Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

online

OnlineAndroid

~~жабится~~

Че то делает

Current

Ви*2.0, Nov 10 at 17:46

%1$s sent you a self-destructing video

NotificationMessageSDVideoAndroid

%1$s прислал(а) видео-бомбу

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:14

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhotoAndroid

%1$s отправил(а) мем в «%2$s»

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:14

No recent

NoRecentAndroid

Нету рядом жаб

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:13

Add to Masks

AddToMasksAndroid

Добваить жабью маску

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:13

Access error

AccessErrorAndroid

Доступ зажабен

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:13

Open in...

OpenInExternalAppAndroid

Распаковать в

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:12

Apply theme file

ApplyThemeFileAndroid

Применить квак файл

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:12

by %1$s

ArticleByAuthorAndroid

Квак от %1$s

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:12

Invite

InviteAndroid

Пригласить жабку

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:11

yesterday at

YesterdayAtAndroid

Слева от сегодня

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:11

Description

ReportChatDescriptionAndroid

Описание болотца

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:10

Gallery

GalleryAndroid

Мемы

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:10

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfoAndroid

тут будут твои крики и видеокрики

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:09

No recent calls

NoRecentCallsAndroid

Тебе не жабили

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:08

Quote

QuoteAndroid

Проквакать

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:07

Save Settings

StoryPrivacyButtonSaveAndroid

Сохранить жабстройки

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:06

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitleAndroid

Добавить "кроме"

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:05

Stealth Mode

StealthModeAndroid

Лягушка в камуфляже

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:05

Hide Stories

ArchivePeerStoriesAndroid

Скрыть квакисторию

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:05

Stealth Mode

StealthModeTitleAndroid

Солид квак

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:05

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfoAndroid

Кидать чаты в кладовку даже если там квакают

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:04

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheckAndroid

Всегда кидать в кладовку

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:04

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFoldersAndroid

Чаты, которые ты слышишь

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:04

Archive Settings

ArchiveSettingsAndroid

Настройки кладовки

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:03

Type to search.

SearchImagesTypeAndroid

Чего хочешь?

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:03

Save Video

SaveVideoAndroid

Сохранить себе

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:03

Suggested Photo

SuggestedPhotoAndroid

Предложить кваке сменить аву

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:03

Downloads

DownloadsTabsAndroid

Думаю

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:00

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

Уплыть из болота

Current

⦕𝕁𝕖𝕥𝕤𝕥𝕣𝕖𝕒𝕞 Pool ⦖ 🦴, Oct 28 at 06:00

lng_create_group_nextTDesktop

Дальше

Current

Данёк, Oct 24 at 11:06

Archive Settings

ArchiveSettingsAndroid

архив✚

Current

дианк♱🥷🏻, Oct 1 at 05:32

Voice message

AttachAudioAndroid

~~Крик щитоспинки~~

Плачет

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:16

Message unpinned.

MessageUnpinnedHintAndroid

~~Квак отжаблен~~

Пеоелюбил

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:15

Message pinned.

MessagePinnedHintAndroid

~~Квак зажаблен~~

Запомнил

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:15

Pin to top

PinToTopAndroid

~~Залеп~~ить

Полюбить

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:14

You

FromYouAndroid

~~Жяба~~

Моё

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:14

Answer

VoipAnswerCallAndroid

П~~РИВЕТИК~~

Поплакатся

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:13

Decline

VoipDeclineCallAndroid

~~ПАКА~~

Больно

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:13

Updating...

UpdatingAndroid

~~Обновляю...~~

Что то новое

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:13

New Message

NewMessageTitleAndroid

Нов~~ое квакание~~

Новые слёзф

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:12

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 залепил~~(а) наклееч~~ку

un1 залепил валентинку

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:12

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 залепил(а) ~~крик щитоспинки~~

un1 залепил(а) жалобы

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:11

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 залепил~~(а) видос~~

un1 залепил видео

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:11

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 залепил~~а(а) кружочек~~

un1 залепил видео со слезами

Current

Юрочка(!)я как чайковский🍎яхочуоливье🛸давай прыгнем на новый год, Sep 26 at 22:11

Checking username…

UsernameCheckingAndroid X

Проверка имени пользователя…

Current

Масяня, Aug 31 at 13:05

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Поскольку кваккаунт **%1$s** используется и закващён кваролем, в целях безоквасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете переквакать и квастановить отквак в любой момент.

Current

Герасимов Олег, Aug 15 at 11:51

All subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsAllAndroid X

Все жабики ~~камыша~~:

Все жабики в болоте:

Current

╺⃝⃤𝑠𝑡𝑎𝑟𝑙𝑖𝑔h𝑡𓃠 ╺⃝⃤, Aug 10 at 14:48

My Profile

MyProfileAndroid

Моё болото

Current

Zhmikh, Aug 6 at 20:14

photo set by you

CustomAvatarTooltipAndroid

Ты заквакал эту жабью картинку

Current

Лисса, Jul 7 at 13:53

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSetedAndroid

Все жабики видят твою шикарную жабью картинку :) **%s**.

Current

Лисса, Jul 7 at 13:52

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhotoAndroid

Возроди жабью картинку!

Current

Лисса, Jul 7 at 13:51

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

Установить жабью картинку для %s

Current

Лисса, Jul 7 at 13:50

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhotoAndroid

Предложить жабью картинку %s

Current

Лисса, Jul 7 at 13:50

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

Подарить шикардос

Current

Лисса, Jul 7 at 13:48

Show Videos

MediaShowVideosAndroid

Квавидосики

Current

Лисса, Jul 7 at 13:46

Zoom Out

MediaZoomOutAndroid

Лупу уберите

Current

Лисса, Jul 7 at 13:45

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitleAndroid

Автоквакление

Current

Лисса, Jul 7 at 13:44

pinned message

Chat.Service.PinnedMessagemacOS

Полезный квак

Current

Mila Logvinenko, Jun 14 at 12:13

You

Chat.Service.YoumacOS

Главная жабка

Current

Mila Logvinenko, Jun 14 at 12:13

Switch

Переквакнуться

Current

Mila Logvinenko, Jun 14 at 12:12

We've just called your number. Please enter the code above.

Мы только что с вами квакали. Проквакайте проверочный квак выше.

Current

Mila Logvinenko, Jun 14 at 12:11

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitleiOS

Укажи день своего кварождения! 🎂

Current

ANASTASIA, Jun 12 at 11:28

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistoryiOS

Все кваки будут удалены с лужи для обоих жабиков(

Current

울음, Jun 8 at 21:41

Copy

Conversation.LinkDialogCopyiOS

сквакать

Current

울음, Jun 8 at 21:38

Downloads

DownloadsTabsAndroid

Жабабочки

Current

лил, May 23 at 10:11

Remove Folder

FolderLinkButtonRemoveAndroid

Съесть муху

Current

🐾Веснянка(◕‿◕)✌, May 20 at 18:41

Unmute All

FilterUnmuteAllAndroid

Квакать можно

Current

🐾Веснянка(◕‿◕)✌, May 20 at 18:41

Mute All

FilterMuteAllAndroid

Не беспокоить

Current

🐾Веснянка(◕‿◕)✌, May 20 at 18:41

Discard

PassportDiscardAndroid

Сломать

Current

🐾Веснянка(◕‿◕)✌, May 20 at 18:40

Hide from Chat List

HideAboveTheListAndroid

Заныкать в трясине

Current

🐾Веснянка(◕‿◕)✌, May 20 at 18:40

Clear

ClearForMeAndroid

Долой

Current