Translations

Unsorted2672 2672 phrases • 337 screenshots

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCount

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

Storage usage by chat

DataUsageByChats

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

to apply the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete

%1$s closed %2$s

TopicWasClosedAction

%1$s changed the topic name and icon to %2$s

TopicWasRenamedToAction2

%1$s renamed topic to %2$s

TopicWasRenamedToAction

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicWasIconChangedToAction

%1$s reopened %2$s

TopicWasReopenedAction

You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.

NoTopicsDescription

Tap to create a topic

TapToCreateTopicHint

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

to disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete

Telegram Anti-Spam

ChannelAntiSpamUser

Activate link

UsernameActivateLink

Do you want to show this link on your info page?

UsernameActivateLinkProfileMessage

Username order

UsernamesProfileHeader

tap to edit

UsernameProfileLinkEditable

not active

UsernameProfileLinkInactive

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

UsernamesProfileHelp

active

UsernameProfileLinkActive

This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.

AnonymousNumberNotice

SuggestPhotoFor

SetPhotoFor

PaintCircle

SuggestVideo

SuggestPhoto

Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?

SuggestPhotoAlertMessage

StopLoadingTitle

AddBot

AddBotButtonAsAdmin

SetAsEmojiStatusInfo

Sending documents isn't allowed in this group.

GlobalAttachDocumentsRestricted

Sending music isn't allowed in this group.

GlobalAttachAudioRestricted

Sorry, sending music is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMusicAll

Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVoiceAll

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Text messages aren't allowed in this group.

GlobalAttachEmojiRestricted

The admins of this group have restricted you from sending video messages here.

AttachRoundRestrictedForever

Sending videos isn't allowed in this group.

GlobalAttachVideoRestricted

Sending voice isn't allowed in this group.

GlobalAttachVoiceRestricted

Photo Editor

PhotoEditor

Self-destruct timer disabled in %s.

AutodeleteTimerDisabledForChats

Add EmojiAdd %1$d Emoji

AddManyEmojiCount

Telegram moderators will review your report. Thank you!

ChannelAntiSpamFalsePositiveReported

These users can't be invited

ChannelInviteViaLinkRestricted3

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

This user can't be invited

ChannelInviteViaLinkRestricted2

Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.

InviteLinkSent

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Deactivate link

UsernameDeactivateLink

Do you want to hide this link from your info page?

UsernameDeactivateLinkProfileMessage

SignInWithGoogle

Clearing cache…

ClearingCache

Leave communityLeave %d communities

LeaveCommunities

%1$s is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

This video can't be played inside this app.

YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp

Watch on YouTube

YouTubeVideoErrorOpenExternal

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Long tap to send your message later.

ScheduledHint

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.

PremiumPreviewNoAdsDescription2

Messages tagged with

SavedTagMessagesTagged

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

in %1$s

BusinessInReplies

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Save in %dp

QualitySaveIn

・cached

QualityCached

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Pull down for #general

AccSwipeForGeneral

Recent calls

RecentCalls

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Device

SessionBotDevice

Location

SessionBotLocation

Date

SessionBotDate

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

WearAuthEmojisLogIn

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Disabled

MenuProxyDisabled

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobody

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophone

View Stats

PollV2MenuViewStats

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimeline

Poll Stats

PollV2StatsPollStats

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOther

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

Copy Translation

TranslateCopy

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

AccDescrPostedDate

AccDescrLivePhoto

AccDescrRoundVideo

AccDescrStoryPinned

AccDescrDualCameraOn

AccDescrDualCameraOff

Collage

AccDescrCollage

Close Collage

AccDescrCollageClose

Gallery

AccDescrCameraGallery

Take photo

AccDescrTakePhoto

Start recording

AccDescrStartRecording

Stop recording

AccDescrStopRecording

Lock recording

AccDescrLockRecording

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVRelatedArticle

AccDescrIVRelatedArticles

AccDescrIVEmbed

AccDescrIVEmbedPost

AccDescrIVTable

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVKicker

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

LocationsShowAll

ChatLink

AlsoTerminateChatbot

NoNewCarMessages

No music in your chats

NoCarMusic

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

Update

BusinessBotUpdate

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Gram

BotBalanceTON

Gram

BotStatsTON

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

BotMonetizationInfoFeature2Text

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

**un1** bought you a gift for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

You can withdraw your Grams any time.

BotMonetizationInfoFeature3Text

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

Unsorted2672 2672 phrases • 337 screenshots

Languages