Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

启用聊天

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

聊天

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

添加到我的简介

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

隐藏年份

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

You suggest %@ add date of birth

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

您建议了 %@ 添加生日日期。

您建议了 %@ 添加生日日期：

Robert Lyu, Oct 5 at 07:18

%@ suggests you add your date of birth

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ 建议了您添加生日日期：

Robert Lyu, Oct 5 at 07:18

You suggest %@ add date of birth

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

您建议了 %@ 添加生日日期。

Robert Lyu, Oct 5 at 07:17

Active Boosts

Stats.Boosts.ExistingBoosts

~~活跃电加~~用户

现有助力用户

Robert Lyu, Sep 16 at 00:58

Reassign Boosts

BoostReassign.Title

重新分配电加助力

重新分配助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:57

Boost Channel

ChannelBoost.Title.Channel

电加助力频道

助力频道

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boosts to Level Up

Stats.Boosts.BoostsToLevelUp

仍需~~电加数量~~

仍需助力次数

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

电加将于 %@后过期

助力将于 %@后过期

Robert Lyu, Sep 16 at 00:55

%d BOOSTER%d BOOSTERS

Stats.Boosts.Boosters

%d 次电加助力

%d 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

Boosts

Stats.Boosts

电加助力

助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

%d BOOST%d BOOSTS

Giveaway.Quantity.Right

%d 次电加

%d 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:53

BOOSTERS

Stats.Boosts.BoostersNone

~~电加者~~

已助力用户

Robert Lyu, Sep 16 at 00:53

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

此条音频已添加到您的简介中。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:31

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介移除。

此条音频已在您的简介中移除。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:31

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介隐藏。

此条音频已在您的简介移除。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:30

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

升级下一款赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:22

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

发送升级版赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:21

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ 份类似赠予在 Telegram 有售 >

%d %@ 类似赠予在 Telegram 有售 >

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@ 类似赠予在 Fragment 有售 >

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ 份类似赠予在 Telegram 有售 >

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

支付 %@ 升级

Robert Lyu, Sep 4 at 00:46

Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

您可随时通过 Fragment 提现您的 TON。[了解更多 >](telegram.org)

Robert Lyu, Aug 31 at 23:28

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

抱歉，您可最多一次性提现 %d TON。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:26

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdraw

您~~本次需最少提现~~ %d TON。

您每次提现需要至少 %d TON。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:25

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdraw

您本次需最少提现 %d TON。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:25

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

此价格为“**%@**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:22

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

此价格为“**%@**”目前在 %@ 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:21

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

~~…个人资料页~~

简介

Robert Lyu, Aug 31 at 04:35

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

…个人资料页

Robert Lyu, Aug 31 at 04:35

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

可升级

Robert Lyu, Aug 31 at 02:01

Value

StarGift.Value.Row.Label

价值

Robert Lyu, Aug 31 at 01:46

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

了解更多

Robert Lyu, Aug 31 at 01:46

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

保存到...

Robert Lyu, Aug 31 at 01:45

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介隐藏。

Robert Lyu, Aug 30 at 07:56

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

此条音频已显示在您的简介。[隐藏 >]()

Robert Lyu, Aug 30 at 07:55

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

已收藏信息

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

设为主栏目

Robert Lyu, Aug 30 at 01:43

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

您的播放列表

Robert Lyu, Aug 30 at 01:43

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@ 的播放列表

Robert Lyu, Aug 30 at 01:43

AUDIO IN THIS CHAT

Audio.Playlist.Separator.Chat

此对话中的音频

Robert Lyu, Aug 30 at 01:43

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

添加到简介

Robert Lyu, Aug 30 at 01:42

Level %d

Peer.RatingPreview.Level

第 %d 级

Robert Lyu, Aug 28 at 02:04

Level %d

Peer.RatingPreview.NextLevel

第 %d 级

Robert Lyu, Aug 28 at 01:58

React with Stars

Stars.ReactScreen.Title

T 星反应

支付 T 星反应

Robert Lyu, Aug 28 at 01:52

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action

添加~~到藏品分组~~

添加赠予

Robert Lyu, Aug 28 at 01:50

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

我已理解

Robert Lyu, Aug 28 at 01:47

released by @%@

Star.Transaction.Released.By

发布自 @%@

Robert Lyu, Aug 23 at 05:35

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

您确定要允许 **%@** ~~给您免费~~发送信息吗？

您确定要允许用户“**%@**”免费给您发送信息吗？

Robert Lyu, Aug 12 at 06:24

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

您确定要允许 **%1$@** ~~给频道免费~~发送信息吗？

您确定要允许用户“**%1$@**”免费给您的频道发送信息吗？

Robert Lyu, Aug 12 at 06:23

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

用户“%1$@”给您的频道发送每条信息都需支付%2$@ 枚 T 星。

Robert Lyu, Aug 12 at 06:20

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%2$@ ~~必须就每条发送给您的信息支付 %1$@~~。

用户“%1$@”给您发送每条信息都需支付%2$@ 枚 T 星。

Robert Lyu, Aug 12 at 06:19

Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

TON 交易可省去 21 天的等待期，以再次转让赠予。

Robert Lyu, Aug 11 at 04:11

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

已支付 %@用于额外搜素费用。

Robert Lyu, Aug 7 at 02:26

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.Info

订阅 **Telegram 高级版**以发送最多 **%d 个**类似赠予并解锁额外功能。

Robert Lyu, Aug 7 at 02:25

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

您确定要删除相册“**%@**”吗？

Robert Lyu, Aug 2 at 01:36

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum

添加到相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:36

Add Stories

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories

添加片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:36

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder

添加相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:36

New Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum

新建相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:36

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

重新命名相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Title...

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

标题...

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStories

添加片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Name Successfully Updated

StoryMedia.Album.Update.Success

名称已更新

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Title...

StoryMedia.Album.New.Placeholder

标题...

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Add to Album

StoryMedia.Album.Empty.Action

添加到相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Update Name

StoryMedia.Album.Update.Title

更新名称

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

片段已添加到相册“**%@**”

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Add Stories

SelectStory.Title

添加片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

新建相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

更新

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Delete

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete

删除相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Create

StoryMedia.Album.New.Ok

创建

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Add Album

StoryMedia.Album.Add

添加相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

All Stories

StoryMedia.Album.All

所有片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

仅接受 TON

Robert Lyu, Aug 2 at 01:28

Global search is a Premium feature.

GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired

全局搜索现为高级版功能。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:28

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

卖家仅接受以 TON 付款。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:27

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

支付 T 星

Robert Lyu, Aug 2 at 01:26

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

支付 TON

Robert Lyu, Aug 2 at 01:25

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

输入关键词以搜索公开频道中的贴文。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:25

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

已达到上限

Robert Lyu, Aug 2 at 01:24

You can make up to %d search queries per day.

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached

您每日可搜索 %d 次。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:24

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

等待 %@ 后可免费搜索

Robert Lyu, Aug 2 at 01:23

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

支付 %@ %@ 搜索

Robert Lyu, Aug 2 at 01:23

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

今日可免费搜索 %d 次。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:22

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

全局搜索

Robert Lyu, Aug 2 at 01:21

Posts

ChatList.Posts.Tag

贴文

Robert Lyu, Aug 2 at 01:21

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

为您的相册选择一个名称并添加您的片段。

Robert Lyu, Jul 31 at 11:10

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

如果买家以 TON 支付，您无需担心钱货两空；以 T 星支付可能会由买家发起退款。

Robert Lyu, Jul 31 at 11:09

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

为您的藏品分组选择一个名称，并开始添加您的赠予。

为您的藏品分组选择一个名称，并添加您的赠予。

Robert Lyu, Jul 31 at 05:48

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

此等级反映了您在 Telegram 中的活动。其基于：

Robert Lyu, Jul 31 at 05:45

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.Text

向此相册中添加一些您的片段。

Robert Lyu, Jul 31 at 05:37

Organize Your Stories

StoryMedia.Album.Empty.Header

管理您的片段

Robert Lyu, Jul 31 at 05:37

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

加分项

Robert Lyu, Jul 31 at 05:35

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

%@ 发起 T 星退款按 10 倍扣分，通过赠予转换按所得 T 星 85% 比例扣分。

Robert Lyu, Jul 31 at 05:35

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

退款与转换

Robert Lyu, Jul 31 at 05:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments