Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

~~显示在~~我的简介

添加到我的简介

Robert Lyu, Feb 5 at 02:33

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Telegram 将在您的频道收到赠予时给您发送信息。

Robert Lyu, Feb 4 at 02:48

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

接收新赠予通知

Robert Lyu, Feb 4 at 02:47

Are you sure you want to delete all scheduled messages?

Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info

您确定要舍弃所有计划信息吗？

您确定要舍弃所有定时信息吗？

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Sorry, you can only send 100 scheduled messages.

Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled

抱歉，您最多只能发送 100 条计划信息。

抱歉，您最多只能发送 100 条定时信息。

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@

Chat.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ 计划了 %2$@ 的[视频对话](open)

%1$@ 定时了 %2$@ 的[视频对话](open)

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

You scheduled a [video chat](open) for %1$@

Chat.Service.VoiceChatScheduledYou

您计划了 %1$@ 的[视频对话](open)

您定时了 %1$@ 的[视频对话](open)

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule message

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Messages

Chat.Right.Context.ScheduledMessages

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

%1$@ scheduled a video chat for %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ 计划了 %2$@ 的视频对话

%1$@ 定时了 %2$@ 的视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

[Live Stream](open) scheduled for %@

Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

%@ 的[直播流](open)已计划

%@ 的[直播流](open)已定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

[Video Chat](open) scheduled for %@

Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel

%@ 的[视频对话](open)已计划

%@ 的[视频对话](open)已定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

You scheduled a video chat for %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou

您计划了 %2$@ 的视频对话

您定时了 %2$@ 的视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Re-schedule

Chat.Context.Scheduled.Reschedule

重新计划

重新定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

SCHEDULE

Business.Message.Schedule.Title

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

scheduled

VoiceChat.Title.Scheduled.Soon

计划

定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Video Chat

Chat.GroupCall.Scheduled.Title

已计划视频对话

已定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule a message...

Messages.Placeholder.Scheduled

计划一条信息...

定时一条信息...

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Messages

Chat.Title.ScheduledMessages

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

live stream scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

%@ 的直播流已计划

%@ 的直播流已定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled for today

Chat.Date.ScheduledForToday

今天计划信息

今天定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Video chat scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel

%@ 的视频对话已计划

%@ 的视频对话已定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Schedule

计划视频对话

定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule Message

Chat.Send.ScheduledMessage

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.ScheduleAs

计划视频对话并展示我的身份为 %@

定时视频对话并展示我的身份为 %@

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.

DisplayMeAs.Scheduled.Desc

计划在 %@后的直播流在开始时频道订阅者将收到通知。

定时在 %@后的直播流在开始时频道订阅者将收到通知。

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule Message

ScheduleController.Title

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled for %@

Chat.Date.ScheduledFor

计划于 %@发送

定时于 %@发送

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

已计划视频对话

已定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Messages

Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Start Wearing

Gift.Wear.Start

开始佩戴

Robert Lyu, Jan 29 at 06:25

Take off

Star.Nft.TakeOff

摘下

Robert Lyu, Jan 29 at 06:25

Transfer

Star.Nft.Transfer

转让

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Wear

Star.Nft.Wear

佩戴

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Star.Nft.Share

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

按价值排序

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

普通

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

限时

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

已隐藏

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

已展示

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

藏品

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

按日期排序

Robert Lyu, Jan 29 at 06:22

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

让 %@ 将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Jan 23 at 07:58

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ 升级了您的赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 18 at 07:11

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

您升级了 %@ 的赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 18 at 07:10

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

您确定要下载来自“**%1$@**”的文件“**%2$@**”吗？

请务必确保您信任文件来源。

下载未知来源的文件可能会损坏您的设备、导致隐私泄露，甚至对您实施诈骗！安装未知来源的文件可能会导致您的设备被锁定。

如果 Telegram 中有陌生人诱导您访问了此网址并下载文件，请务必中止下载！

您确定要下载来自“%1$@”的文件“%2$@”吗？

请务必确保您信任文件来源。

下载未知来源的文件可能会损坏您的设备、导致隐私泄露，甚至对您实施诈骗！安装未知来源的文件可能会导致您的设备被锁定。

如果 Telegram 中有陌生人诱导您访问了此网址并下载文件，请务必中止下载！

Robert Lyu, Jan 18 at 03:50

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

在您的简介中可见

Robert Lyu, Jan 18 at 03:50

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

赠予给 %1$@ 于 %2$@。

Robert Lyu, Jan 18 at 03:49

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

升级赠予

Robert Lyu, Jan 17 at 10:20

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

赠予给 %@

Robert Lyu, Jan 17 at 10:20

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

另送赠予

Robert Lyu, Jan 17 at 10:19

change

Gift.Unique.Transfer

更改

转让

Robert Lyu, Jan 15 at 09:39

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

**%1$@** ~~正在要求您下载~~文件“**%2$@**”~~。除非您信任发件人，否则请取消下载。~~

Robert Lyu, Jan 14 at 05:30

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

此频道已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:48

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

此群聊已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:47

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

此用户已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:47

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

此机器人已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:47

This channel is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

此频道已验证为 Telegram 的官方频道。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:46

This group is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

此群聊已验证为 Telegram 的官方群聊。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:46

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

此~~官方机器人已由~~ Telegram ~~方面验证~~。

此机器人已验证为 Telegram 的官方机器人。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:46

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

此机器人已由 Telegram 官方验证。

此官方机器人已由 Telegram 方面验证。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:45

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

此机器人已由 Telegram 方面验证。

此机器人已由 Telegram 官方验证。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:44

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

此机器人已由 Telegram ~~技术支持~~验证。

此机器人已由 Telegram 方面验证。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:44

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

此机器人已由 Telegram 技术支持验证。

Robert Lyu, Jan 14 at 03:43

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

发送赠予给 **%@** 后，可在其简介中保留，或转换为 T 星。[T 星是什么？>](stars)

发送赠予给 %@ 后，可在其简介中保留，或转换为 T 星。[T 星是什么？>](stars)

Robert Lyu, Jan 12 at 09:01

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

购买赠予并支付 %@

发送赠予并支付 %@

Robert Lyu, Jan 12 at 03:37

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

~~赠予价值~~ %@

购买赠予并支付 %@

Robert Lyu, Jan 12 at 03:35

All

Gifting.StarGift.All

~~所有赠予~~

全部

Robert Lyu, Jan 12 at 03:32

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

验证账号

Robert Lyu, Jan 12 at 01:42

%@ issued

Gift.Unique.Issued

%@ 份发行

Robert Lyu, Jan 12 at 01:41

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

将您的赠予转为藏品后，您可出售或拍卖您的赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:35

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

此赠予现为藏品

Robert Lyu, Jan 12 at 01:34

Collectible

Gift.Unique.Collectible

藏品

Robert Lyu, Jan 12 at 01:34

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

可转让

Robert Lyu, Jan 12 at 01:33

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

唯一性

Robert Lyu, Jan 12 at 01:33

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

在 Telegram 中给您的好友发送您升级后的赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:32

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

可交易

Robert Lyu, Jan 12 at 01:32

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

接受赠予者可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售或拍卖赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:31

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售或拍卖您的赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:30

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

添加发送者名称

Robert Lyu, Jan 12 at 01:29

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

确认

Robert Lyu, Jan 12 at 01:28

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

您确定要支付 **%3$@**将 **%1$@** 的所有权转让给 **%2$@** 吗？

Robert Lyu, Jan 12 at 01:28

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

支付

Robert Lyu, Jan 12 at 01:27

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

您确定要将 **%1$@** 的所有权转让给 **%2$@** 吗？

Robert Lyu, Jan 12 at 01:22

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

您以 %@的价格购买了一份赠予

Robert Lyu, Jan 10 at 10:46

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

确认转让

Robert Lyu, Jan 10 at 10:17

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

接受赠予者收到的赠予包含独特的编号、型号、背景和图标。

Robert Lyu, Jan 10 at 10:13

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

您收到的赠予包含独特的编号、型号、背景和图标。

Robert Lyu, Jan 10 at 10:06

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

为您的赠予获取独特的编号、型号、背景和图标。

Robert Lyu, Jan 10 at 10:05

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

为您自己购买赠予并展示在您的页面上或为未来收藏。

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

Robert Lyu, Jan 4 at 10:11

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

月活跃用户数

Robert Lyu, Jan 4 at 10:04

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

转让

Robert Lyu, Jan 3 at 23:00

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

升级

Robert Lyu, Jan 3 at 23:00

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

%@ 天后，您将可以发送此藏品到 Telegram 外的任意 TON 上区块地址以销售或竞拍。

Robert Lyu, Jan 3 at 23:00

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

正在解锁

Robert Lyu, Jan 3 at 22:58

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ 天后解锁

Robert Lyu, Jan 3 at 22:58

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

通过区块链发送

Robert Lyu, Jan 3 at 22:57

Transfer

Gift.Transfer.Title

转让

Robert Lyu, Jan 3 at 22:57

Status

Gift.View.Status

程度

Robert Lyu, Jan 3 at 22:56

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

普通

Robert Lyu, Jan 3 at 22:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments