Search in:Alliraqi language by (69CR)Android

Bots And Payments376 376 phrases  •  170 screenshots

بوت
Bot
?
ماذا يمكن لهذا البوت فعله؟
BotInfoTitle
?
بدء
BotStart
?
هل ترغب بإضافة %1$s للمحادثة %2$s؟
AddToTheGroupTitle
?
يمكنه الوصول للرسائل
BotStatusRead
?
لا يمكن أن يضافَ هذا البوت إلى المجموعات.
BotCantJoinGroups
?
لقد أحرزت %1$s
ActionYouScored
?
أحرز un1 %1$s
ActionUserScored
?
السماح لـ %1$s بإرسال اسم حسابك على تيليجرام ورقم ملفك (ليس رقم هاتفك) للصفحات التي تفتحها بهذا البوت؟
BotPermissionGameAlert
?
هل ترغب في مشاركة اللعبة مع %1$s؟
SendGameToGroup
?
مشاركة اللعبة مع %1$s؟
SendGameTo
?
أحرزت %1$s في un2
ActionYouScoredInGame
?
ليس لدى تيليجرام ولا %1$s صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. تفاصيل البطاقة الائتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع %2$s.

تذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور %1$s. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات؛ لذلك ستكون المتابعة على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل؛ يرجى التواصل مع مطور %1$s أو مع المصرف المزود لبطاقتك.
PaymentWarningText
?
حسنًا
OK
?
خوش😒
ماشي
عبر
ViaBot
?
فتح هذا الرابط: %1$s؟
OpenUrlAlert
?
مشاركة موقعك؟
ShareYouLocationTitle
?
يرغب هذا البوت بمعرفة موقعك عند كل مرة ترسل له طلبًا، يمكن استخدام هذا لتوفير نتائجَ مخصصةٍ لموقعك.
ShareYouLocationInline
?
بهذه العملية سترسل موقعك الحالي للبوت.
ShareYouLocationInfo
?
يرجى ملاحظة أن بوتات المحتوى الاستعلامي يتم تطويرها من مطورين مستقلين. لكي تعمل هذه البوتات، ما تكتبه بعد اسم مستخدم البوت يذهب لمطور البوت.
SecretChatContextBotAlert
?
مسح معلومات الدفع
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
حذف معلومات الشحن الخاصة بك، ومطالبة موفِّري خدمات الدفع بحذف بطاقاتك المصرفية المحفوظة؟ تيليجرام لا تخزّن أبدًا بيانات بطاقتك المصرفية.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
تم مسح معلومات الدفع.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
تم مسح معلومات الشحن.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
تم مسح معلومات الدفع والشحن.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
عذرًا، لا يمكن تحويل الفواتير إلى المحادثات السرّية.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
عذرًا، لا يمكن إرسال الفواتير إلى المحادثات السرّية.
InvoiceCantSendSecretChat
?
قنواتي
MyChannels
?
مجموعاتي
MyGroups
?
تمت إضافة **%1$s** كمشرف
UserAddedAsAdminHint
?
فتح الصفحة
BotOpenPageTitle
?
يرغب **%1$s** بفتح تطبيق الويب الخاص به للمتابعة.

سيتمكن من الوصول إلى **عنوان الـ IP** والمعلومات الأساسية لجهازك.
BotOpenPageMessage
?
إضافة البوت
AddBotButton
?
كعضو
AddBotButtonAsMember
?
لا يمكن إضافة هذا البوت إلى قائمة المرفقات.
BotCantAddToAttachMenu
?
يطلب **%1$s** إضافته كخيار إلى قائمة المرفقات عندك حتى يسهل وصولك إليه من أي محادثة.
BotRequestAttachPermission
?
إلغاء
Cancel
?
انجب
لا
إضافته إلى القائمة
BotAddToMenu
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى موقعك؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى موقعك عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
عدم السماح
BotWebViewRequestDontAllow
?
السماح
BotWebViewRequestAllow
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى الكاميرا؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى الكاميرا عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى المايكروفون؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى المايكروفون عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
تم نقل البيانات من زر «%1$s» إلى البوت.
ActionBotWebViewData
?
مشاركة جهة اتصالي
ShareMyContactInfo
?
الإعدادات
BotSettings
?
مساعدة
BotHelp
?
هيلب
فتح البوت
BotWebViewOpenBot
?
إعادة تحميل الصفحة
BotWebViewReloadPage
?
إزالته من القائمة
BotWebViewDeleteBot
?
إعادة تشغيل البوت
BotRestart
?
الإعدادات
BotWebViewSettings
?
هذا البوت قادر على إدارة مجموعة أو قناة.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
أقبل بشروط خدمة **%1$s**
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
مراجعة الصفقة
PaymentTransactionReview
?
قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
إغلاق
BotWebViewCloseAnyway
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى موقعك؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى موقعك عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.

يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأذونات ثم تشغيل **الموقع** لمشاركة بيانات الموقع.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
الإعدادات
PermissionOpenSettings
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى الكاميرا؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى الكاميرا عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.

يرجى السماح بالوصول للكاميرا في الإعدادات> الأذونات> الكاميرا.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
السماح لـ **%1$s** بالوصول إلى المايكروفون؟

سيتمكن مطور **%1$s** من الوصول إلى المايكروفون عندما يكون تطبيق الويب هذا مفتوحًا.

يرجى السماح بالوصول إلى المايكروفون في الإعدادات > الأذونات > المايكروفون.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
أنت شاركت un1 مع un2
ActionRequestedPeer
?
اختيار مستخدم
ChooseUser
?
المتطلبات
PeerRequirements
?
يجب أن تكون المجموعة عامة.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
يجب أن تكون الموضوعات مُعطلة في المجموعة.
PeerRequirementForumFalse
?
يجب أن تكون المالك للمجموعة.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
إنشاء مجموعة جديدة لهذا
CreateGroupForThis
?
اختيار مجموعة
ChooseGroup
?
إرسال %1$s إلى %2$s؟
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
هل أردت فعلًا إرسال **%1$s** إلى **%2$s**؟
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
الحذف التلقائي
AutoDeletePopupTitle
?
إضافته إلى مجموعة
BotInvite
?
مشاركة
BotShare
?
حظر البوت
BotStop
?
إنشاء اختصار
AddShortcut
?
إضافة البوت كمشرف
AddBotAdmin
?
هل تريدون إضافة البوت كمشرف في %1$s؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين والمتابعين في القناة.
AddBotMessageAdminChannel
?
إضافته كمشرف
AddAsAdmin
?
هل تريدون فعلًا إضافة البوت كمشرف في مجموعة **%1$s**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين المَخفيين في المجموعة.
AddBotMessageAdminGroup
?
حذف وحظر
DeleteAndBlock
?
هل تريدون فعلًا حذف المحادثة مع **%1$s**؟
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
حظر البوت
BlockBot
?
تعيين رابط عام
BotSetPublicLinkHeader
?
هذا الرابط لا يمكن تحريره. يمكنك الحصول على أسماء مستخدمين إضافية على *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
تغييرات غير محفوظة
UnsavedChanges
?
لقد قمت بتغيير بعض الإعدادات لهذا البوت. تطبيق التغييرات؟
BotSettingsChangedAlert
?
اسم البوت
BotName
?
رابط عام
BotPublicLink
?
تحرير المقدمة
BotEditIntro
?
تحرير الأوامر
BotEditCommands
?
تغيير إعدادات البوت
BotChangeSettings
?
يُرجى استخدام ‎ @BotFatherلإدارة هذا البوت.
BotManageInfo
?
لقد سمحت أنت لهذا البوت بمراسلتك عند تسجيلك الدخول على تطبيق «%1$s».
ActionBotAllowedApp
?
هل أردت فعلًا تحويل %1$s إلى بوت %2$s مقابل %3$s؟
PaymentTransactionMessage
?
لا يمكنه الوصول للرسائل
BotStatusCantRead
?
إضافة تعليق...
ShareComment
?
معلومات الدفع
PrivacyClearPayment
?
لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما سجّلت دخولك إلى %1$s
ActionBotAllowed
?
إزالة البوت
BotRemoveFromMenuTitle
?
سيؤدي هذا إلى إزالة اختصارات **%1$s** من كل القوائم.
BotRemoveFromMenu
?
تمت إضافة الاختصار **%s** لقائمة الإرفاق.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
شروط الاستخدام
TermsOfUse
?
أنت على وشك استخدام تطبيق مصغّر يديره طرف مستقل **لا ينتمي لتيليجرام**. للمتابعة؛ تجب عليك الموافقة على شروط استخدام التطبيقات المُصغّرة.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
أوافق على **شروط الاستخدام**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
تمت إضافة اختصارات **%s** في قائمة المرفقات والقائمة الجانبية.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
السماح لـ **%s** باستخدام القياسات الحيوية؟
BotAllowBiometryMessage
?
شروط الاستخدام
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
اختيار قناة
ChooseChannel
?
يجب أن تكون لديك صلاحيات الإشراف لـ
PeerRequirementUserRight
?
نشر الرسائل
EditAdminPostMessages
?
إنشاء قناة جديدة لهذا
CreateChannelForThis
?
حذف الرسائل
EditAdminGroupDeleteMessages
?
لا توجد مجموعات مماثلة
NoSuchGroups
?
ليس لديك مجموعات تستوفي متطلبات هذا البوت
NoSuchGroupsInfo
?
اكتملت عملية الشراء!
StarsPurchaseCompleted
?
لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **نجمة**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **نجمتين**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجوم**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجمة**.لقد حصلت على «**%2$s**» في **%3$s** مقابل **%1$d نجمة**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
الرصيد
StarsBalance
?
تأكيد الشراء
StarsConfirmPurchaseTitle
?
هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **نجمتين**؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **%1$d** نجوم؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟هل أردت شراء **%2$s** من **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟
StarsConfirmPurchaseText
?
التأكيد ودفع ⭐️ نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ نجمتينالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجومالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ %d نجمة
StarsConfirmPurchaseButton
?
كل العمليات
StarsTransactionsAll
?
الواردة
StarsTransactionsIncoming
?
الصادرة
StarsTransactionsOutgoing
?
بوت شراء النجوم
StarsTransactionBot
?
تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة
StarsTransactionIDCopied
?
من
StarsTransactionRecipient
?
رقم العملية
StarsTransactionID
?
التاريخ
StarsTransactionDate
?
لقد دفعت **%2$s** مقابل **نجمة**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **نجمتين**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **%1$d نجوم**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**.لقد دفعت **%2$s** مقابل **%1$d نجمة**.
PaymentInfoHintStars
?
عبر
StarsTransactionSource
?
استرداد الأموال
StarsRefunded
?
%1$s الساعة %2$s
formatDateAtTime
?
مراجعة **شروط الخدمة** لنجوم تيليجرام.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
الرصيد
BotBalance
?
النجوم المستلمة
BotStarsChartRevenue
?
نظرة عامة على الإيرادات
BotStarsOverview
?
الرصيد المتاح
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
الرصيد الكلي
BotStarsOverviewTotalBalance
?
يمكنك استخدام النجوم من رصيدك الكلي للإعلانات، أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا من اكتسابها.
BotStarsOverviewInfo
?
شراء الوسائط
StarMediaPurchase
?
الوسائط
StarsTransactionMedia
?
سيتم عرض هذه المعاينة لجميع المستخدمين باستثناء أولئك الذين تقدم لهم نسخة مترجمة.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
أو
ProfileBotOr
?
إنشاء ترجمة
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
إضافة ترجمة
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
الأساسية
ProfileBotLanguageGeneral
?
إضافة ترجمة
ProfileBotLanguageAdd
?
سيتم عرض هذه المعاينة لجميع المستخدمين الذين تم تعيين %s كلغة لهم.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
?
حذف هذه الترجمة
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
?
تحرير المعاينة
EditBotPreview
?
تم حذف معاينة واحدةتم حذف معاينتينتم حذف %d معايناتتم حذف %d معاينةتم حذف %d معاينة
BotPreviewsDeleted
?
حذف المعاينة
DeleteBotPreviewTitle
?
هل أردت فعلًا حذف المعاينة؟هل أردت فعلًا حذف المعاينتين؟هل أردت فعلًا حذف %d معاينات؟هل أردت فعلًا حذف %d معاينة؟هل أردت فعلًا حذف %d معاينة؟
DeleteBotPreviewsSubtitle
?
حذف المعاينات
DeleteBotPreviewsTitle
?
إضافة
UploadBotPreview
?
صورة واحدةصورتين%d صور%d صورة%d صورة
Images
?
إضافة معاينة
ProfileBotAddPreview
?
إعادة الترتيب
ProfileBotReorder
?
تحديد
ProfileBotSelect
?
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المعاينة؟
DeleteBotPreviewSubtitle
?
إلغاء التحديد
ProfileBotUnSelect
?
حذف %s
ProfileBotRemoveLang
?
بتشغيل هذا التطبيق الصغير، فإنك توافق على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.
ProfileBotOpenAppInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
فتح التطبيق
ProfileBotOpenApp
?
نشرك لهذا التطبيق المصغر يعني موافقتك على **شروط خدمة تيليجرام للمطورين**.
ProfileBotOpenAppInfoOwner
?
معاينة
ProfileBotPreviewTab
?
لا توجد معاينة
ProfileBotPreviewEmptyTitle
?
يمكنك رفع ما يصل إلى لقطة شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى لقطتي شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطات شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطة شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطة شاشة ومقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.
ProfileBotPreviewEmptyText
?
إضافة معاينة
ProfileBotPreviewEmptyButton
?
لا توجد صور بعد
BotPreviewEmpty
?
لقد نجحت في تحويل %1$s إلى %2$s وسمحت بالمدفوعات المتكررة في المستقبل
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
?
سياسة الخصوصية
BotPrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotDefaultPrivacyPolicy
?
الإبلاغ
ReportBot
?
يتطلب نجمة واحدةيتطلب نجمتينيتطلب %d نجوميتطلب %d نجمةيتطلب %d نجمة
StarsNeededTitle
?
يمكنك شراء **نجوم** واستخدامها في **%s** والتطبيقات المصغرة الأخرى.
StarsNeededText
?
تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة**.
BotWebViewStartPermission2
?
ما هذا؟
BotAdWhat
?
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$s**؟
BotEmojiStatusSetRequest
?
تأكيد
BotEmojiStatusConfirm
?
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$s** لمدة **%2$s**؟
BotEmojiStatusSetRequestFor
?
دقيقة واحدةدقيقتين%d دقائق%d دقيقة%d دقيقة
BotEmojiStatusSetRequestForMinute
?
إغلاق
BotFullscreenClose
?
شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجم؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجوم؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجوم؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟شراء **%2$s** في **%3$s** مقابل **%1$d** نجمة؟
StarsConfirmPurchaseText2
?
شراؤك يعني موافقتك على **شروط الخدمة**.
StarsConfirmPurchaseTOS
?
التنزيلات
BotDownloads
?
مشاركة الرسالة
BotShareMessage
?
معاينة الرسالة
BotShareMessagePreview
?
يقترح عليك التطبيق المصغّر (%s) إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.
BotShareMessageInfo
?
مشاركة مع...
BotShareMessageShare
?
يستطيع الآن **%s** تعيين رمز حالتك في أي وقت.
BotEmojiStatusPermissionRequestGranted
?
يستطيع **%s** الآن الوصول إلى موقعك
BotLocationPermissionRequestGranted
?
عودة
BotFullscreenBack
?
المشاركة إلى…
BotShareToTopic
?
فتح
BotFileDownloadOpen
?
Load More