Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Feze on trealalto tan tsenelto tins'elistasalan.

Feze on trealalto tan tsenelelto tins'elistasalan.

sky, Jun 7, 2020 at 22:03

Contacts from this device will be added to your account.

SyncContactsInfoOn

Muate rifenaete kontaktla elistakie oliuto iesuauto.

sky, May 11, 2020 at 08:57

Group Chats

AutodownloadGroupChats

Treala

sky, May 11, 2020 at 08:55

Received

CountReceived

Afenat

sky, May 11, 2020 at 08:55

Network usage since %1$s

NetworkUsageSince

Networkoli mejus %1$s'te

sky, May 11, 2020 at 08:55

Sent

CountSent

Jemiet

sky, May 11, 2020 at 08:54

Data sent

BytesSent

Jemietla Bytela

sky, May 11, 2020 at 08:54

Messages and other data

MessagesDataUsage

Mesejla tan umia deita

sky, May 11, 2020 at 08:54

Data received

BytesReceived

Afenatla Bytela

sky, May 11, 2020 at 08:53

Other files

LocalCache

Umiala faila

sky, May 11, 2020 at 08:53

Voice messages

LocalAudioCache

Audioili/Wideoeli mesejla

sky, May 11, 2020 at 08:53

Clear

CacheClear

Jeklis

sky, May 11, 2020 at 08:52

Clear cached text messages?

LocalDatabaseClear

Jeklis keshen etelan mesejelan?

sky, May 11, 2020 at 08:52

Who can add me?

WhoCanAddMe

Kui tinse elistasan an trealalto?

sky, May 11, 2020 at 08:51

English

LanguageNameInEnglish

Kalestia

sky, May 11, 2020 at 08:50

Archived masks

ArchivedMasksAlertTitle

Dielasietla pamiala

sky, May 11, 2020 at 08:50

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

sky, May 11, 2020 at 08:49

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq

sky, May 11, 2020 at 08:49

Unknown

NumberUnknown

Niu tins'samos

sky, May 11, 2020 at 08:49

No archived masks

ArchivedMasksEmpty

Niu asie dielasietla pamiala

sky, May 11, 2020 at 08:49

No archived stickers

ArchivedStickersEmpty

Niu asie dielasietla stikerla

sky, May 11, 2020 at 08:48

%1$d / %2$s

SmartNotificationsInfo

%1$d / %2$s

sky, May 11, 2020 at 08:48

%1$s within %2$s

SmartNotificationsDetail

%1$s %2$s't

sky, May 11, 2020 at 08:48

%1$d time%1$d times

Times

%1$d kuie%1$d kuiela

sky, May 11, 2020 at 08:48

General

Mafasa

sky, May 11, 2020 at 08:46

%1$d user%1$d users

Users

%1$d mesa%1$d mesala

sky, May 11, 2020 at 08:46

Checking username...

UsernameChecking

Ase listas iesuauli tiliain...

sky, May 11, 2020 at 08:46

Stickers removed

StickersRemoved

Jeklite stikerelan

sky, May 11, 2020 at 08:44

Are you sure you want to enable this proxy?

EnableProxyAlert

Liliaile dizeso inweliasan muan proksion?

sky, May 11, 2020 at 08:43

Group notifications

GroupNotifications

Trealali jinemla

sky, May 11, 2020 at 08:43

Message notifications

MessageNotifications

Mesejeli jinemla

sky, May 11, 2020 at 08:42

My Contacts (+%1$d)

LastSeenContactsPlus

Alila Kontaktla (+%1$d)

sky, May 11, 2020 at 08:41

Clear Cache

ClearMediaCache

Jeklis Keshen

sky, May 11, 2020 at 08:41

Keep Media

KeepMedia

Shazis Midiailan

sky, May 11, 2020 at 08:32

Send with Enter

SendByEnter

Jemies Enter li moklonem

sky, May 11, 2020 at 08:31

My Contacts (-%1$d)

LastSeenContactsMinus

Alila Kontaktla (-%1$d)

sky, May 11, 2020 at 08:30

My Contacts (-%1$d, +%2$d)

LastSeenContactsMinusPlus

Alila Kontaktla (-%1$d, +%2$d)

sky, May 11, 2020 at 08:29

No blocked users yet

NoBlocked

Niu lem asie fritetla mesala

sky, May 11, 2020 at 08:29

Masks removed.

MasksRemoved

Jeklite pamiailan

sky, May 11, 2020 at 08:29

Empty

CacheEmpty

Sens

sky, May 11, 2020 at 08:26

Are you sure you want to delete this theme?

DeleteThemeAlert

Liliaile dizeso jeklisin muan simin?

sky, May 11, 2020 at 08:26

From Camera

FromCamera

Kameraete

sky, May 11, 2020 at 08:25

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

Remun kolius mesaeme tosile...

sky, May 11, 2020 at 08:25

Always Share

AlwaysShareWithTitle

Remun Kolius

sky, May 11, 2020 at 08:24

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

Nimanu kolius mesaeme tosile...

sky, May 11, 2020 at 08:24

Never Share

NeverShareWithTitle

Nimanu Kolius

sky, May 11, 2020 at 08:23

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan

sky, May 11, 2020 at 08:23

Skip

YourEmailSkip

Treses

sky, May 11, 2020 at 08:15

Your email

YourEmail

Oli ~~ime~~il

Oli email

sky, May 11, 2020 at 08:15

Your email

YourEmail

Oli imeil

sky, May 11, 2020 at 08:14

PasscodePIN

sky, May 11, 2020 at 08:14

English

Inglendji

sky, May 11, 2020 at 08:14

Always Share With

AlwaysShareWith

Remum Kolius

Remun Kolius

sky, May 11, 2020 at 08:13

Always Share With

AlwaysShareWith

Remum Kolius

sky, May 11, 2020 at 08:12

Never Share With

NeverShareWith

Nimanu Kolius

sky, May 11, 2020 at 08:11

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Kui tinse misisin olin "Lamile ate onlain"in?

sky, May 11, 2020 at 08:10

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Romingili Deitaili Mejus

sky, May 11, 2020 at 08:09

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

WiFiali Deitaili Mejus

sky, May 11, 2020 at 08:09

Mobile Data Usage

MobileUsage

Mobaildeitaili Mejus

sky, May 11, 2020 at 08:08

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Wideoeli mesejla

sky, May 11, 2020 at 08:07

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Liliaile dizeso jeklisin muan seshilin?

sky, May 11, 2020 at 08:05

User blocked.

UserBlocked

Fritete mesaen

sky, May 11, 2020 at 08:05

Unblock user

Unblock

Nifrites

sky, May 11, 2020 at 08:05

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Liliaile dizeso fritesen **%1$s**'n?

sky, May 11, 2020 at 08:04

Add to contacts

AddContact

Elistas kontaktalto

sky, May 11, 2020 at 08:04

Block user

BlockContact

Frites mesaen

sky, May 11, 2020 at 08:04

User unblocked.

UserUnblocked

Nifritete mesaen

sky, May 11, 2020 at 08:04

Unknown

PhoneHidden

Niu tins'samos

sky, May 11, 2020 at 08:03

at %1$s

TodayAtFormatted

%1$s't

sky, May 11, 2020 at 08:02

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Liliaile dizeso nifritesen muan kontaktan?

sky, May 11, 2020 at 08:01

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Liliaile dizeso jeklisin muan kontaktan?

sky, May 11, 2020 at 08:01

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Dizeso elistasan %1$s ~~muato~~ trealato?

Dizeso elistasan %1$s'n trealato?

sky, May 11, 2020 at 08:00

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Dizeso elistasan %1$s muato trealato?

sky, May 11, 2020 at 08:00

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Liliaile dizeso fritesen muan kontaktan?

sky, May 11, 2020 at 07:59

un1 removed the channel photo

EventLogRemovedChannelPhoto

un1 jeklite tseneleli seshilin

sky, May 11, 2020 at 07:58

Enabled Notifications

EnabledNotifications

Inweliatla Jinemla

sky, May 11, 2020 at 07:57

Languages

LanguagesChartTitle

Jileala

sky, May 11, 2020 at 07:57

Notifications

NotificationsChartTitle

Jinemla

sky, May 11, 2020 at 07:54

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds.

%1$d s.

sky, May 11, 2020 at 07:52

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm.

%1$d m.

sky, May 11, 2020 at 07:52

%1$dh

SlowmodeHours

%1$d i.

sky, May 11, 2020 at 07:52

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm.

sky, May 11, 2020 at 07:52

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds.

sky, May 11, 2020 at 07:52

Delete group

DeleteThisGroup

Jeklis muan trealan

sky, May 11, 2020 at 07:51

un1 removed you

ActionKickUserYou

un1 jeklite on

sky, May 11, 2020 at 07:51

you were removed

YouWereKicked

asori jeklit

sky, May 11, 2020 at 07:51

bot

Bot

bot

sky, May 11, 2020 at 07:49

un1 changed the group location to "%1$s"

EventLogChangedLocation

un1 fezete trealali beliain "%1$s"'nem

sky, May 11, 2020 at 07:48

Set this location

ChatSetThisLocation

Jefies muan beliain

sky, May 11, 2020 at 07:47

Start Group

NearbyStartGroup

Odis Trealan

sky, May 11, 2020 at 07:45

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Semaes Milenan Trealan

sky, May 11, 2020 at 07:43

Pin messages

EventLogRestrictedPinMessages

Felemtas mesejelan

sky, May 11, 2020 at 07:42

Groups can have:

GroupEmptyTitle2

Treala tinsie hinasan:

sky, May 11, 2020 at 07:42

You created a **group**

GroupEmptyTitle1

Aso semaet **trealan**.

sky, May 11, 2020 at 07:41

Group Settings

GroupSettingsTitle

Jefies Trealan

sky, May 11, 2020 at 07:40

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

Fezes iemien

sky, May 11, 2020 at 07:40

no media

UserRestrictionsNoSendMedia

midiailan

sky, May 11, 2020 at 07:39

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

niu tinse jemiesen mesejelan

sky, May 11, 2020 at 07:39

Join Group

ProfileJoinGroup

Elistas Trealato

sky, May 11, 2020 at 07:38

Private

TypePrivateGroup

Jiena

sky, May 11, 2020 at 07:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments