Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

拥有者标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:57

Admin Tag

UserTag.Info.AdminTag

管理员标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:57

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

编辑本人标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:56

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

禁止编辑标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:56

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

移除标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:55

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

成员标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:55

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~自定义头衔~~

成员标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:55

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

编辑标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:54

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

编辑标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:54

The tag

UserTag.Info.TheTag

标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:54

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

添加标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:53

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

点击在您的登录界面显示的 Emoji

Robert Lyu, Mar 5 at 04:42

admin

Story.LiveStream.Message.Admin

管理员

Robert Lyu, Mar 5 at 04:35

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

禁用拷贝文本及保存图片或视频。

Robert Lyu, Mar 3 at 05:26

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

%2$@ 年 1 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:42

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

%2$@ 年 11 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:39

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

%2$@ 年 12 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:39

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

%2$@ 年 9 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:39

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

%2$@ 年 8 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:39

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

%2$@ 年 7 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:39

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

%2$@ 年 6 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:38

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

%2$@ 年 5 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:38

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

%2$@ 年 4 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:38

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

%2$@ 年 3 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:38

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

%2$@ 年 2 月 %1$@ 日

Robert Lyu, Mar 3 at 03:37

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

此网站将接收到您的**名称**、**用户名**和**简介图片**。

Robert Lyu, Mar 3 at 03:36

Device

LoginWidget.Device

设备

Robert Lyu, Mar 3 at 03:35

IP Address

LoginWidget.IPAddress

IP 地址

Robert Lyu, Mar 3 at 03:35

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% 成功率

Robert Lyu, Feb 27 at 00:16

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

最大化成功率

Robert Lyu, Feb 27 at 00:16

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

影响结果

Robert Lyu, Feb 27 at 00:16

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

其中一份赠予无法打造。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:15

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

打造另一份赠予

Robert Lyu, Feb 27 at 00:15

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

使用带有相同属性的赠予以提升概率。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:14

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

打造后的赠予将有 %1$@ 的概率带有 **%2$@** 背景。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:14

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

将您的赠予转化为稀有、史诗甚至传说版本。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:12

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

打造后的赠予将有 %1$@ 的概率带有 **%2$@** 图标。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:12

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d 份赠予已丢失

Robert Lyu, Feb 27 at 00:11

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

打造赠予

Robert Lyu, Feb 27 at 00:10

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 份赠予已丢失

Robert Lyu, Feb 27 at 00:10

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

已打造赠予

Robert Lyu, Feb 27 at 00:10

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

您打造了一件新赠予

Robert Lyu, Feb 27 at 00:10

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

（已打造）

Robert Lyu, Feb 27 at 00:09

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

选择最多 4 份赠予，打造全新专属 %1$@**%2$@**。

如果打造赠予失败，您投入的赠予将会丢失。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:09

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

选择最多 4 份赠予，打造全新专属型号。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:07

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ 查看所有可打造型号

Robert Lyu, Feb 27 at 00:06

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

获取稀有型号

Robert Lyu, Feb 27 at 00:05

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

打造 %1$@

Robert Lyu, Feb 27 at 00:05

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

此份赠予将于 %1$@ 开放打造。

Robert Lyu, Feb 27 at 00:04

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

打造赠予

Robert Lyu, Feb 27 at 00:04

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

打造失败

Robert Lyu, Feb 27 at 00:03

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

开始打造

Robert Lyu, Feb 27 at 00:03

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

打造赠予

Robert Lyu, Feb 27 at 00:02

Check Status

Proxy.CheckStatus

检查状态

Robert Lyu, Feb 15 at 03:58

Warning

Proxy.Warning

警告

Robert Lyu, Feb 15 at 03:57

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

已销毁

Robert Lyu, Feb 15 at 03:56

Deny

LoginWidget.Deny

拒绝

Robert Lyu, Feb 13 at 05:44

Allow

LoginWidget.Allow

允许

Robert Lyu, Feb 13 at 05:43

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

独家且带有额外特效的巨型表情包，月月更新。

独家且带有额外特效的巨型表情包，定期更新。

Robert Lyu, Jan 19 at 02:50

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

此份赠予的价值相较于出价**%1$@**。

此份赠予的价值相较于出价低 **%1$@**。

Robert Lyu, Jan 18 at 04:21

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

此份赠予的价值相较于出价**%1$@**。

Robert Lyu, Jan 18 at 04:21

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6Months

每 6 个月

Robert Lyu, Jan 14 at 04:00

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3Months

每 3 个月

Robert Lyu, Jan 14 at 04:00

daily

Chat.Message.Repeat.Daily

每天

Robert Lyu, Jan 14 at 03:59

5 min

Chat.Message.Repeat.5Min

5 分

Robert Lyu, Jan 14 at 03:59

1 min

Chat.Message.Repeat.1Min

1 分钟

1 分

Robert Lyu, Jan 14 at 03:59

1 min

Chat.Message.Repeat.1Min

1 分钟

Robert Lyu, Jan 14 at 03:59

biweekly

Chat.Message.Repeat.Biweekly

每双周

Robert Lyu, Jan 14 at 03:59

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

每月

Robert Lyu, Jan 14 at 03:58

weekly

Chat.Message.Repeat.Weekly

每周

Robert Lyu, Jan 14 at 03:58

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

每年

Robert Lyu, Jan 14 at 03:58

Repeat

DateSelector.Schedule.Repeat

重复

Robert Lyu, Jan 14 at 03:58

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

更改接受赠予者

Robert Lyu, Jan 12 at 01:51

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

~~请添加您的有效邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法~~。

您的邮箱将收到带有验证码的邮件，验证码不会通过短信发送。请输入您拥有访问权限的邮箱地址。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:50

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

**#密茧**提供翻译能力。[如何使用？]()

Robert Lyu, Jan 9 at 06:18

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

要将密茧集成到您的项目中吗？
请通过 [t.me/cocoon](t.me/cocoon) 联系我们

Robert Lyu, Jan 9 at 06:17

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

高效

Robert Lyu, Jan 9 at 06:15

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

开放

Robert Lyu, Jan 9 at 06:15

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

密茧帮助 Telegram 将翻译成本降低了 6 倍。

Robert Lyu, Jan 9 at 06:15

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

任何开发者均可使用密茧获取人工智能功能。更多信息请访问 [@cocoon](@cocoon) 或 [cocoon.org](cocoon.org)。

Robert Lyu, Jan 9 at 06:15

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

隐私

私密

Robert Lyu, Jan 9 at 06:14

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

隐私

Robert Lyu, Jan 9 at 06:14

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

任何第三方均无法访问密茧内的任何数据，比如翻译内容。

Robert Lyu, Jan 9 at 06:14

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

点击查看原文

Robert Lyu, Jan 9 at 06:12

AI Summary

AISummary.Title

AI 摘要

Robert Lyu, Jan 9 at 06:12

Nothing to play

Audio.Playlist.Empty

暂无可播放内容

Robert Lyu, Jan 7 at 06:07

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo

支付 **%@ ~~枚** T 星以高亮并置顶~~信息。

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **%@** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo

支付 **%@ 枚** T 星以高亮并置顶信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:00

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

再售 %d 份

Robert Lyu, Jan 2 at 03:54

You already sent %d of these gifts, which is the limit.

Gift.Send.Error.LimitReached

您已购买 %d 份赠予，已达到购买上限。

您已购买并发送 %d 份赠予，已达到购买上限。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

请添加您的有效邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:42

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

查看 %1$@ 种同款 >

查看 %1$@ 种近品 >

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:37

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

查看 %1$@ 种同款 >

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:36

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

此藏品包含 %d 种独特型号。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:33

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

此藏品包含 %d 种独特型号。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:32

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

普通

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:31

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

精典

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:31

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

背景

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:28

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

赠予是您可交易或在个人简介中展示的收藏。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:22

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Telegram 赠予

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments