Translations

Settings1531 1531 phrases • 625 screenshots

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

អ្នករៀបនឺងអនុវត្តកញ្ជប់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួន (**%1$s**) ដែលរួចរាល់ %2$d%% នេះទៅហើយ។

ធ្វើដូចនេះនឹងបកប្រែគ្រប់ចំណុចទាំងអស់។ អ្នកអាចស្នើការកែតម្រូវតាមរយៈ [វេទិកា បកប្រែ]។

អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសារបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុង ការកំណត់។

អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងការអនុវត្តកញ្ជប់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួន (**%1$s**) ដែលរួចរាល់ %2$d%% នេះទៅហើយ។

ធ្វើដូចនេះនឹងអាចជួយបកប្រែគ្រប់ចំណុចទាំងអស់។ អ្នកអាចស្នើការកែតម្រូវតាមរយៈ [វេទិកា បកប្រែ]។

អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសារបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុង ការកំណត់។

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

អ្នករៀបនឹងអនុវត្តប្ដូរកញ្ចប់ភាសា (**%1$s **) ដែលបានសម្រេច %2$d %% សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។ វានឹងបកប្រែចំណុចប្រទាក់ទាំងមូល។ អ្នកអាចសំណូមពរការកែតម្រូវតាមរយៈ [វេទិកាបកប្រែ]។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសារបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់។

អ្នកកំពុងដាក់ប្រើប្រាស់កញ្ចប់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួន (**%1$s**) ដែលបានបញ្ចប់ %2$d%% ។

កញ្ចប់ភាសានេះនឹងបកប្រែផ្ទៃទាំងមូល។ អ្នកអាចស្នើការកែតម្រូវតាមរយៈ [វេទិកាបកប្រែ]។

អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរភាសារបស់អ្នកវិញបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់។

Send Last Logs

DebugSendLastLogs

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

ចូលទៅកាន់ *getdesktop.telegram.org* ឬ *web.telegram.org* ដើម្បីទទួលបានកូដ QR

Due to a change made by **Google**, we need to move the files you downloaded using **Telegram** to a new folder.

This may take a few moments. You can continue using the app while the files are moved.

MigrateOldFolderDescription

Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.

EditWidgetContactsInfo

Long press again for debug menu

DebugMenuLongPress

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

FilterInviteLinksHintNew

Do you want to use your currently selected wallpaper or reset it to the default for this theme?

ChangeColorToColor

Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.

FilterInviteErrorTypesExcluded

Dust-effect deletion

LiteOptionsThanos

Choose a color for the tag of this folder.

FolderTagColorInfo

Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfoPremium

Contacts & Premium (+%1$d)

LastSeenContactsPremiumPlus

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

Logs

LocalLogsCache

Open external links within the app

InappBrowserInfo

Are you sure you want to clear browser cache%s?

BrowserSettingsCacheClearText

Open links inside Telegram without using an external browser app.

BrowserSettingsEnableInfo

Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.

BrowserSettingsCookiesInfo

Choose a service for auto-complete and search results in the address bar.

BrowserSettingsSearchEngineInfo

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

None

PrivacyValueGiftsNone

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Age Verification

AgeVerificationTitle

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Verify My Age

AgeVerificationButton

Particles

LiteOptionsParticles

You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.

PrivacyBirthdayInfo3

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Liquid Glass

LiteOptionsLiquidGlass

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitle

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

My Grams

MyTON

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

វីដេអូមួយចំនួនមិនអាចចាក់ស្ទ្រីមបាន - ឧទាហរណ៍ វីដេអូទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្ញើចេញពី Android ដោយប្រើ Telegram 4.7 និងកំណែមុនៗ ។

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

អ្នកអាចកម្រិតថាតើអ្នកណា ទើបអាចហៅមកអ្នកបាន។

អ្នកអាចដាក់កម្រិតអ្នកដែលអាចហៅអ្នក។

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

បើក

បានបើក

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

ប្តូរថាតើអ្នកណា ទើបអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្នុងក្រុមនិងប៉ុស្ដិ៍បាន។

ប្តូរអ្នកដែលអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមនិងឆានែល។

ប្តូរថាតើអ្នកណា ទើបអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្នុងក្រុមនិងឆានែលបាន។

Peer-to-Peer Calls

PrivacyP2P

Peer-to-Peer ក្នុងការហៅ

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់មួយ ដែលនឹងទាមទារឲ្យវាយបញ្ចូល នៅពេលដែលអ្នកបើកចូលក្នុងឧបករណ៍ថ្មី បន្ថែមពីលើកូដដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងសារតាមរយៈសារជាអក្សរ។

អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដែលនឹងត្រូវបានទាមទារនៅពេលអ្នកចូលឧបករណ៍ថ្មីមួយបន្ថែមលើកូដដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងសារ SMS ។

Use Proxy for Calls

UseProxyForCalls

ប្រើប្រូកស៊ីពេលធ្វើការហៅ

ប្រើប្រូកស៊ីសម្រាប់ការហៅ

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើនៅលើ **Telegram** ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ អ្នកដទៃនឹងអាចស្វែងរកអ្នកតាមរយៈឈ្មោះអ្នកប្រើនេះ ហើយទាក់ទងអ្នកដោយមិនបាច់ស្គាល់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

អ្នកអាចប្រើ **a-z**, **0-9** និងសញ្ញាគូសពីក្រោម។ ប្រវែងអប្បបរមាគឺ **5**តួ ។

អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើនៅលើ **តេឡេក្រាម** ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ អ្នកដទៃនឹងអាចស្វែងរកអ្នកតាមរយៈឈ្មោះអ្នកប្រើនេះ ហើយទាក់ទងអ្នកដោយមិនស្គាល់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

អ្នកអាចប្រើ **a-z**, **0-9** និងសញ្ញាគូសពីក្រោម។ ប្រវែងអប្បបរមាគឺ **5** ។

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

រក្សាទុកដំណើរការមិនប៉ះពាល់កម្រិតទាបភ្ជាប់ទៅ Telegram ដើម្បីធានាថា នឹងទទួលបានការជូនដំណឹង។

រក្សាទុកការតភ្ជាប់ផ្ទៃខាងក្រោយដែលមានឥទ្ធិពលទាបទៅ តេឡេក្រាមសម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន។

រក្សាទុកដំណើរការមិនប៉ះពាល់កម្រិតទាបភ្ជាប់ទៅតេឡេក្រាមដើម្បីទទួលបានការជូនដំណឹង។ បើកចំពោះការជូនដំណឹងដែលទុកចិត្ត។

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

កំណត់ការជូនដំណឹងចំពោះទំនាក់ទំនង ក្រុម និងឆានែលរបស់អ្នកឡើងវិញទាំងអស់។

មិនធ្វើវិញរាល់ការកំណត់ការជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់សម្រាប់ទំនាក់ទំនង ក្រុមនិងឆានែលរបស់អ្នក។

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចលើសពី៣២តួបានទេ។

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

អ្នកអាចបន្ថែមរហូតដល់២០០ឈុតផ្ទាំងរូប។
ពេលអ្នកបន្ថែមថ្មីទៀតឈុតមិនប្រើនឹងត្រូវបណ្ណសារ។

អ្នកអាចបន្ថែមសំណុំ sticker បានរហូតដល់ ២០០។
សំណុំដែលមិនប្រើត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារពេលអ្នកបន្ថែមទៀត។

អ្នកអាចបន្ថែមសំណុំរូបបិទបានរហូតដល់ ២០០។
សំណុំដែលមិនប្រើ នឹងត្រូវទុកទៅក្នុងប័ណ្ណសារ ពេលអ្នកបន្ថែមថ្មីទៀត។

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

អ្នកអាចមានឈុតរបាំងមុខរហូតដល់ ២០០ ។
ពេលអ្នកបន្ថែមទៀតឈុតដែលមិនប្រើនឹងត្រូវបណ្ណសារ។

អ្នកអាចមានរបាំងមុខរហូតដល់ ២០០ ។
ឈុតដែលមិនប្រើត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារពេលអ្នកបន្ថែមទៀត។

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

អ្នកអាចបន្ថែមរបាំងមុខទៅលើរូបថតដែលអ្នកផ្ញើ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះបាន សូមបើកអ្នកកែរូបថត មុននឹងផ្ញើរូបថត។

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

ចូលគណនីជាមួយតេឡេក្រាម

ចូលជាមួយតេឡេក្រាម

បើកចូលជាមួយនឹង Telegram

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

មើលតំណភ្ជាប់ជាមុន នឹងត្រូវបង្កើតនៅលើបណ្ដាញ Telegram។ យើងមិនរក្សាទុកទិន្នន័យអំពីតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកបានផ្ញើនោះទេ។

តំណភ្ជាប់ជាមុននឹងត្រូវបានបង្កើតនៅលើម៉ាស៊ីន តេឡេក្រាម។ យើងមិនរក្សាទុកទិន្នន័យអំពីតំណដែលអ្នកផ្ញើទេ។

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

តើអ្នកប្រាកដទេ ថានឹងចង់បញ្ចប់សម័យក្រៅពីនេះទាំងអស់?

This username is already taken.

UsernameInUse

សូមទោស ឈ្មោះនេះមានគេជ្រើសរួចហើយ។

សូមទោស ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះត្រូវបានយករួចហើយ។

MINIMIZE EDITOR

CloseEditor

បិទការកែសម្រួល

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

ប៉ះលើរូបតំណាងក្ដារលាយពណ៌ដើម្បីមើលបញ្ជីធាតុនៅលើអេក្រង់នីមួយៗ - ហើយកែពួកវា។

ប៉ះលើរូបតំណាងក្ដារលាយពណ៌ដើម្បីមើលបញ្ជីធាតុនៅលើអេក្រង់នីមួយៗ - និងកែសម្រួលវា។

The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangePhoneNumberOccupied

លេខ %1$s ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគណនី Telegram រួចហើយ។ សូមលុបគណនីនោះមុនពេលប្ដូរទៅលេខថ្មី។

Press and hold user to unblock.

UnblockText

ប៉ះហើយសង្កត់លើនរណាម្នាក់ដើម្បីឈប់ឃាំង។

ប៉ះនិងសង្កត់លើអ្នកប្រើដើម្បីដោះការរារាំង។

Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.

PrivacyFloodControlError

សូមទោស សំណើច្រើនពេក។ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ឯកជនភាពឥឡូវនេះបានទេ សូមរង់ចាំ។

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

យើងនឹងផ្ញើសារជាអក្សរជាមួយនឹងលេខកូដបញ្ជាក់ទៅលេខថ្មីរបស់អ្នក។

Show notifications from

ShowNotificationsFor

បង្ហាញការជូនដំណឹងសម្រាប់

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

នៅពេលអ្នកបង្កើតលេខកូដសម្ងាត់បន្ថែម រូបសញ្ញាសោនឹងលិចឡើងនៅលើទំព័រការសន្ទនា។ ប៉ះវាដើម្បីចាក់សោនិងដោះសោកម្មវិធី Telegram របស់អ្នក។

ចំណាំ: ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចលេខកូដ អ្នកត្រូវលុបនិងដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ។ ការសន្ទនាសម្ងាត់ទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។

នៅពេលអ្នកបង្កើតលេខកូដសម្ងាត់បន្ថែមរូបសញ្ញាសោនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រសន្ទនា។ ប៉ះវាដើម្បីចាក់សោនិងដោះសោកម្មវិធី តេឡេក្រាមរបស់អ្នក។

ចំណាំ: ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចលេខសម្ងាត់អ្នកនឹងត្រូវលុបចោលហើយដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ។ ការសន្ទនាសម្ងាត់ទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។

Who can add me?

WhoCanAddMe

តើអ្នកណាអាចបន្ថែមខ្ញុំទៅក្រុមសន្ទនា?

Abort Recovery Email Setup

AbortEmail

បោះបង់ការដំឡើងអ៊ីមែលសង្គ្រោះ

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

CancelPasswordQuestion

តើអ្នកប្រាកដជាចង់បោះបង់ការរៀបចំការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហានមែនទេ?

Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.

ArchivedMasksAlertInfo

ឈុតរបាំងមុខចាស់ៗរបស់អ្នកមួយចំនួនត្រូវបានបណ្ណសារហើយ។ អ្នកអាចធ្វើឲ្យពួកវាសកម្មវិញនៅក្នុងការកំណត់់របាំងមុខ។

របាំងមុខចាស់ៗរបស់អ្នកមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងបណ្ណាសារ។ អ្នកអាចធ្វើឲ្យពួកវាសកម្មឡើងវិញនៅក្នុង ការកំណត់់របាំងមុខ។

Disable In-App Camera

DebugMenuDisableCamera

បិទដំណើរការកាមេរ៉ានៅក្នុងកម្មវិធី

Mark all chats as read

DebugMenuReadAllDialogs

អានការជជែកទាំងអស់

Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.

WidgetPasscode2

ការព្រមាន៖ លេខកូដសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងត្រូវបាន **មិនអើពើ** សម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិក។

Notifications muted for %1$s.

NotificationsMutedForHint

ការជូនដំណឹងបានបិទក្នុងរយៈពេល %1$s

Drag stickers to reorder your sets.

StickersReorderHint

ផ្លាស់ទីផ្ទាំងដើម្បីតម្រៀបឡើងវិញ។

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

ផ្ទុកវីដេអូទំហំធំជាងមុន

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfo

LED គឺជាពន្លឺភ្លើងតូចមួយ មាននៅលើឧបករណ៍មួយចំនួន ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថាមានសារថ្មី។

LED គឺជាពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ នៅលើឧបករណ៍មួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញសារថ្មីៗ។

These options can be used as quick responses to incoming calls. Change them to say anything you like.

VoipQuickRepliesExplain

ការឆ្លើយតបរហ័សទាំងនេះ អាចប្រើបាននៅពេលដែលមានគេទូរសព្ទមកអ្នក តាមកម្មវិធី Telegram។ អាចប្តូរពួកវាទៅតាមអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

ការឆ្លើយតបរហ័សទាំងនេះនឹងអាចរកបាននៅពេលដែលអ្នកឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅចូលជាមួយសារ តេឡេក្រាម។ ផ្លាស់ប្តូរពួកគេដើម្បីនិយាយអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

តើអ្នកប្រាកដទេ ដែលចង់ផ្តាច់ពីគេហទំព័រទាំងអស់ដែលបើកចូលជាមួយនឹង Telegram របស់អ្នក?

Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.

QRCodeLinkHelpProxy

មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកអាចបន្ថែមប្រូកស៊ីនេះបានដោយការស្កេនលេខកូដនេះ។

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

គ្រប់គ្រងកញ្ចប់ស្ទីគ័រ អ៊ីម៉ូជី និងប្រតិកម្មរបស់អ្នក។

Effects in Chats

LiteOptionsChat

ចលនានៅក្នុងការជជែក

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

DynamicPackOrderOffInfo

កញ្ចប់ស្ទីគ័រនឹងលែងត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញនៅពេលអ្នកផ្ញើស្ទីគ័រ។

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

ចុច 'កំណត់' ដើម្បីអនុវត្តផ្ទៃខាងក្រោយ។

Know when you are mentioned in groups

NotificationsPermissionAlert2

ទទួលដំណឹងពេលអ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ឈ្មោះនៅក្នុងក្រុម

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

ស្ទីគ័រពង្រីកដែលបង្កើតមកជាពិសេសសម្រាប់អ្នកជាវ ដែលមកជាមួយនឹងចលនាជីវចលរស់រវើកបន្ថែមពីលើ ហើយនឹងទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្ថែមជារៀងរាល់ខែជាច្រើនទៀត។

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

អ្នកអាចដាក់កម្រិតការផ្ញើសារពីអ្នកប្រើដែលមិនស្ថិតក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក និងមិនមាន Premium។

** តើ Telegram Premium ជាអ្វី?**

Statistics

StatisticsAndBoosts

ស្ថិតិ និងការឧបត្ថម្ភ

You can choose to open external links without leaving Telegram.

BrowserSettingsNoCustomTabsInfo

អ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បីបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រៅដោយពុំបាច់ចាកចេញពីតេឡេក្រាម។

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

នរណាអាចបង្ហាញកាដូលើកម្រងគណនីខ្ញុំបាន

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

កែកម្រងរូបភាពគណនី

Birthday

PrivacyBirthday

កាលបរិច្ឆេទកំណើត

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

អ្នកពុំទាន់ដាក់ថ្ងៃកំណើតអ្នកនៅឡើយទេ។
**ដាក់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ >**

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

តើអ្នកណាដែលអាចមើលឃើញថ្ងៃកំណើតខ្ញុំ?

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

អ្នកអាចដាក់កំហិតថាតើនរណាខ្លះដែលអាចឃើញថ្ងៃកំណើតអ្នក។

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

ភ្ជាប់ទៅកាន់ *Telegram Desktop* ឬ *Telegram Web* ដោយការស្កេននូវកូដ QR ។

Add Device

LinkDesktopDevice

ភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍លើតុ

Data and Storage

DataSettings

ទិន្នន័យ និងការផ្ទុក

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

ទាញយកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ទាញយកមេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ

When using mobile data

WhenUsingMobileData

នៅពេលប្រើទិន្នន័យចល័ត

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

នៅពេលបានភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi

នៅពេលបានភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

កំណត់ស្វ័យទាញយកឡើងវិញ

កំណត់ការកំណត់ទាញយកស្វ័យប្រវត្តិឡើងវិញ

កំណត់ឡើងវិញ ការទាញយកស្វ័យប្រវត្តិ

Autoplay media

AutoplayMedia

ចាក់មេឌៀស្វ័យប្រវត្តិ

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

ស្ទ្រីមវីដេអូនិងឯកសារសំឡេង

ស្ទ្រីមវីដេអូនិងឯកសារអូឌីយ៉ូ

ស្ទ្រីមវីដេអូនិងឯកសារសម្លេង

Calls

CallsDataUsage

ការហៅ

ការកំណត់ការហៅ

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

ទិន្នន័យតិចសម្រាប់ការហៅ

ប្រើទិន្នន័យតិចសម្រាប់ការហៅ

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

ការឃើញចុងក្រោយ & អនឡាញ

បានឃើញចុងក្រោយ

ឃើញចុងក្រោយ & អនឡាញ

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

តើនរណាអាចឃើញការអនឡាញចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ?

តើនរណាអាចឃើញវេលាទិដ្ឋោសានរបស់អ្នក?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

អ្នកនឹងមិនឃើញពេលចូលប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនិងពេលអនឡាញរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ ដរាបណាអ្នកបានចែករំលែកជាមួយពួកគេដែរ។ តែរយៈពេលនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងពេលប្រហាក់ប្រហែលតែមិនជាក់លាក់ទេ (ទើបតែ, អំឡុង១សបា្ដហ៍, អំឡុង១ខែ)។

សំខាន់: អ្នកនឹងមិនអាចមើលឃើញពេលវេលាចុងក្រោយសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកមិនចែករំលែកពេលវេលាចុងក្រោយរបស់អ្នក។ ការមើលឃើញចុងក្រោយនឹងត្រូវបានបង្ហាញជំនួស (ថ្មីៗនេះ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ក្នុងរយៈពេលមួយខែ) ។

អ្នកនឹងមិនដឹងវេលាបានបញ្ចប់និងអនឡាញរបស់អ្នកដែលអ្នកមិនចែករំលែកជាមួយនោះទេ។ ជំនួសមកវិញដោយពាក្យប្រហាក់ប្រហែលគ្នានឹងបញ្ចប់ត្រឹម(ទើបតែ អំឡុង១សបា្ដហ៍ អំឡុង១ខែ)។

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

បន្ថែមអ្នកប្រើ

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

អ្នកអាចបន្ថែមនរណាម្នាក់ឬក៏ក្រុមទាំងមូលតែម្ដង ជាករណីលើកលែងដែលនឹងបដិសេធការកំណត់ខាងលើ។

ការកំណត់ទាំងនេះនឹងទុកតម្លៃខាងលើជាមោឃៈ។

Calls

ការហៅ

Who can call me?

WhoCanCallMe

តើនរណាអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបាន?

Never Allow

NeverAllow

មិនដាច់ខាត

កុំអនុញ្ញាត

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

អ្នកប្រើទាំងនេះនឹងអាចឬមិនអាចទូរស័ព្ទមកអ្នក ដែលមានអាទិភាពលើការកំណត់ខាងលើ។

អ្នកប្រើទាំងនេះនឹងអាច ឬនឹងមិនអាចទូរស័ព្ទមកអ្នកដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើ។

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Peer-to-Peer

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

ប្រើ Peer-to-Peer ជាមួយ

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

នៅពេលដែលលេខសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ រូបតំណាងចាក់សោនឹងលេចឡើងនៅខាងលើបញ្ជីជជែករបស់អ្នក។ ប៉ះវាដើម្បីចាក់សោកម្មវិធី តេឡេក្រាម របស់អ្នក។

Enable Passcode

EnablePasscode

បើកលេខសម្ងាត់

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

ការជូនដំណឹង និងសំឡេង

ការជូនដំណឹង និងសម្លេង

ការជូនដំណឹងនិងសំឡេង

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

រួមទាំងសន្ទនាដែលបានរម្ងាប់

រួមបញ្ចូលការសន្ទនាស្ងាត់

រួមទាំងការសន្ទនាដែលបានបិទសម្លេង

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

រាប់សារដែលមិនទាន់បានអាន

In-app notifications

InAppNotifications

ការជូនដំណឹងក្នុងកម្មវិធី

InAppSounds

InAppVibrate

InAppPreview

ការមើលជាមុនក្នុងកម្មវិធី

InChatSound

NotificationsImportance

Contact joined Telegram

ContactJoined

ទំនាក់ទំនងបានចូលរួម Telegram

ទំនាក់ទំនងបានចូលរួម តេឡេក្រាម

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

បញ្ជូលលេខកូដថ្មីម្ដងទៀត

បញ្ចូលលេខកូដសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកឡើងវិញ

Privacy and Security

PrivacySettings

ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព

ភាពឯកជន និងសន្តិសុខ

ឯកជនភាព និងសុវត្តិភាព

PrivacyTitle

BlockedUsers

អ្នកប្រើដែលត្រូវបានរារាំង

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

SecurityTitle

Two-Step Verification

TwoStepVerification

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

គ្រប់គ្រងការចូលគណនីរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។

គ្រប់គ្រងសម័យរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។

Delete my account

DeleteMyAccount

លុបគណនីរបស់ខ្ញុំ

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

ប្រើ peer-to-peer ជាមួយនឹង

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

ការបិទ peer-to-peer នឹងបញ្ជូនរាល់ការហៅតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Telegram ដើម្បីបង្ការការលិចធ្លាយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ប៉ុន្តែគុណភាពសំឡេងនឹងត្រូវបន្ថយបន្តិច។

ការបិទ peer-to-peer នឹងបញ្ជូនបន្តរាល់ការហៅតាមរយៈម៉ាស៊ីនបម្រើ តេឡេក្រាម ដើម្បីជៀសវាងការបញ្ចេញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ប៉ុន្តែអាចបន្ថយគុណភាពសម្លេងតិចតួច។

ការបិទ peer-to-peer នឹងបញ្ជូនរាល់ការហៅតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Telegram ដើម្បីបង្ការការលិចធ្លាយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ប៉ុន្តែគុណភាពសម្លេងនឹងត្រូវបន្ថយបន្តិច។

Always Allow

AlwaysAllow

អនុញ្ញាតជានិច្ច

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

Peer-to-peer ក្នុងការហៅនឹងត្រូវប្រើ ឬមិនប្រើជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើ។

Peer-to-peer ក្នុងការហៅនឹងត្រូវប្រើ ឬនឹងមិនត្រូវបានប្រើជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើ។

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

Settings1531 1531 phrases • 625 screenshots

Languages