Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

请为您的机器人设定一个用户名。用户名必须以“bot”结尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。

Robert Lyu, May 27 at 09:13

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

用户名必须以“bot”结尾。

Robert Lyu, May 27 at 09:13

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

仅显示仅限 T 星购买的赠予

Robert Lyu, May 26 at 02:17

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

~~指定其他~~拥有者

新指定拥有者

Robert Lyu, May 23 at 11:21

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

指定其他拥有者

Robert Lyu, May 23 at 11:21

New Chat

ChatMonoforum.NewChat

发起聊天

Robert Lyu, May 23 at 11:19

New Secret Chats

SessionPreview.Accept.Secret

私密对话

发起私密对话

Robert Lyu, May 23 at 11:18

Average Price

Star.Auction.Preview.AveragePrice

~~平均价格~~

均价

Robert Lyu, May 20 at 08:35

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

您的 %d 笔出价被超越。

您的 %d 笔出价被超越

Robert Lyu, May 20 at 06:21

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

您的 %d 笔出价被超越

Robert Lyu, May 20 at 06:21

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

您的出价被超越

Robert Lyu, May 20 at 06:21

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

您所有的出价被超越。

Robert Lyu, May 20 at 06:20

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

您的 %d 笔出价被超越。

Robert Lyu, May 20 at 06:19

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

您的出价被超越。

Robert Lyu, May 20 at 06:19

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

删除反应

Robert Lyu, May 18 at 00:58

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

出价时至少增加 %@。

Robert Lyu, May 16 at 04:12

Recipient

Star.Auction.Acquired.Recipient

接收者

Robert Lyu, May 15 at 02:55

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

赌局将在在投掷 3 枚%1$@或更改投注后重置。

Robert Lyu, May 14 at 06:03

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

结果与收益

Robert Lyu, May 14 at 06:01

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

此 Emoji 赌局专为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

此 Emoji 赌局专为第 5 级及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

Robert Lyu, May 14 at 06:00

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

此 Emoji 赌局专为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

Robert Lyu, May 14 at 06:00

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Emoji 比大小

Robert Lyu, May 14 at 05:58

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

确定投掷

Robert Lyu, May 14 at 05:55

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

此操作将把您的 IP 地址暴露给代理服务器的管理员。

Robert Lyu, May 13 at 10:22

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

添加说明

Robert Lyu, May 13 at 10:21

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%1$@** 想要新建机器人并以您的身份管理对话机器人。

Robert Lyu, May 12 at 06:23

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

机器人用户名

机器人用户名或链接

Robert Lyu, May 12 at 06:21

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

所有~~单人对话~~但排除...

所有私聊但排除...

Robert Lyu, May 12 at 06:17

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~输入帮助您自动处理和回复您收到的信息的 Telegram 机器人的用户名或 URL~~。

选择一款机器人以自动管理您的对话。

Robert Lyu, May 12 at 06:17

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~对话机器人~~

自动化对话

Robert Lyu, May 12 at 06:16

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

添加一款~~对话机器人到您的账号中以帮助您自动处理和回复您收到的信息。[了解更多>](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

添加一款机器人并以您的身份自动回复信息。

Robert Lyu, May 12 at 06:15

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

创建并管理：

Robert Lyu, May 7 at 00:23

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** 拒绝了您就赠予“**%2$@**”报价 %3$@，现已全额原路退款。

Robert Lyu, Apr 30 at 06:39

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

%1$@ 拒绝了您就赠予“%2$@”报价 **%3$@**，现已全额原路退款。

Robert Lyu, Apr 30 at 06:38

failed to create archive

Message.Status.Archive.Failed

~~压缩失败~~

无法创建压缩包

Robert Lyu, Apr 28 at 04:30

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

抱歉，当前您只能创建 %1$d。

Robert Lyu, Apr 28 at 04:29

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

您确定要删除此条通讯密钥吗？

Robert Lyu, Apr 28 at 04:26

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

创建通行密钥

Robert Lyu, Apr 28 at 04:26

Delete Passkey

Passkeys.DeleteTitle

删除通行密钥

Robert Lyu, Apr 28 at 04:25

Passkeys.Description

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Apr 28 at 04:25

Auth.LoginWithPasskey

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Apr 28 at 04:24

Delete

Passkeys.Delete

删除

Robert Lyu, Apr 28 at 04:23

Passkeys

Passkeys.Title

通行密钥

Robert Lyu, Apr 28 at 04:23

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** 未回应您就赠予“**%2$@**”报价 %3$@，现已全额原路退款。

Robert Lyu, Apr 28 at 02:27

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** 未回应您就赠予“**%2$@**”报价 %3$@，现已全额原路退款。

Robert Lyu, Apr 28 at 02:26

Explanation

ChatPoll.Explanation

附言

Robert Lyu, Apr 28 at 02:17

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

此次登录尝试来自上方设备。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:13

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

请重试登录到 %1$@。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:13

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

登录失败。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:12

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

您已成功登录。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:12

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** 想访问您的手机号码 **%2$@**。

确定允许访问吗？

Robert Lyu, Apr 27 at 05:11

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

手机号码

Robert Lyu, Apr 27 at 05:08

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

允许发送~~及接收~~信息

允许发送信息

Robert Lyu, Apr 27 at 05:08

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

允许发送及接收信息

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

在 %1$@ 的名称旁添加简短标签。

在 %1$@ 的名称旁添加简短成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:57

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

您可在~~您自己在群聊内~~的成员标签。

您可在群聊中设定您自己的成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:55

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

您可在您自己在群聊内的成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:55

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

转~~移所有人~~

转让拥有者

Robert Lyu, Apr 26 at 23:51

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

您是此群聊的群主。一旦您退出此群聊且不再重新加入，**%1$@** 将在 1 周内成为群聊“**%2$@**”的新任群主。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:49

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

转移所有人

Robert Lyu, Apr 26 at 23:47

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

新~~建例外~~

新限制

Robert Lyu, Apr 26 at 06:12

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

新限制

新建例外

Robert Lyu, Apr 26 at 06:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

分享您在群聊中的角色、头衔或称呼。您的标签会对所有成员可见。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:37

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

在 %1$@ 的名称旁添加简短标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

绿色标签

此绿色标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:32

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

紫色标签

此紫色标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:32

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

紫色标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:32

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

是 %1$@ 在 %2$@ 的管理员标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:31

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

绿色标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:30

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

开始于 %@

Robert Lyu, Apr 16 at 11:56

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

提前出价

Robert Lyu, Apr 16 at 11:56

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

每轮 %@

Robert Lyu, Apr 16 at 11:52

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

第 %1$@ 至 %2$@ 轮

Robert Lyu, Apr 16 at 11:52

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

第 %@ 轮

Robert Lyu, Apr 16 at 11:51

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

轮次

Robert Lyu, Apr 16 at 11:51

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

数量

Robert Lyu, Apr 16 at 11:50

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

了解更多关于 Telegram 赠予 >

Robert Lyu, Apr 16 at 11:50

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

此份赠予已用于打造赠予，且不再可购。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:49

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

此份赠予将于 %1$@ 开放打造。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:48

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

本次打造赠予失败。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:47

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d 份精选在售赠予

Robert Lyu, Apr 16 at 11:46

on sale

Gift.Sale

促销

在售

Robert Lyu, Apr 16 at 11:45

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

在售 %@

Robert Lyu, Apr 16 at 11:45

on sale

Gift.Sale

在售

促销

Robert Lyu, Apr 16 at 11:44

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

您暂无此藏品分组内的其他赠予。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:42

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

此份赠予已上链，因此无法用于打造的首项赠予。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:39

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

截屏

Robert Lyu, Apr 13 at 04:28

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ 建议在此次对话中启用分享，包含以下功能：

Robert Lyu, Apr 13 at 04:27

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

您就 **%2$@** 的赠予“**%1$@**”报价了 **%3$@**。

Robert Lyu, Apr 13 at 00:13

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ 就您的赠予“**%3$@**”报价了 **%2$@**。

Robert Lyu, Apr 13 at 00:10

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

此份赠予的价值~~相较于报价低~~ **%1$@**。

此份赠予的价值比报价低出 **%1$@**。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:37

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

此~~礼物的价值比出价高~~ **%1$@**。

此份赠予的价值比报价高出 **%1$@**。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:37

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

此礼物的价值比出价高 **%1$@**。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:36

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

选择您就可接受 **%1$@** 的报价效期。报价过期后，您的 **%2$@** 将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:32

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

您确定要拒绝报价吗?

您确定要拒绝此次报价吗?

Robert Lyu, Apr 12 at 03:45

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

您确定要拒绝报价吗?

Robert Lyu, Apr 12 at 03:45

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

您拒绝了 **%1$@** 就赠予“**%2$@**”报价 **%3$@**。

Robert Lyu, Apr 12 at 03:43

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

您拒绝了 **%1$@** 就赠予“**%2$@**”报价 **%3$@**。

Robert Lyu, Apr 12 at 03:43

Report

LiveStream.Report

Robert Lyu, Apr 9 at 03:31

Live Stream

LiveStream.Title

直播流

Robert Lyu, Apr 9 at 03:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments