>
gusto ni %@ sumali ka marites
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelfiOS
<no value>
sumali ka sa marites
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:38
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkiOS
<no value>
sumali si %@ sa chika
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:38
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviteriOS
<no value>
gusto ni %@ i-sali ka para mag chika
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:37
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
<no value>
sumali ka sa chika
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:36
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS
<no value>
kikinig si %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:36
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS
<no value>
may sekreto si %@ shhh
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:35
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS
<no value>
may sekretl si %@ shhh
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:35
Deleted Account
User.DeletedAccountiOS
<no value>
wala na siya
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:34
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitErroriOS
<no value>
ay maximum na yung %@ chats na pin-in mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:34
Video Message
Message.VideoMessageiOS
<no value>
i-nood mo to
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:33
pinned video
Message.PinnedVideoMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:33
Video
Message.VideoiOS
<no value>
i-nood mo to
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:33
pinned an invoice
Message.PinnedInvoiceiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
Photo
Message.PhotoiOS
<no value>
foto
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned file
Message.PinnedDocumentMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned a game
Message.PinnedGameiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned location
Message.PinnedLocationMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
Location
Message.LocationiOS
<no value>
dito ako
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned contact
Message.PinnedContactMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessageiOS
<no value>
huy may na pin "%@"
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
Contact
Message.ContactiOS
<no value>
sino to
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:30
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessageiOS
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:30
Voice Message
Message.AudioiOS
<no value>
suot mo ung earbuds mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:30
Sticker
Message.StickeriOS
<no value>
expreshon
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:29
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
<no value>
wala na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
<no value>
kakausap lng
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
<no value>
tao po
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelpiOS
<no value>
i-tago mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
Pin
DialogList.PiniOS
<no value>
importante na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:27
Unpin
DialogList.UnpiniOS
<no value>
di na importante
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:27
New Channel
Compose.NewChanneliOS
<no value>
bagong channel
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:27
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
<no value>
secret yan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:26
New Group
Compose.NewGroupiOS
<no value>
bagong grupo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:26
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
<no value>
sinong hinahanap mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:26
New Message
Compose.NewMessageiOS
<no value>
bagong sino
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:25
Chats
DialogList.TitleiOS
<no value>
ung iba
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:25
Missed Call
Notification.CallMissediOS
<no value>
miss kita
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:24
Mute
Conversation.MuteiOS
<no value>
ayaw na magkinig
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:23
Unpin
Conversation.UnpiniOS
<no value>
di na importante
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:23
Connecting...
State.ConnectingiOS
<no value>
wa kang load
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:23
Waiting for network...
WaitingForNetworkAndroid
<no value>
wa kang load…
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:22
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
<no value>
Magpatuloy sa Ingles
Current
Deleted Account, Dec 20, 2021 at 04:33
Add Members
AddMemberAndroid
add more tanga
magdagdag pa ng tanga
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:28
%1$s was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupNotifyAndroid
<no value>
Ang %1$s ay na-upgrade sa isang supergroup
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:14
%1$s is sending audio...
IsSendingAudioAndroid
<no value>
Nagpapadala si %1$s ng audio...
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:14
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
ChannelCantOpenBannedAndroid
<no value>
Sa kasamaang palad, pinagbawalan ka sa paglahok sa mga pampublikong grupo.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:13
un1 removed the channel photo
EventLogRemovedChannelPhotoAndroid
<no value>
inalis ni un1 ang larawan ng channel
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:08
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannelAndroid
<no value>
Ang mga naka-ban na user ay aalisin sa channel at makakabalik lamang kung idinagdag ng isang admin. Ang mga link ng imbitasyon ay hindi gumagana para sa kanila.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:08
Add to Channel
AddToChannelAndroid
<no value>
Idagdag sa Channel
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:07
Search join requests
SearchMemberRequestsAndroid
<no value>
Maghanap ng mga kahilingan sa pagsali
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:07
SAVE
SaveLinkHeaderAndroid
<no value>
MAGTIPID
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:05
Only admins will see this name.
LinkNameHelpAndroid
<no value>
Mga admin lang ang makakakita ng pangalang ito.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:05
Link Name (Optional)
LinkNameHintAndroid
<no value>
Pangalan ng Link (Opsyonal)
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:05
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescriptionAndroid
<no value>
I-on ito kung gusto mong sumali lang ang mga user pagkatapos nilang maaprubahan ng admin.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:05
Request Admin Approval
ApproveNewMembersAndroid
<no value>
Aprubahan ang mga Bagong Miyembro
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:05
CREATE
CreateLinkHeaderAndroid
<no value>
GUMAWA
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:05
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescriptionAndroid
<no value>
Idaragdag ka sa channel kapag naaprubahan ng mga admin nito ang iyong kahilingan.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:04
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescriptionAndroid
<no value>
Tumatanggap lang ang channel na ito ng mga bagong subscriber pagkatapos nilang maaprubahan ng mga admin nito.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:04
Request to Join Channel
RequestToJoinChannelAndroid
<no value>
Kahilingan na Sumali sa Channel
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:04
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescriptionAndroid
<no value>
Idaragdag ka sa grupo kapag naaprubahan ng mga admin nito ang iyong kahilingan.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:03
Join request sent
RequestToJoinSentAndroid
<no value>
Ipinadala ang kahilingan sa pagsali
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:03
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescriptionAndroid
<no value>
Ang grupong ito ay tumatanggap lamang ng mga bagong miyembro pagkatapos silang maaprubahan ng mga admin nito.
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:03
Request to Join Group
RequestToJoinGroupAndroid
<no value>
Kahilingan na Sumali sa Grupo
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:03
Your request to join the channel was approved
RequestToJoinChannelApprovedAndroid
<no value>
Naaprubahan ang iyong kahilingang sumali sa channel
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:03
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApprovedAndroid
<no value>
Naaprubahan ang iyong kahilingang sumali sa grupo
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:02
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApprovedAndroid
<no value>
sumali si un1 sa pamamagitan ng link ng imbitasyon un2, naaprubahan ng un3
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:02
%1$s has been added to the group
HasBeenAddedToGroupAndroid
<no value>
%1$s ay naidagdag sa pangkat
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:02
Dismiss
DismissAndroid
<no value>
I-dismiss
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:01
Add to Group
AddToGroupAndroid
<no value>
Idagdag sa Grupo
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:01
requested to join %1$s
RequestedToJoinAtAndroid
<no value>
hiniling na sumali sa %1$s
Current
Deleted Account, Dec 1, 2021 at 07:01
Load More