Translations

⚠️绝对不是官方账号！
不发送密码、验证码
~~不要点击任何链接~~

Chat.Service.NotOfficial

⚠️绝对不是官方账号！
不要发送密码、验证码

Current

Robert Lyu, Jul 28 at 04:29

Chat.Service.NotOfficial

绝非官方账号！
请勿发送验证码

Current

Robert Lyu, Jul 28 at 04:25

Chat.Service.NotOfficial

绝非官方账号！
请勿提供密码或验证码

Current

Robert Lyu, Jul 28 at 04:24

Chat.Service.NotOfficial

绝非官方账号！
请勿提供密码或验证码，请勿相信或点击任何链接

Current

Robert Lyu, Jul 28 at 04:24

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

您现在可查看此成人内容。

您现在可查看此敏感内容。

Current

Robert Lyu, Jul 28 at 04:05

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

简介页面反馈了此用户的支付信用。

简介页面反馈了此用户的支付可信度。

Current

Robert Lyu, Jul 26 at 04:02

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action

添加赠予

添加到藏品分组

Current

Robert Lyu, Jul 25 at 03:48

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

为您的藏品分组选择一个名称，并添加您的赠予。

为您的藏品分组选择一个名称，并开始添加您的赠予。

Current

Robert Lyu, Jul 25 at 03:45

Title...

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder

标题~~...~~

标题

Current

Robert Lyu, Jul 25 at 03:43

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action

添加赠予

添加到藏品

Current

Robert Lyu, Jul 25 at 03:37

New Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection

新建藏品分组

新建藏品

Current

Robert Lyu, Jul 25 at 03:37

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索，请取消。
您确定要坚持查看吗？

此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索，请取消。您的私密照片只属于您。发送前请扪心自问：现在我可以信任对方吗？照片会不会被分享甚至勒索？您可随时说“不”。
您确定要坚持查看吗？

Current

Robert Lyu, Jul 24 at 10:14

Giveaway.Date.Info_Countable

%d 日

Current

Robert Lyu, Jul 20 at 04:21

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

此频道由 Telegram 验证。

此频道已经由 Telegram 验证。

Current

Robert Lyu, Jul 20 at 03:54

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

群聊通话不再可用

群聊对话不再可用

Current

Robert Lyu, Jul 20 at 03:53

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.Alert

您确定要退出此项目吗？

您确定要退出此计划吗？

Current

Robert Lyu, Jul 20 at 03:44

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

在“赠予”中展示

在“赠予”界面展示

Current

Robert Lyu, Jul 17 at 03:12

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

在“赠予”中隐藏

在“赠予”界面隐藏

Current

Robert Lyu, Jul 17 at 03:12

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

退还信息费用

退回信息费用

Current

Robert Lyu, Jul 17 at 03:12

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 此条信息将在频道“%1$@”中于 %2$@ 自动发布。

📅 此信息将在频道“%1$@”中于 %2$@ 自动发布。

Current

Robert Lyu, Jul 16 at 05:54

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 此~~条信息将在频道“~~%1$@~~”中于~~ %2$@ 自动发布。

📅 此信息将于 %1$@ %2$@ 自动发布。

Current

Robert Lyu, Jul 16 at 05:53

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

附言（可选）

回复（可选）

Current

Robert Lyu, Jul 16 at 04:15

%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars

%d 条未分发赠予链接已转发到频道管理员

%d 条未分发赠予链接已转发到频道管理员。

Current

Robert Lyu, Jul 14 at 05:29

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

您确定要允许~~用户“~~**%1$@**~~”免费给您的频道~~发送信息吗？

您确定要允许 **%1$@** 给频道免费发送信息吗？

Current

Robert Lyu, Jul 11 at 03:55

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

推荐的信息已退款，因为您的余额不足

推荐的信息已退款，因为余额不足

Current

Robert Lyu, Jul 11 at 03:39

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

您确定要发布来自 %1$@ ~~的信息吗？您在发布此条信息后将收到~~ %2$@（%3$@）。您在发布此条信息需保持其可见 24 小时后，您将收到您的 ~~TON~~。

您确定要发布来自频道“%1$@”的信息吗？您在发布此条信息后将收到 %2$@（%3$@）。您在发布此条信息需保持其可见 24 小时后，您将收到您的奖励。

Current

Robert Lyu, Jul 9 at 04:20

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

您确定要发布来自 %1$@ 的信息吗？您在发布此条信息后将收到 %2$@（%3$@）。您在发布此条信息需保持其可见 24 小时后，您将收到您的 ~~TON~~。

您确定要发布来自 %1$@ 的信息吗？您在发布此条信息后将收到 %2$@（%3$@）。您在发布此条信息需保持其可见 24 小时后，您将收到您的奖励。

Current

Robert Lyu, Jul 9 at 04:12

%1$@ needed to unlock new features.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New

仍需 %1$@助力以解锁新功能。

仍需 %1$@以解锁新功能。

Current

Robert Lyu, Jul 9 at 03:54

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

选择您想支付给~~频道“~~%1$@”以发布此篇贴文的 T 星数量。

选择您想支付给贴文 %1$@ 以发布此篇贴文的 T 星数量。

Current

Robert Lyu, Jul 9 at 03:48

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Chat.Service.TonGift.Info

支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。

支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道

Current

Robert Lyu, Jul 6 at 04:03

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.New

~~推荐在下方~~的信息

在下方推荐的信息

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 08:37

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

您确定要发布来自 %1$@ 推荐的一条信息吗？

您确定要发布 %1$@ 推荐的一条信息吗？

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 02:35

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.New

~~推荐在下方的信息~~

在下方推荐一条帖子

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 02:26

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

~~推荐的~~更改

建议更改

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 02:19

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

~~制定计划、分配职责并完成任务。体验连贯~~且高效。

计划、职责分配并完成任务——无缝且高效。

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 02:13

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

编辑条目

编辑项目

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 01:52

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

您将“{values}”标记为已完成

您将{values}标记为已完成

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 01:48

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

您将“{values}”标记为未完成

您将{values}标记为未完成

Current

Robert Lyu, Jul 5 at 01:47

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

~~验证码应仅您本人使用。一旦泄露给~~其他人，您都将失去您的 Telegram 账号及聊天记录。

此设备已下线，请立即更改密码并启用两步验证！

⚠️ 验证码应仅您使用。一旦泄露给自称“官方”的其他人，您都将失去您的 Telegram 账号及聊天记录。

此设备已下线，请更改密码并启用两步验证！

Current

Robert Lyu, Jun 18 at 04:19

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

任何人都可以通过此链接加入您的群聊通话。

任何人都可以通过此链接加入您的通话。

Current

Robert Lyu, Jun 7 at 01:44

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

您可在 %@后转让此赠予。

您可在 %@后再售此赠予。

Current

Robert Lyu, Jun 7 at 01:40

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

订阅 [Telegram 高级版]()以限制接收来自他人的私聊信息。

仅 [Telegram 高级版]()订阅者可
限制接收来自他人的私聊信息。

Current

Robert Lyu, Jun 6 at 00:16

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 %1$@。

您的频道将为每条信息收取已指定费用的%1$@。

Current

Robert Lyu, Jun 4 at 04:29

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

您~~的频道~~将为每条信息收取已指定费用的 %1$@。

您将为每条信息收取已指定费用的 %1$@。

Current

Robert Lyu, Jun 2 at 04:18

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

选择面向全体成员展示话题的视图。

选择面向全体成员展示话题的样式。

Current

Robert Lyu, Jun 2 at 00:24

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

~~话题视图~~

样式

Current

Robert Lyu, Jun 1 at 07:15

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

请确认您已年满 18 周岁（部分地区法律要求需要高于此年龄）以查看性暗示和敏感内容。打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。

请确认您已年满 18 周岁（部分地区法律要求需要高于此年龄）以查看性暗示和敏感内容。打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。
iOS 和 iPadOS 平台受 App Store 的《App 审核指南》中“1.1 令人反感的内容”审查限制，即使您打开此选项，成人内容、版权内容仍无法在 iPhone、 iPad 或 iPod touch 的 Telegram 上查看。

Current

Robert Lyu, May 12 at 09:49

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

请确认您已年满 18 周岁（部分地区法律要求需要高于此年龄）以查看性暗示和敏感内容。~~打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。~~

请确认您已年满 18 周岁（部分地区法律要求需要实际高于此年龄）以查看性暗示和敏感内容。
打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。
iOS 和 iPadOS 平台受 App Store 的《App 审核指南》中“1.1 令人反感的内容”审查限制，即使您打开此选项，成人内容、版权内容仍无法在 iPhone、 iPad 或 iPod touch 的 Telegram 上查看。

Current

Robert Lyu, May 12 at 09:48

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。
iOS 和 iPadOS 平台受 App ~~Store 的《App~~ 审核指南》~~中“1.1 令人反感的内容”审查限制，即使您打开此选项，成人内容、版权内容仍无法在 iPhone、 iPad 或 iPod touch 的 Telegram 上~~查看。

打开此选项后，将允许在您所有设备上展示来自公开频道的敏感媒体。
移动平台受《App 审核指南》限制。即使打开此选项，依旧无法查看。

Current

Robert Lyu, May 12 at 09:47

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d 种图标

%d 种标志

Current

Robert Lyu, May 10 at 02:08

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

图标

标志

Current

Robert Lyu, May 10 at 02:08

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

您确定要就 **%1$@** 支付 **%2$@**吗？

您确定要向就 **%1$@** 支付 **%2$@**吗？

Current

Robert Lyu, May 10 at 02:03

Sell

Star.Nft.Sell

复售

Current

Robert Lyu, May 8 at 02:28

resale

Gift.Resale

复售

Current

Robert Lyu, May 8 at 02:27

Resale

Gifting.StarGift.Resale

复售

Current

Robert Lyu, May 8 at 02:27

Sell

Star.Nft.Sell

You kept this gift in channel Gifts.

销售

Current

Robert Lyu, May 8 at 02:17

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

下架此赠予吗？

下架此商品吗？

Current

Robert Lyu, May 8 at 02:03

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

您可~~在频道简介中保留此份赠予~~。

您可以将此礼物保留在频道的礼物中。

Current

Robert Lyu, May 5 at 05:38

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

查看赠予~~和 T 星~~

查看赠予

Current

Robert Lyu, May 5 at 05:37

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

您已成功就 %2$@支付 %1$@

您已成功就 %2$@支付 %1$@ 枚 T 星

Current

Robert Lyu, May 5 at 05:28

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

您将为每条信息收取已指定费用的 %1$@（约 %2$@$）。

您将为每条信息收取已指定费用的 %1$@（约 %2$@）。

Current

Robert Lyu, May 5 at 05:27

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

您的余额为 %@。[获取更多 T 星 >]()

您的余额为 %@。[获得更多 T 星>]()

Current

Robert Lyu, May 5 at 05:04

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

您确定要允许~~用户“~~**%@**~~”免费给您~~发送信息吗？

您确定要允许 **%@** 给您免费发送信息吗？

Current

Robert Lyu, May 5 at 05:03

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

缩写

组合

Current

Robert Lyu, May 5 at 04:59

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount.Alert

您的账号由于违反 Telegram 的《[条款和条件](https://telegram.org/tos)》被冻结。自 %1$@起，您的账号为只读模式。如果您相信此举为误封，您可通过 [@SpamBot](%2$@) 进行申诉。如您在 %3$@前未提交任何回复，您的账号将彻底停用并终止使用。

您的账号由于违反 Telegram 的《[条款和条件](https://telegram.org/tos)》被冻结。自 %1$@起，您的账号为只读模式。如果您相信此举为误封，您可通过 [@SpamBot](%2$@) 进行申诉。如您在 %3$@前未提交任何回复，您的账号将被停用并终止使用。

Current

Robert Lyu, May 5 at 04:57

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

您选择的 %1$@针对每条信息收取费用。您确定要就发送 %3$@支付 %2$@吗？

您选择的 %1$@针对每条信息收取费用。您确定要就发送 %3$@支付 **%2$@**吗？

Current

Robert Lyu, Apr 19 at 11:41

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

取消群聊通话

取消群聊语音

Current

Robert Lyu, Apr 17 at 02:00

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

未接群聊通话

未接群聊语音

Current

Robert Lyu, Apr 17 at 01:59

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

已拒绝群聊通话

已拒绝群聊语音

Current

Robert Lyu, Apr 17 at 01:59

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** 针对每条信息收取 **%2$@** 的费用。信息费用已添加到此份赠予的支付价格中。

**%1$@** 针对每条信息收取 **%2$@**的费用。信息费用已添加到此份赠予的支付价格中。

Current

Robert Lyu, Mar 18 at 03:49

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

~~用户“~~%1$@~~”给您发送每条信息都需支付%2$@ 枚 T 星~~。

%2$@ 必须就每条发送给您的信息支付 %1$@。

Current

Robert Lyu, Mar 18 at 03:47

Stats

Star.List.Withdraw

数据

统计数据

Current

Robert Lyu, Mar 13 at 10:01

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索~~，请取消~~。
您确定要坚持查看吗？

此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索此类内容，请勿继续。您的私密照片应只属于您。如果有人要求发送给他们，请扪心自问：现在我可以信任对方吗？未来对方会不会将照片分享、牟利甚至敲诈勒索？您拥有随时说“不”的权利。
您确定要坚持查看吗？

Current

Robert Lyu, Mar 13 at 04:22

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ 赠送了 %3$@ 一份价值 %2$@的赠予

%1$@ 赠送了 %3$@ 一份价值 %2$@的礼物

Current

Robert Lyu, Mar 11 at 01:09

Wear

Gift.Context.Wear

佩戴

佩带

Current

Robert Lyu, Mar 10 at 09:56

Chat.Service.NotOfficial