Search in:AllGeorgianiOS

Bots And Payments472 472 phrases  •  197 screenshots

Settings
UserInfo.BotSettings
?
პარამეტრები
An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorGeneric
?
გადახდა ვერ დამუშავდა. ბარათიდან არ ჩამოჭრილა თანხა.
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
ბარათის ვადის გასვლის წელი არასწორია.
Your card was declined.
Your_card_was_declined
?
ბარათი უარყოფილია.
Cancel
Common.Cancel
?
გაუქმება
Checkout
Checkout.Title
?
გადახდა
Payment Method
Checkout.PaymentMethod
?
გადახდა
Shipping Information
Checkout.ShippingAddress
?
მისამართი
Shipping Method
Checkout.ShippingMethod
?
მიწოდება
Pay %@
Checkout.PayPrice
?
გადაიხადეთ %@
Copy link to game
ShareMenu.CopyShareLinkGame
?
თამაშის ბმულის კოპირება
Receipt
Checkout.Receipt.Title
?
ქვითარი
Total Paid
Checkout.TotalPaidAmount
?
სულ გადახდილი
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
?
ეს ბოტი ამჟამად გადახდებს ვერ იღებს. მოგვიანებით სცადეთ.
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
გადასცეს %@-მა თქვენი Telegram-ის სახელი და ID (არა ტელეფონის ნომერი) ამ ბოტით გახსნილ გვერდებს?
Payment Confirmation
Checkout.PasswordEntry.Title
?
გადახდის დადასტურება
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
შენახული %@ ბარათით გადახდისას თქვენი ორეტაპიანი ვერიფიკაციის პაროლი შეიყვანეთ.
Pay
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
გადახდა
Pay with Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
?
Touch ID-ით გადახდა
Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
?
გსურთ, თქვენი პაროლი %@ შეინახოთ და გამოიყენოთ მის ნაცვლად Touch ID?
Would you like to save your password for %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
?
გსურთ, თქვენი პაროლი %@ შეინახოთ?
INVOICE
Message.InvoiceLabel
?
ინვოისი
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
ინლაინ ბოტებს მესამე მხარის დეველოპერები გვთავაზობენ. ბოტის მუშაობისთვის მისი @სახელის შემდეგ თქვენ მიერ აკრეფილი სიმბოლოები მის დეველოპერს ეგზავნება.
Total
Checkout.TotalAmount
?
სულ
New Card
Checkout.NewCard.Title
?
ახალი ბარათი
Done
Common.Done
?
მზადაა
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
ქვეყანა
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
საფოსტო ინდექსი
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
ბარათის მფლობელი
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
მფლობელის სახელი
Shipping Method
Checkout.ShippingOption.Title
?
მიწოდების მეთოდი
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
ქვეყანა
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
?
შეგიძლიათ შეინახოთ გადახდის მონაცემები სამომავლოდ.
ამისთვის [ორეტაპიანი ვერიფიკაცია ჩართეთ].
Pay
CheckoutInfo.Pay
?
გადახდა
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
?
დასრულება
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
შეიყვანეთ ტელეფონის სწორი ნომერი.
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
?
შეიყვანეთ სწორი საფოსტო ინდექსი.
What can this bot do?
Bot.DescriptionTitle
?
რა შეუძლია ამ ბოტს?
Start
Bot.Start
?
დაწყება
Shipping Information
CheckoutInfo.Title
?
მიწოდება
SHIPPING ADDRESS
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
მიწოდების მისამართი
Address 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
მისამართი 1
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
მისამართი
Address 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
მისამართი 2
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
მისამართი
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
ქალაქი
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
ქალაქი
State
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
შტატი
State
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
შტატი
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
ინდექსი
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
ინდექსი
Save Info
CheckoutInfo.SaveInfo
?
მონაცემების შენახვა
You can save your shipping information for future use.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
შეგიძლიათ შეინახოთ მიწოდების მონაცემები სამომავლოდ.
Warning
Checkout.LiabilityAlertTitle
?
გაფრთხილება
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
?
არც Telegram-ს და არც %1$@-ს არ ექნება წვდომა თქვენი საკრედიტო ბარათის მონაცემებზე. ამ მონაცემებს დაამუშავებს მხოლოდ გადახდის სისტემა %2$@.

თანხა პირდაპირ %1$@-ის დეველოპერს გადაერიცხება. Telegram გარანტიას ვერ იძლევა, ამიტომ განაგრძეთ საკუთარი რისკით. პრობლემისას დაუკავშირდით %1$@-ის დეველოპერს ან თქვენს ბანკს.
OK
Common.OK
?
კარგი
bot
Bot.GenericBotStatus
?
ბოტი
Notifications
GroupInfo.Notifications
?
შეტყობინებები
Disabled
UserInfo.NotificationsDisabled
?
არა
Sound
GroupInfo.Sound
?
ხმა
Edit
Conversation.Edit
?
შეცვლა
about
Profile.BotInfo
?
აღწერა
username
Profile.Username
?
მომხმარებლის სახელი
Send Message
UserInfo.SendMessage
?
შეტყობინების გაგზავნა
Share
UserInfo.ShareBot
?
გაზიარება
Shared Media
GroupInfo.SharedMedia
?
გაზიარებული მედია
Add To Group
UserInfo.InviteBotToGroup
?
ჯგუფში დამატება
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
გსურთ, გააზიაროთ თქვენი მდებარეობა?
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
?
You allowed this bot to message you when you logged in on %@.
AuthSessions.Message
?
RECEIVER
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
First and Last Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Phone
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
Name
Checkout.Name
?
Email
Checkout.Email
?
Phone
Checkout.Phone
?
Please enter a valid email address.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
You paid %1$@ for %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Tip (Optional)
Checkout.OptionalTipItem
?
Tip
Checkout.TipItem
?
Save Payment Information
Checkout.NewCard.SaveInfo
?
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Search
Conversation.Search
?
Info
Conversation.Info
?
Show Receipt
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
You successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Notification.PaymentSent
?
Restart Bot
Bot.Unblock
?
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
?
Add Bot as Member
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
This bot can't be added to the attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Remove Bot
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
Remove **%@** from the attachment menu?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Settings
WebApp.Settings
?
Open Bot
WebApp.OpenBot
?
Reload Page
WebApp.ReloadPage
?
Remove From Menu
WebApp.RemoveBot
?
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Add
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Notification.WebAppSentData
?
I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Payment Method
Checkout.PaymentMethod.Title
?
Add Bank Card...
Checkout.PaymentMethod.New
?
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
?
Close Anyway
WebApp.CloseAnyway
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Choose a Group
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Requirements:
RequestPeer.Requirements
?
The group must be private.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
The group must have topics turned off.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
You must be the owner of the group.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Create a New Group for This
RequestPeer.CreateNewGroup
?
You shared %1$@ with %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Block Bot
Bot.Stop
?
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Privacy Policy
UserInfo.BotPrivacy
?
Report
ReportPeer.Report
?
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Add as Admin
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Block
PeerInfo.ButtonStop
?
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat
?
This bot is able to manage a group or channel.
Bot.AddToChatInfo
?
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Bot Name
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Description
Channel.Edit.AboutItem
?
Public Links
PeerInfo.BotLinks
?
Edit Intro
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Edit Commands
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Change Bot Settings
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Tap here to use this bot
Bot.TapToUse
?
Bot Blocked
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
This bot will not be able to message you.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Public Links
Username.BotTitle
?
This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
To launch this web app, you will connect to its website.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Launch
WebApp.LaunchOpenApp
?
Launch App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
This will remove **%@** shortcuts from all menus.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Terms of Use
WebApp.DisclaimerTitle
?
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebApp.DisclaimerText
?
I agree to the [Terms of Use]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Continue
WebApp.DisclaimerContinue
?
**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Do you want to allow %@ to use Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Bot Settings
Settings.BotListSettings
?
Biometry
Settings.BotSettings.Biometry
?
Terms of Use
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Choose a Channel
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
post messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Create a New Channel for This
RequestPeer.CreateNewChannel
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
delete messages
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Via
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Balance
Stars.Transfer.Balance
?
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
?
Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
?
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Refund
Stars.Transaction.Refund
?
From
Stars.Transaction.From
?
Balance
Stars.Purchase.Balance
?
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
?
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
To
Stars.Transaction.To
?
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
?
Date
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
?
Review the [Terms of Service]() for Stars.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Stars Acquired
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Username
PeerInfo.Bot.Username
?
%@ Star Needed%@ Stars Needed
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Telegram Stars
Stars.Intro.Title
?
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
?
Load More