Search in:AllChinese SimplifiediOS

General2944 2944 phrases  •  1179 screenshots

从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
AUTH_REGION
?
从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
%1$@，
我们发现您的帐号在 %3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@，
我们发现您的帐号在%3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
%1$@，
我们发现您的帐号在%3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将此会话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
是否分享您的位置信息？
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
是否分享您的位置？
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置，以便提供基于位置的查询结果。
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言吗？
更换语言吗？
分享我的手机号码
AddContact.SharedContactException
?
分享我的手机号码
分享我的手机号码
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
分享我的手机号码
⚠️警告：这个账号被大量用户举报欺诈。请小心，特别是当他向你索要钱财时。
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ 警告：大量用户将此账户标记为诈骗信息。请务必谨慎，尤其对话涉及资金。
⚠️ 警告：大量用户将此账户标记为诈骗或假冒。请务必谨慎，尤其对话涉及资金。
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以防上当受骗。
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ 警告：大量用户将此账户标记为诈骗信息。请务必谨慎，尤其对话涉及资金。
查看 https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
请参见 https://telegram.org。
https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org/
https://promote.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
无限聊天、媒体和
文件的储存空间。
Appstore.new.Cloud.subtitle
?
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
?
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
?
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
?
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
?
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
?
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
?
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
?
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
?
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
?
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
?
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
?
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
?
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
?
安全
Appstore.new.Secure.title
?
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
?
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
?
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
?
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
?
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
?
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
?
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
?
隐私
Appstore.new.Private.title
?
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
?
Penelope
Appstore.new.Private.name
?
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
?
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
?
创意
Appstore.new.Creative.title
?
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
?
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
?
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
?
Passed!
Appstore.new.Creative.message3
?
Okay
Appstore.new.Creative.message4
?
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
?
公开
Appstore.new.Public.title
?
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
?
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
?
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
?
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
?
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
?
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
?
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
?
ft.com
Appstore.new.Public.iv.link
?
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
?
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
?
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
?
强大
Appstore.new.Powerful.title
?
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
?
Digital Nomads
Appstore.new.Powerful.group
?
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
?
Good morning!
Appstore.new.Powerful.chat1.message
?
Dwayne joined the group
Appstore.new.Powerful.join
?
Do you have any idea what time it is?
Appstore.new.Powerful.chat2.message
?
Roxanne
Appstore.new.Powerful.chat3.name
?
Is it still morning?
Appstore.new.Powerful.chat3.poll
?
Sure!
Appstore.new.Powerful.chat3.option1
?
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
?
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
?
提高出价 %@
Gift.AuctionBid.AddToBid
?
你您的出价已失效。
ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid
?
你的出价已经被超越
Gift.AuctionBid.Outbid
?
收件人
Gift.Acquired.Recipient
?
当此礼物可以升级时，我们将通知您。
Gift.View.NoConvertDescription
?
礼物拍卖
Gift.Auction.GiftAuction
?
这次制作尝试失败了。
**%@ 件礼物**已丟失。
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
%d 条消息发送中
BackgroundTasks.UploadingMedia
?
运行中…
BackgroundTasks.MediaSubtitle
?
已结束
BackgroundTasks.MediaFinished
?
%@ 个直播动态留言的费用
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
查看所有选项
Gift.Upgrade.ViewAllVariants
?
可佩带
Gift.Upgrade.Wearable.Title
?
所有礼物
Gift.Store.AllListings
?
仅限星星
Gift.Store.StarsOnlyListings
?
仅显示星星礼物
Gift.Store.ShowStarsListings
?
确认出售
Gift.Sell.Confirm.Title
?
您想以 %2$@ 的价格上架 **%1$@** 吗？
Gift.Sell.Confirm.Text
?
以 %@ 颗星星上架
Gift.Sell.Confirm.ListFor
?
以 %@ TON 上架
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
?
%@ 个直播动态留言的费用
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
每收到一条消息，您将获取设置费用的 **%@%**。
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text
?
每收到一次回应，您将获取设置费用的 **%@%**。
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
?
% 成功率
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
?
%@ 份精选特价礼物
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
?
传奇
Gift.Attribute.Legendary
?
史诗
Gift.Attribute.Epic
?
稀有
Gift.Attribute.Rare
?
罕见
Gift.Attribute.Uncommon
?
组合更多礼物以提高成功率。
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
?
特价 %@
Gift.View.OnSale
?
添加简介 (可选)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
?
选项
CreatePoll.OptionsTitle
?
设置
CreatePoll.SettingsTitle
?
显示投票者名单
CreatePoll.ShowWhoVoted
?
在每个选项上显示投票者名称
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
?
允许多选
CreatePoll.MultiAnswer
?
投票者可以选择多个选项
CreatePoll.MultiAnswerInfo
?
允许添加选项
CreatePoll.AddingOptions
?
参与者可以提出新的选项
CreatePoll.AddingOptionsInfo
?
向投票描述添加媒体
MediaPicker.PollSubtitle.Description
?
向投票描述添加文件
Attachment.File.PollSubtitle.Description
?
向投票描述添加位置
Location.PollSubtitle.Description
?
向此选项添加媒体
MediaPicker.PollSubtitle.PollOption
?
贴纸
Attachment.Sticker
?
贴纸
StickerPicker.Title
?
向此选项添加贴纸
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
?
向此选项添加位置
Location.PollSubtitle.PollOption
?
原风格:
TextProcessing.OriginalBadge
?
更多
TextProcessing.TextExpand
?
收回选票
Chat.Poll.RetractOptionVote
?
回复选项
Chat.Poll.ReplyToOption
?
您正在查看某个选项的操作。
您可以切换至清单的相关操作。
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
?
选项
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption
?
投票
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll
?
投票
Chat.Poll.VoteOption
?
由 %1$@ 添加于今天 %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
?
%1$@ 新增了投票选项「%2$@」
Notification.PollAddedOption
?
%1$@ 将 “%2$@”从投票中移除
Notification.PollDeletedOption
?
允许重新投票
CreatePoll.Revoting
?
投票者可以更改投票选择
CreatePoll.RevotingInfo
?
随机选项
CreatePoll.ShuffleOptions
?
每位投票者的答案以随即顺序显示
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
?
设置正确答案
CreatePoll.EnableQuiz
?
选择一个或多个选项作为正确答案
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
?
限制时长
CreatePoll.LimitDuration
?
在指定时间自动关闭投票
CreatePoll.LimitDurationInfo
?
时长
CreatePoll.LimitDuration.Duration
?
隐藏结果
CreatePoll.LimitDuration.HideResults
?
若启用此功能，投票结束后才会显示结果。
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
?
截止日期
CreatePoll.Deadline.Title
?
截止日期
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
?
投票结束
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
?
向问答说明添加媒体
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
?
向问答说明添加文件
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
?
向问答说明添加位置
Location.PollSubtitle.Explanation
?
由 %1$@ 添加于昨天 %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
?
回复投票选项
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
?
更少
TextProcessing.TextCollapse
?
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyle
?
动态照片已启用
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
?
直播
Gallery.Live
?
来回播放动态照片
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
?
循环播放动态照片
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
?
这会将您的 IP 地址暴露给代理服务器管理员。
SocksProxySetup.Warning.Text
?
添加说明
Preview.Gif.AddCaption
?
需要订阅 Premium
ScheduleMessage.PremiumRequired.Title
?
新联系人
AddContact.Title
?
此号码在 Telegram 上。
AddContact.PhoneNumber.Registered
?
将联系人同步到手机
AddContact.SyncToPhone
?
添加仅您可见的注解
AddContact.NotePlaceholder
?
此号码不在 Telegram 上。[邀请 >]()
AddContact.PhoneNumber.NotRegistered
?
通过二维码添加
AddContact.AddQR
?
此电话号码已保存在您的联系人中。 [查看 >]()
AddContact.PhoneNumber.IsContact
?
发送位置
Location.SendLocation
?
{} 已选取
Conversation.SelectedMessagesFormat
?
创建贴纸
Gallery.CreateSticker
?
了解更多关于 Telegram 礼物 >
Gift.Auction.LearnMore
?
首次销售
Gift.Auction.FirstSale
?
最后销售
Gift.Auction.LastSale
?
平均价格
Gift.Auction.AveragePrice
?
在 Telegram 上出售
Gift.Auction.ForSaleOnTelegram
?
在 Fragment 上出售
Gift.Auction.ForSaleOnFragment
?
独特
Gift.Demo.Unique.Title
?
可交易
Gift.Demo.Tradable.Title
?
在 Telegram 或第三方 NFT 市场上出售您的礼物。
Gift.Demo.Tradable.Text
?
知道了
Gift.Demo.Understood
?
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremium
?
仅删除此消息
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle
?
删除所有后续消息
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple
?
新设备登陆|无法识别的设备 %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
新登录|来自未识别的设备 %1$@
新登录|来自未知设备 %1$@，位置： %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
新登录|来自未识别的设备 %1$@，位置：%2$@
您的账号已被冻结
Chat.PanelFrozenAccount.Title
您的账号已被冻结
%@ 件转售中
Gift.Store.ForResale
再售 %@ 份
再售 %@ 项
请输入一个问题
CreatePoll.TextPlaceholder
提出问题
提问题
添加评论（可选）
CreatePoll.Explanation
添加附言（可选）
Telegram
Application.Name
Telegram
静音 1 小时
Notification.Mute1hMin
免打扰 1 小时
静音 1 小时
定位中…
Map.Locating
定位中…
距离此地 %@
Map.DistanceAway
距您%@
距离此地 %@
距您 %@
未知位置
Map.Unknown
未知位置
搜索周边
Map.Search
搜索附近的地点
搜索周边地点
定位失败
Map.LocatingError
定位失败
显示地点
Map.ShowPlaces
显示地点
获取路线
Map.GetDirections
获取导航线路
获取导航
在 Yandex Navigator 中显示
Map.OpenInYandexNavigator
使用 Yandex Navigator 打开
在 Yandex Navigator 中显示
在 Yandex Navigator 中打开
在 Waze 中显示
Map.OpenInWaze
使用位智打开
在 Waze 中显示
在位智中显示
Load More