Search in:Alliraqi language by (69CR)Android

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

EE
formatterWeek
?
شافته وغلست
يشوف ويغلس
رسالة جديدة
NewMessageTitle
?
شخص تذكرني
واحد تذكرني وكال خل اراسله
قناة جديدة
NewChannel
?
واحد لوتي ضافني لكروب غريب🤨✨
قناه بعده ب جيس
رفض
VoipDeclineCall
?
البسه
البسي ٤٥
إجابة
VoipAnswerCall
?
رد عليه
جاوبي
أنت
FromYou
?
اني
انت الحب
حذف القناة
ChannelDeleteMenu
?
طول بالك لتحذف
ليش ولك تريد تحذف
عذرًا، لا يمكنك إرسال الرسائل إلى هذه القناة.
ChannelCantSendMessage
?
ما يردوني اسولف غيرانين مني
إرسال جهة الاتصال إلى %1$s؟
SendContactTo
?
ارسلي جهاتج %1$s
إرسال جهة الاتصال إلى %1$s؟
SendContactToGroup
?
مقطع مرئي
AttachVideo
?
فيديو
فيد
رسالة صوتية
AttachAudio
?
بصمه
بصمه تدغدغ
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$s (%2$s) اس
رسالة مرئية
AttachRound
?
صوت و صورة
صورة وصوت
ملصق
AttachSticker
?
ستيكرز
استيكرز من باب شرجي
dd MMM
formatterMonth
?
قديمهه
yy.MM.dd
formatterYear
?
الوقت طار
un1 أضافك لهذه القناة
ChannelAddedBy
?
أزال un1 صورة المجموعة
ActionRemovedPhoto
?
راحت صوره un1
مغادرة القناة
LeaveChannelMenu
?
اطلع من القناه الخايسه
لا ضلي خلي مستانسين
صوّر un1 الشاشة!
ActionTakeScreenshoot
?
كضي غشاشun1
لقد قمت بتصوير الشاشة!
ActionTakeScreenshootYou
?
تصوير ولعباس
رحنه بيه🙂💔
هل ترغب حقًا في إيقاف مشاركة موقعك الحي؟
StopLiveLocationAlertAll
?
تريدن محد يندلج صدك
أنت تشارك %1$s مع %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
تقوم بمشاركة موقعك الحي مع %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d محادثةمحادثة واحدةمحادثتان%1$d محادثات%1$d محادثة%1$d محادثة
Chats
?
إيقاف الكل
StopAllLocationSharings
?
بس اوكفو
لم يتم العثور على ملصقات
NoStickersFound
?
راح الستكرز
راعي الخادم الوسيط
UseProxySponsor
?
HH:mm
formatterDay24H
?
هل ترغب حقًا في حذف ومغادرة مجموعة **%1$s**؟
AreYouSureDeleteAndExitName
?
صدك راح اطلعين🥺✨%1$s
هل أردت فعلًا مغادرة **%1$s**؟
ChannelLeaveAlertWithName
?
مغادرة القناة
LeaveChannel
?
صدك حتعوفين القناه
يكتب...
Typing
?
جاي يكتب
جاي يمضرط
أفلت لرؤية الأرشيف
AccReleaseForArchive
?
انكضينه
اسحب للأسفل لرؤية الأرشيف
AccSwipeForArchive
?
ضاع المستقبل
حظر %1$s
BlockUserTitle
?
يستاهل لا تتراجعين دخل يطير %1$s
هل ترغب بحظر **%1$s** من مراسلتك والاتصال بك على تيليجرام؟
BlockUsersMessage
?
اي يلا حضري خلصينه من الحشريين %1$s
الإبلاغ عن إزعاج
DeleteReportSpam
?
والله مزعج هذا ؟
شكد مزعج
حذف المحادثات
DeleteTheseChats
?
مسح المحادثة
حذف المحادثات
إلغاء
Cancel
?
انجب
لا
حظر المستخدمين
BlockUsers
?
اكل بلوك
بلعه بلوك
هل ترغب بحظر **%1$s** من مراسلتك والاتصال بك على تيليجرام؟
BlockUserMessage
?
حذف هذه المحادثة
DeleteThisChat
?
حظر المستخدم
ReportSpamUser
?
اكل بلوك
ابلع لك
إزالة الاستثناء
FilterRemoveInclusionTitle
?
هل ترغب حقًا في إزالة «%1$s» من قائمة المضمّنة دائمًا؟
FilterRemoveInclusionChatText
?
اختيار مجلد
FilterChoose
?
إنشاء مجلد جديد
CreateNewFilter
?
%1$d رسالة مثبتةرسالة واحدة مثبتةرسالتان مثبتتان%1$d رسائل مثبتة%1$d رسالة مثبتة%1$d رسالة مثبتة
PinnedMessagesCount
?
إلغاء تثبيت كل الرسائل
UnpinAllMessages
?
هل تريد تثبيت رسالة أقدم مع ترك أحدث رسالة مثبتة؟
PinOldMessageAlert
?
الرسالة السابقة
PreviousPinnedMessage
?
رساله لاطشه
كم
Km
?
اشكد
ميل
Mi
?
أنت أقرب من %1$s
LocationNotifiationCloser
?
نبّهني على بعد %1$s
LocationNotifiationButton
?
إخفاء الرسائل المثبّتة
HidePinnedMessages
?
تم إخفاء الرسائل المثبّتة
PinnedMessagesHidden
?
ستظهر الرسائل المثبّتة مرة أخرى في حال تم تثبيت رسالة جديدة.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
تتم مشاركة %1$s مع %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
ثبّت %1$s موقعًا مباشرًا
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
ثبّت %1$s صورة
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
ثبّت %1$s رسالة صوتيّة
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
ثبّت %1$s ملصقًا
NotificationActionPinnedStickerUser
?
ثبّت %1$s رسالة مرئية
NotificationActionPinnedRoundUser
?
ثبّت %1$s خريطة
NotificationActionPinnedGeoUser
?
ثبّت %1$s مقطعًا مرئيًا
NotificationActionPinnedVideoUser
?
ثبّت %1$s صورة متحركة
NotificationActionPinnedGifUser
?
تثبيت
SwipePin
?
لزك
لزكه
غير مقروءة
SwipeMarkAsUnread
?
مقروءة
SwipeMarkAsRead
?
كتم
SwipeMute
?
لصم
اسكت لدوخنه
إلغاء الكتم
SwipeUnmute
?
وخري التيب
إزالة التثبيت
SwipeUnpin
?
إرسال إلى %1$s؟
SendMessagesToGroup
?
إرسال إلى %1$s؟
SendMessagesTo
?
عرض المزيد
ShowMore
?
طلعلي بعد
عرض أقل
ShowLess
?
ما ريد ضمها
تنزيلات
DownloadsTabs
?
يتم التنزيل
Downloading
?
إيقاف الكل مؤقتًا
PauseAll
?
التنزيلات الحديثة
RecentlyDownloaded
?
استئناف الكل
ResumeAll
?
التنزيلات
DownloadedFiles
?
يسمح تيليجرام بتخزين جميع المستندات المرسلة والمستلمة في السحابة وتوفير مساحة التخزين على جهازك.
DownloadedFilesMessage
?
إدارة تخزين الجهاز
ManageDeviceStorage
?
مسح قائمة التنزيلات
ClearDownloadsList
?
لا توجد تنزيلات حديثة
SearchEmptyViewDownloads
?
حسنًا
OK
?
خوش😒
ماشي
هل تريدون حذف هذه المحادثة نهائيًا؟
AreYouSureDeleteThisChat
?
يعني صدك تريدين تمسحين لمحادثه
فك اعيوني قبل لا امسح المحادثة
عذرًا، لا يمكن تحويل الاستفتاءات للمحادثات السرية.
PollCantForwardSecretChat
?
مسح الذاكرة المؤقتة لـ %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
حذف كافة الرسائل والوسائط المتعلقة بالمحادثات المحددة من الذاكرة المؤقتة؟
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
آخر ظهور كان قريبًا
Lately
?
هسه جان هنا
هسه جان هنا النغل
الدعم
SupportStatus
?
البحث العام
GlobalSearch
?
ابحث عن اشياء
لا يوجد مشتركينمشترك واحدمشتركان%1$d مشتركين%1$d مشتركًا%1$d مشترك
Subscribers
?
إزالة
ClearSearchRemove
?
إنشاء مجلدات
FiltersSetupPinAlert
?
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة السرية مع **%1$s**؟
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
حذف من عند %1$s أيضًا
DeleteMessagesOptionAlso
?
مسحه من يم %1$s ؟؟
المجلد فارغ
FilterNoChatsToDisplay
?
ما من محادثات تنتمي لهذا المجلد حاليًّا.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة مع **%1$s** وحظره؟
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
مسح الكل
ClearButton
?
سجل البحث
ClearSearchSingleAlertTitle
?
هل تريدون إزالة «%1$s» من سجل البحث؟
ClearSearchSingleUserAlertText
?
تضمين محادثات
FilterAlwaysShow
?
حتى %1$s
MembersCountZero
?
البحث عن مستخدمين ومجموعات...
SearchForPeopleAndGroups
?
أنواع المحادثات
FilterChatTypes
?
جهات الاتصال
FilterContacts
?
آخرون
FilterNonContacts
?
المجموعات
FilterGroups
?
القنوات
FilterChannels
?
البوتات
FilterBots
?
المحادثات
FilterChats
?
الرسائل المحفوظة
SavedMessages
?
بير أسراري 😂🥲💗
مسح سجل البحث
ClearSearchAlertTitle
?
هل أردت مسح سجل البحث؟
ClearSearchAlert
?
إنشاء مجلدات لمختلف المجموعات والمحادثات للتنقّل بينها بسرعة.
CreateNewFilterInfo
?
المجلدات المقترحة
FilterRecommended
?
غير مقروءة
FilterNameUnread
?
إضافة
Add
?
مجلدات المحادثات
Filters
?
هل ترغب حقًا في إزالة «%1$s» من قائمة المُضمّنة دائمًا؟
FilterRemoveInclusionUserText
?
إزالة
StickersRemove
?
هل تريدون إزالة «%1$s» من سجل البحث؟
ClearSearchSingleChatAlertText
?
تم حفظ %1$d ملفات صوتيّة.تم حفظ الملف الصوتيّ.تم حفظ ملفّين صوتيين.تم حفظ %1$d ملفات صوتيّة.تم حفظ %1$d ملفًا صوتيًا.تم حفظ %1$d ملف صوتي.
AudiosSavedHint
?
حذف %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
هل أردت فعلًا حذف هذه المحادثات؟
AreYouSureDeleteFewChats
?
حذف
Delete
?
مسحه
مسح
صورة
AttachPhoto
?
حذف وحظر
DeleteAndStop
?
إضافتها إلى مجلد
FilterAddTo
?
حظر المستخدم
BlockUser
?
تحذير! سيؤدي هذا **لحذف جميع الرسائل** في هذه المحادثة.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
حذف الكل
DeleteAll
?
مسح كلشي
مسح %1$s
ClearFewChatsTitle
?
هل أردت فعلًا مسح السجل في هذه المحادثات؟
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
متأكد راح تمسح التمضرط المحدد😒😂
متأكد راح تمسح التمضرط المحدد😒😂
تم إلغاء تثبيت %1$d رسائل.تم إلغاء تثبيت الرسالة.تم إلغاء تثبيت رسالتين.تم إلغاء تثبيت %1$d رسائل.تم إلغاء تثبيت %1$d رسالة.تم إلغاء تثبيت %1$d رسالة.
MessagesUnpinned
?
إزالة ملفإزالة ملفينإزالة %d ملفاتإزالة %d ملفًاإزالة %d ملفٍ
RemoveDocumentsTitle
?
هل تريدون إزالة **هذا العنصر** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **هذين العنصرين** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **%d عناصر** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **%d عنصرًا** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **%d عنصرٍ** من التنزيلات؟
RemoveDocumentsMessage
?
الملفات المحذوفة يتم حذفها من جهازك، لكن يظل الوصول إليها متاحًا في السحابة.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
سيؤدي هذا إلى حذف كل الرسائل عندك وعند *%1$s**. هل تريدون فعلًا حذفها؟
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
مسح
ClearForMe
?
هل تريدون فعلًا مسح سجل المحادثة في **%1$s**؟
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
هل تريدون فعلًا مسح سجل المحادثة مع **%1$s**؟
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
مسح السجل عند %1$s أيضًا
ClearHistoryOptionAlso
?
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
عذرًا، لا يمكنك إضافة أكثر من **%1$d** محادثة إلى مجلد واحد، يرجى إنشاء مجلد جديد. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
لقد وصلت إلى الحد المسموح به: **%1$d** مجلدًا لهذا الحساب. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedFoldersLocked
?
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %1$d محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء بعض المثبتة حاليًا. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
لا يمكنك تثبيت أكثر من %1$d محادثات في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المحادثات المثبتة حاليا أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد إلى **%2$d**محادثة.
LimitReachedPinDialogs
?
لقد قمت بإضافة un2
ActionYouAddUser
?
تغييرات غير محفوظة
FilterDiscardTitle
?
لقد قمت بتعديل هذا المجلد. تطبيق التغييرات؟
FilterDiscardAlert
?
تجاهل
PassportDiscard
?
تطبيق
ApplyTheme
?
إظهار %1$d محادثة أخرىإظهار محادثة أخرىإظهار محادثتين أخرىإظهار %1$d محادثات أخرىإظهار %1$d محادثة أخرى إظهار %1$d محادثة أخرى
FilterShowMoreChats
?
حذف المحادثة نهائيًا مع **%1$s**؟
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
حصلت على تفاعل بـ %s على رسالتك
ReactionInDialog
?
صورة الملف الشخصي المقترحة
ActionSuggestPhotoShort
?
ترتيب التبويبات
FilterReorder
?
تعديل المجلّد
FilterEdit
?
حذف المجلد
FilterDeleteItem
?
دفره
حذف
صورة مُقترحة للملف الشخصي
ActionSuggestVideoShort
?
تحرير مايصل إلى **%s**
ClearStorageHintTitle
?
مسح مساحة التخزين على هاتفك
ClearStorageHintMessage
?
مجلّد جديد
FilterNew
?
اسم المجلد
FilterNameHint
?
المحادثات المضمنة
FilterInclude
?
إضافة محادثات
FilterAddChats
?
اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.
FilterIncludeInfo
?
المحادثات المستثناة
FilterExclude
?
إضافة محادثات لاستثنائها
FilterRemoveChats
?
اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.
FilterExcludeInfo
?
مشاركة مجلد %s
FolderLinkShareTitle
?
يمكنك إنشاء المزيد من الروابط لإعداد مستويات وصول مختلفة لأشخاص مختلفين.
FolderLinkShareSubtitle
?
إنشاء رابط دعوة جديد
CreateNewInviteLink
?
يتضمن محادثة واحدةيتضمن محادثتينيتضمن %d محادثاتيتضمن %d محادثةيتضمن %d محادثة
FilterInviteChats
?
كتم الكل
FilterMuteAll
?
لصم ب تيب
مشاركة
LinkActionShare
?
تم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم كتم صوت الإشعارات لمحادثة واحدةتم كتم صوت الإشعارات لمحادثتينتم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثاتتم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثة
NotificationsMutedHintChats
?
إلغاء كتم الكل
FilterUnmuteAll
?
تم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لمحادثة واحدةتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لمحادثتينتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثاتتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثة
NotificationsUnmutedHintChats
?
تمت إضافة المجلد **%s**
FolderLinkAddedTitle
?
لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثة.لقد انضممت أيضًا إلى محادثة واحدة.لقد انضممت أيضًا إلى محادثتين.لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثات.لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثة.لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثة.
FolderLinkAddedSubtitle
?
إزالة المجلد
FolderLinkButtonRemove
?
تم حذف المجلد %s
FolderLinkDeletedTitle
?
لقد غادرت أيضًا %d محادثة.لقد غادرت أيضًا محادثة واحدة.لقد غادرت أيضًا محادثتين.لقد غادرت أيضًا %d محادثات.لقد غادرت أيضًا %d محادثة.لقد غادرت أيضًا %d محادثة.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
تم حذف المجلد **%s**.
FolderLinkDeleted
?
عدم الانضمام لأي محادثة
FolderLinkButtonNone
?
إضافة المحادثات إلى المجلد
FolderLinkTitleAddChats
?
Load More