Search in:AllOstyganna qa'All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

HH:mm
formatterDay24HAndroid
<no value>
HH:mm
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2024 at 08:16
EEE
formatterWeekAndroid
<no value>
EEE
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2024 at 08:16
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
<no value>
овыльдэ %1$s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:36
m
SecretChatTimerMinutesAndroid
<no value>
д
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:35
s
SecretChatTimerSecondsAndroid
<no value>
с
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:35
h
SecretChatTimerHoursAndroid
<no value>
с
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:35
%1$s m
MetersShortAndroid
<no value>
%1$s м
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:35
%1$s km
KMetersShortAndroid
<no value>
%1$s км
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:35
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessageAndroid
<no value>
%1$s ка %2$s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:35
last seen
LastSeenAndroid
<no value>
овыльдэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:34
last seen
LastSeenDateAndroid
<no value>
овыльдэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:34
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthorAndroid
<no value>
%1$s ур %2$s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:33
From
FromAndroid
<no value>
Ур:
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:33
mi
MiAndroid
<no value>
мл
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:32
km
KmAndroid
<no value>
км
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:32
dd.MM.yy
formatterYearAndroid
<no value>
dd.MM.yy
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:31
MMM dd
formatterMonthAndroid
<no value>
dd MMM
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:31
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDurationAndroid
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:31
Code
PasswordCodeAndroid
<no value>
Сәбэрэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:30
Telegram
AppNameAndroid
<no value>
Telegram
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:30
Code
CodeAndroid
<no value>
Сәбэрэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:30
Fast
Page2TitleAndroid
<no value>
Дәӄтэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:30
Telegram
Page1TitleAndroid
<no value>
Telegram
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:29
Enter code
lng_intro_fragment_titleTDesktop
<no value>
Сәбэрэ игбесь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:26
Back
lng_terms_backTDesktop
<no value>
Уська
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:25
Leave
lng_profile_delete_and_exitTDesktop
<no value>
Ълйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:25
Delete now
lng_terms_delete_nowTDesktop
<no value>
Ень уксаӄ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:24
Code from the email
lng_signin_codeTDesktop
Шәфэрэас эсьля
Сәпэрэас эсьлйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:23
Country Code
lng_country_codeTDesktop
<no value>
Ӄолеп сәбэрэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:23
Submit
lng_intro_submitTDesktop
<no value>
Ӄапӄат
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:22
Last name
lng_signup_lastnameTDesktop
<no value>
Өбди
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:21
First name
lng_signup_firstnameTDesktop
<no value>
И
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:21
Code
lng_code_phTDesktop
<no value>
Сәбэрэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:20
Change language
lng_settings_change_langTDesktop
<no value>
Бенийдаӈа ӄа’
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:20
Country not found
lng_country_noneTDesktop
<no value>
Ӄолеп атнь бъгэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:18
Log out
lng_passcode_logoutTDesktop
<no value>
Ълйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:17
today at %1$s
TodayAtFormattedWithTodayAndroid
<no value>
енӄоӈ ка %1$s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:16
Leave
VoipGroupLeaveAndroid
<no value>
Ълйа
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:14
Languages
LanguagesChartTitleAndroid
<no value>
Ӄаань
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:13
Growth
GrowthChartTitleAndroid
<no value>
Китпель
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:13
Bots
ChannelBotsAndroid
<no value>
Бо'таӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:12
channel
DiscussChannelAndroid
<no value>
каныль
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:12
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s hай hасйа %2$d ириӈбет%1$s hай hы %2$d ириӈбетӈ%1$s hай hы %2$d ириӈбетӈ%1$s hай hы %2$d ириӈбетӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:11
%1$s are typing...
AreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s ириӈбетӈ...
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:09
%1$s is typing...
IsTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s ириӈбет...
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:09
%1$d online%1$d online
OnlineCountAndroid
<no value>
%1$d ка һъ'ӈ%1$d ка һъ'ӈ%1$d ка һъ'ӈ%1$d ка һъ'ӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:08
Group name
GroupNameAndroid
<no value>
Ии бөлөх
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:07
Channel name
EnterChannelNameAndroid
<no value>
Ии каныль
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:07
from:
SearchFromAndroid
<no value>
ур:
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:06
at
TodayAtAndroid
<no value>
ка
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:05
JOIN GROUP
JoinGroupAndroid
<no value>
КА КАНЫЛДАВАН
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:05
link
ChannelUsernamePlaceholderAndroid
<no value>
эрӷатльд
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:04
read at %s
PmReadTodayAtAndroid
<no value>
дэрьдата ка %s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:03
yesterday at %s
PmReadYesterdayAtAndroid
<no value>
ӄоресь ка %s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:00
or
PremiumOrAndroid
<no value>
э
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 20:00
when?
StatusHiddenShowAndroid
<no value>
аська?
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:59
Reply to %s
ReplyToAndroid
<no value>
Ка дигиси %s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:59
Colors
BackgroundColorsAndroid
<no value>
Ъънйусйаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:58
Pattern
BackgroundPatternAndroid
<no value>
Ириӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:57
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2Android
<no value>
Ириӈ!
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:57
Choose background
ChooseBackgroundAndroid
<no value>
Хаӈолий бонь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:56
All chats
FolderLinkPreviewLeftAndroid
<no value>
Быльдэ сйатаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:55
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeerAndroid
<no value>
%1$s ка %2$s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:54
online
OnlineAndroid
<no value>
ка һъ’ӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:54
Game
AttachGameAndroid
<no value>
Аниӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:53
Bold
BoldAndroid
<no value>
Кыттусь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:52
Send to...
ShareSendToAndroid
<no value>
Сйаӈбереӈ...
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:44
Dark
ColorDarkAndroid
<no value>
Тумсь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:43
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
<no value>
Дътӄиевет ук сибатоноӄ и’! 🎂
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:42
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuitAndroid
<no value>
%d сйат%d сйатаӈ%d сйатаӈ%d сйатаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:40
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoinAndroid
<no value>
%d сйат%d сйатаӈ%d сйатаӈ%d сйатаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:39
Photo
AttachPhotoAndroid
<no value>
Ботохь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:38
Unread
FilterNameUnreadAndroid
<no value>
Ки'
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:37
Groups
FilterGroupsAndroid
<no value>
Бөлөхаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:37
Channels
FilterChannelsAndroid
<no value>
Канылйаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:36
Bots
FilterBotsAndroid
<no value>
Бо'таӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:36
Chats
FilterChatsAndroid
<no value>
Сйатаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:36
Search
SearchAndroid
<no value>
Сйаӈбетөрдэ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:35
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid
<no value>
%1$s ка %2$s
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:35
Chats
SearchAllChatsShortAndroid
<no value>
Сйатаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:34
STOP ALL
StopAllLocationSharingsAndroid
<no value>
ДАТТАНЬ БЫЛЬДЭ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:34
Video
AttachVideoAndroid
<no value>
Тооӈ'ә
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:33
You
FromYouAndroid
<no value>
Әк
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:32
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
Бънь, атнь ат!
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:32
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
Һай, кире ат
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:31
Got it
GotItAndroid
<no value>
Аӄтам
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:31
Last name
LastNameSmallAndroid
<no value>
Өбди
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:30
First name
FirstNameSmallAndroid
<no value>
И
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:28
Your Name
YourNameAndroid
<no value>
Әккась И
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:27
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBoldAndroid
<no value>
**%1$d** и'**%1$d** экӈ**%1$d** экӈ**%1$d** экӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:25
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBoldAndroid
<no value>
**%1$d** сйас**%1$d** сйасаӈ**%1$d** сйасаӈ**%1$d** сйасаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:23
Country
CountryAndroid
<no value>
Ӄолеп
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:20
Free
Page3TitleAndroid
<no value>
Китаньсь
Previous
Deleted Account, Jun 23, 2024 at 19:19
Photos
LocalPhotoCacheAndroid
<no value>
Ботохь
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:59
Link
SetUrlPlaceholderAndroid
<no value>
Эрӷатльд
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:59
CHATS
BlockUserChatsTitleAndroid
<no value>
Сйатаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:58
Channels
AutoDownloadChannelsAndroid
<no value>
Канылйаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:58
Group Chats
AutodownloadGroupChatsAndroid
<no value>
Бөлөхаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:57
Channels
AutodownloadChannelsAndroid
<no value>
Канылйаӈ
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:57
Videos
AutoDownloadVideosAndroid
<no value>
Тооӈ'ә
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2024 at 18:57
Load More