Search in:AllKhmerAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
ចុចដើម្បីមើល **សារបានរក្សារទុក** របស់អ្នក ដែលតម្រៀបដោយប្រភេទឬប្រភព
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
ម្ចាស់សារទាំងអស់នេះបានកំហិតតំណភ្ជាប់ទៅឈ្មោះរបស់គាត់ពេលផ្ញើបន្ត
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
តើអ្នកចង់លុបសារពី %s វិញទេ?
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
?
**%1$s** កំណត់ដែន អ្នកដែលអាចផ្ញើសារទៅពួកគេនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព។ ជាវ **Telegram Premium** ដើម្បីផ្ញើសារ **%2$s**.
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
ការជាវនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញពេលវេលាអានរបស់ **%s’s** ដោយមិនបង្ហាញរបស់អ្នកឡើយ។
No messages under this tag or search found
NoFilteredMessages
?
មិនមានសារក្រោម ស្លាក ឬ ការស្វែងរកទេ
Add a tag to selected messages
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
ដាក់ស្លាកលើសារដែលបានជ្រើសរើស
Tap and hold to add a name to your tag
SavedTagLongpressHint
?
ចុចឱ្យជាប់ ដើម្បីដាក់ឈ្មោះទៅស្លាករបស់អ្នក
Effects from stickers
StickerEffects
?
ផលប៉ះពាល់ ចេញពី ស្ទីគ័រ
No effects found
NoEffectsFound
?
រកមិនឃើញផលប៉ះពាល់
You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedText
?
អ្នកបានចំណាយ **%1$d** ផ្កាយពីសមតុល្យរបស់អ្នក។អ្នកបានចំណាយ **%1$d** ផ្កាយពីសមតុល្យរបស់អ្នក។
**%s** can display this gift on their page.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
**%s** អាចបង្ហាញអំណោយនេះនៅលើទំព័ររបស់ពួកគេ។
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអំណោយនេះដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីប្រែក្លាយវាទៅជាវត្ថុប្រមូល ដ៏ពិសេសមួយ។
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
អ្នកបានប្រែក្លាយអំណោយពី **un1** ទៅជាវត្ថុប្រមូលដ៏ពិសេសមួយ
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
?
ផ្ទៃខាងក្រោយ
Symbol
Gift2AttributeSymbol
?
និមិត្តសញ្ញា
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitle
?
ផ្ញើតាមរយៈ ប្លុកឆេន
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
ដោះសោក្នុងពេល %d ថ្ងៃដោះសោក្នុងពេល %d ថ្ងៃ
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
ដោះសោរ កំពុងធ្វើឱ្យកើតមានឡើង
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
ក្នុងពេល %d ថ្ងៃ, អ្នកនឹងអាចផ្ញើវត្ថុប្រមូលនេះទៅកាន់អាសយដ្ឋាន TON blockchain ណាមួយនៅខាងក្រៅ តេលេក្រាម សម្រាប់លក់ ឬដេញថ្លៃ។ក្នុងពេល %d ថ្ងៃ, អ្នកនឹងអាចផ្ញើវត្ថុប្រមូលនេះទៅកាន់អាសយដ្ឋាន TON blockchain ណាមួយនៅខាងក្រៅ តេលេក្រាម សម្រាប់លក់ ឬដេញថ្លៃ។
Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?
Gift2TransferPriceText
?
តើអ្នកចង់ផ្ទេរកម្មសិទ្ធិនៃ **%2$s** ទៅ **%3$s** សម្រាប់ **%1$d ផ្កាយ** ដែរឬទេ?តើអ្នកចង់ផ្ទេរកម្មសិទ្ធិនៃ **%2$s** ទៅ **%3$s** សម្រាប់ **%1$d ផ្កាយ** ដែរឬទេ?
Transfer for ⭐️%d
Gift2TransferDoPrice
?
ផ្ទេរសម្រាប់ ⭐️%d
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButton
?
ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង សម្រាប់ ⭐️%d
Gift Transferred
Gift2TransferredTitle
?
បានផ្ទេរអំណោយ
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
អ្នកបានផ្ទេរ **%1$s** ទៅ **%2$s** ដោយជោគជ័យ។
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
អ្នកបានផ្ទេរអំណោយទៅ **un1**
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
**un1** បានផ្ទេរអំណោយមួយទៅអ្នក!
Send Another Gift
SendAnotherGift
?
ផ្ញើអំណោយមួយទៀត
Send Gift to %s
SendGiftTo
?
ផ្ញើអំណោយទៅ %s
Gift Upgraded
Gift2UpgradedTitle
?
អំណោយ បានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
?
អំណោយរបស់អ្នក **%s** ឥឡូវនេះមានគុណលក្ខណៈពិសេស ហើយអាចផ្ទេរទៅអ្នកដទៃបាន។
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
?
ចុច "ស្រាយ​ចេញ" ដើម្បីប្រែក្លាយអំណោយនេះទៅជាវត្ថុប្រមូលតែមួយគត់។
Unpack
Gift2Unpack
?
ស្រាយ​ចេញ
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
?
អ្នកអាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ឬបម្លែងវាទៅជា **%d** ផ្កាយ។អ្នកអាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ឬបម្លែងវាទៅជា **%d** ផ្កាយ។
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
?
%2$s អាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេ ឬបំប្លែងវាទៅជាផ្កាយ **%1$d** ។%2$s អាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេ ឬបំប្លែងវាទៅជាផ្កាយ **%1$d** ។
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
?
%1$s អាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេ។
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
?
បន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ឬបម្លែងវាទៅជា %1$d ផ្កាយ។បន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ឬបម្លែងវាទៅជា %1$d ផ្កាយ។
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
?
អ្នកបានបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
?
**%2$s** អាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេ ឬបំប្លែងវាទៅជា %1$d ផ្កាយ។**%2$s** អាចបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេ ឬបំប្លែងវាទៅជា %1$d ផ្កាយ។
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
?
ឥឡូវនេះអំណោយអាចមើលឃើញនៅលើ **ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក**។
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
?
អ្នកបានបន្ថែមអំណោយនេះទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។
You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.
Gift2ActionConvertedInfo
?
អ្នកបានបម្លែងអំណោយនេះទៅជា %d ផ្កាយ។អ្នកបានបម្លែងអំណោយនេះទៅជា %d ផ្កាយ។
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
?
អំណោយនេះអាចមើលឃើញនៅលើប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។
Saved Gift
Gift2TitleSaved
?
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
?
Status
Gift2Status
?
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
?
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
?
Phone number
ContactInfoPhone
?
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
?
User updated name %s
ContactInfoUserUpdatedName
?
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStars
?
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
?
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
?
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
?
Start Group Call
GroupCallCreateTitle
?
This call is no longer active. You can start a new one.
GroupCallCreateText
?
Add members
GroupCallCreateAddMembers
?
Group Call
GroupCallLinkTitle
?
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
?
Join Group Call
GroupCallLinkJoin
?
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
?
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
?
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
?
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
?
Missed Group Call
ConferenceCallMissed
?
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
?
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
?
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
?
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
?
View
SuggestedDateOfBirthView
?
Date Of Birth
DateOfBirth
?
Hide Year
DateOfBirthHideYear
?
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
?
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Reject
GiftOfferDecline
?
Accept
GiftOfferAccept
?
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
?
You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
?
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
?
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
?
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
?
Disable Sharing
DisableSharing
?
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
?
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
?
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
?
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
?
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
?
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
?
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
?
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
?
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
?
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
?
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
?
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
?
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1
?
\> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
?
\> copying messages
SharingOfferEnable3
?
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4
?
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Add Contact
AddContactChatNoCaps
?
Block User
ReportSpamUserNoCaps
?
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
?
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHint
?
You will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffSelf
?
You will be notified
ScheduleNotifyOnSelf
?
%s will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChat
?
%s will be notified
ScheduleNotifyOnChat
?
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
%1$s,
យើងបានរកឃើញការចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកពីឧបករណ៍ថ្មីនៅ %2$s

ឧបករណ៍:%3$s
ទីតាំង:%4$s

ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាអ្នកទេអ្នកអាចចូលទៅកាន់ការកំណត់ - ឯកជនភាពនិងសុវត្ថិភាព - សម័យហើយបញ្ចប់វេននោះ។

ប្រសិនបើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់បានចូលគណនីរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈអ្នកអ្នកអាចបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហានក្នុងការកំណត់ភាពឯកជននិងសុវត្ថិភាព។

ដោយស្មោះត្រង់,
ក្រុម តេឡេក្រាម
%1$s,
យើងបានពិនិត្យឃើញការបើកចូលគណនីរបស់អ្នកពីឧបករណ៍ថ្មី នៅលើ %2$s

ឧបករណ៍:%3$s
ទីតាំង:%4$s

ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាអ្នកទេ អ្នកអាចចូលទៅកាន់ការកំណត់ - ឯកជនភាពនិងសុវត្ថិភាព - សម័យ ហើយបញ្ចប់សម័យនោះ។

ប្រសិនបើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់បានចូលគណនីរបស់រំលោភនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក អ្នកអាចបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហានក្នុងការកំណត់ ឯកជនភាពនិងសុវត្ថិភាព។

ដោយក្ដីស្មោះត្រង់
ក្រុម Telegram
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
ផ្ទៃងងឹតនឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលយប់
រូបរាងងងឹតនឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលយប់
Delete Chat
DeleteChatUser
លុបសន្ទនា
លុបការសន្ទនា
recording video...
RecordingRound
កំពុងថតសារវីដេអូ...
កំពុងថតសារវីដេអូ ...
recording voice...
RecordingAudio
កំពុងថតសារសំឡេង...
កំពុងថតសារសម្លេង ...
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
តើអ្នកចង់បើកការពង្រីកមើលតំណភ្ជាប់ជាមុននៅក្នុងការសន្ទនាសម្ងាត់ដែរឬទេ? សូមចំណាំថាការមើលតំណជាមុនត្រូវបានបង្កើតនៅលើម៉ាស៊ីន Telegram ។
តើអ្នកចង់បើកការមើលតំណភ្ជាប់បន្ថែមនៅក្នុងការសន្ទនាសម្ងាត់ទេ? ចំណាំថាការមើលតំណជាមុនត្រូវបានបង្កើតនៅលើម៉ាស៊ីនមេ តេឡេក្រាម។
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
ប្រសិនបើអ្នកកំណត់រយៈពេល រូបថតនឹងបំផ្លាញដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានមើលរួច។
ប្រសិនបើអ្នកកំណត់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង រូបថតនឹងបំផ្លាញដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេមើលរួច។
ប្រសិនបើអ្នករយៈពេល រូបថតនឹងបំផ្លាញដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានមើលរួច។
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
តើអ្នកចង់ខ្ទាស់សារនេះទៅកំពូលសន្ទនាដែរទេ?
តើអ្នកចង់ភ្ជាប់សារនេះនៅកំពូលនៃការសន្ទនារឺទេ?
តើអ្នកចង់ដៅសារនេះកំពូលនៃការសន្ទនាដែរទេ?
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
តើអ្នកប្រាកដទេដែលចង់ជម្រះ **សារដែលបានរក្សាទុក** ?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
រូបថតមិនត្រូវបានជ្រើសរើស។
Schedule Message
ScheduleMessage
កាលវិភាគ
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
អ្នកបានកំណត់ផ្ទាំងរូបភាពថ្មីសម្រាប់ការជជែកនេះ។
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s កំណត់ផ្ទាំងរូបភាពដូចគ្នាសម្រាប់ការជជែកនេះ។
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
%s កំណត់ផ្ទាំងរូបភាពថ្មីសម្រាប់ការជជែកនេះ។
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
អ្នកកំណត់ផ្ទាំងរូបភាពដូចគ្នាទៅនឹងដៃគូជជែករបស់អ្នកដែរ។
Change Wallpaper
SetWallpapers
កំណត់ផ្ទាំងរូបភាព
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
អ្នកបានកំណត់ផ្ទាំងរូបសម្រាប់ %s និងអ្នក។
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
ការហៅនេះប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាអុីនគ្រីបទិន្នន័យទ្វេភាគី
yesterday at %s
PmReadYesterdayAt
បានអាន ម្សិលមិញ នៅម៉ោង %s
read at %s
PmReadTodayAt
បានអាន ថ្ងៃនេះ នៅម៉ោង %s
View Sticker Set
ViewPackPreview
មើលកញ្ជប់
Show preview
AttachMediaPreviewButton
បង្ហាញការមើលសារជាមុន
Show as Chat
SearchAsChat
បង្ហាញក្នុងការសន្ទនា
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHidden
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចឃើញឈ្មោះអ្នកផ្ញើ។
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
បង្ហាញកាដូនេះនៅលើទំព័ររបស់អ្នក ឬក៏ដូរវាទៅជា %d ផ្កាយ។បង្ហាញកាដូនេះនៅលើទំព័ររបស់អ្នក ឬក៏ដូរវាទៅជា %d ផ្កាយ។
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
លាក់ចេញពីគណនីរបស់ខ្ញុំ
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ %1$s។ អ្នកអាចជូន %1$s នូវ **Telegram Premium** ជាកាដូខួបកំណើត។
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
%1$s កំពុងប្រើ Telegram ជំនាន់ចាស់ដូច្នេះរូបថតសម្ងាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបៀបដែលឆបគ្នា។

នៅពេល %2$s ​ បានបន្ទាន់សម័យ Telegram រូបថតដែលកំណត់រយៈពេល ១ នាទីឬតិចជាងនេះនឹងអាចមើលបានដោយ "ប៉ះនិងសង្កត់" ហើយអ្នកក៏នឹងទទួលបានបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតថតរូបលើអេក្រង់។
%1$s កំពុងប្រើ តេឡេក្រាមកំណែចាស់ជាងនេះដូច្នេះរូបថតសម្ងាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបៀបដែលឆបគ្នា។

នៅពេល %2$s ធ្វើឱ្យ តេឡេក្រាម ទាន់សម័យ រូបថតជាមួយកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង ១ នាទីឬតិចជាងនេះនឹងចាប់ផ្ដើមធ្វើការនៅក្នុងរបៀប 'ប៉ះនិងសង្កត់ដើម្បីមើល' ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតថតរូបអេក្រង់។
Warning
ConvertGroupAlertWarning
ការព្រមាន
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រលបក្រោយវិញទេ។ មិនមានវិធីណា ដើម្បីបន្ទាបពីក្រុមទំនើបមកក្រុមធម្មតាវិញទេ។
សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ វាមិនអាចធ្វើបន្ទាបក្រុម supergroup មួយមកជាក្រុមធម្មតាវិញបានទេ។
សកម្មភាពនេះមិនអាចកែប្រែវិញបានទេ។ វាមិនអាចបន្ទាបពីក្រុមទំនើបមកក្រុមធម្មតាវិញបានទេ។
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
ក្រុមនេះត្រូវបានដំឡើងទៅជាក្រុមទំនើប
ក្រុមនេះត្រូវបានដំឡើងទៅក្រុមធំ supergroup
Ban user
DeleteBanUser
ហាមឃាត់អ្នកប្រើ
ហាមអ្នកប្រើ
Report spam
DeleteReportSpam
រាយការណ៍សារឥតបានការ
រាយការណ៍ spam
រាយការណ៍ពីសារឥតប្រយោជន៍នេះ
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
លុបរាល់សាររបស់ %1$s
លុបទាំងអស់ពី %1$s
edited
EditedMessage
បានកែ
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s កំពុងថតសារសំឡេង...
%1$s កំពុងថតសារសម្លេង ...
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s កំពុងថតសារវីដេអូ ...
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
សង្កត់ដើម្បីថតវីដេអូ។ ប៉ះដើម្បីប្ដូរទៅសារសំឡេង។
សង្កត់ដើម្បីថតវីដេអូ។ ប៉ះដើម្បីប្ដូរទៅអូឌីយ៉ូ។
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
សង្កត់ដើម្បីថតសំឡេង។ ប៉ះដើម្បីប្ដូរទៅវីដេអូ។
សង្កត់ដើម្បីថតសម្លេង។ ប៉ះដើម្បីប្ដូរទៅវីដេអូ។
km away
KMetersAway
គម ពីគ្នា
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
កំពុងទទួលព័ត៌មានរបស់តំណភ្ជាប់ ...
កំពុងទទួលព័ត៌មានតំណ ...
កំពុងទទួលព័ត៌មានរបស់តំណ ...
Username not found.
NoUsernameFound
មិនមានគណនី តេឡេក្រាម ជាមួយឈ្មោះអ្នកប្រើនេះទេ។
Telegram Call
CallViaTelegram
ការហៅតាម Telegram
ការហៅតាមតេឡេក្រាម
ហៅតាមតេឡេក្រាម
Line busy
VoipBusy
បណ្ដាញជាប់រវល់
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
ខកខានទទួល
ការហៅខកខាន
ការហៅមិនបានទទួល
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
បដិសេធការហៅ
ការហៅបានបដិសេធ
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
ការហៅចេញ
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
បោះបង់ការហៅ
ការហៅបានបោះបង់
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
សូមអរគុណចំពោះការជួយធ្វើឱ្យការហៅតាម Telegram កាន់តែប្រសើរឡើង។
សូមអរគុណចំពោះការជួយឱ្យ ការហៅតាមតេឡេក្រាម កាន់តែប្រសើរឡើង។
សូមអរគុណចំពោះការជួយ ដែលធ្វើឱ្យការហៅតាមតេឡេក្រាម កាន់តែប្រសើរឡើង។
Dark
ColorDark
ងងឹត
ខ្មៅងងឹត
Select File
SelectFile
រើសឯកសារ
ជ្រើសឯកសារ
Internal Storage
InternalStorage
អង្គផ្ទុកខាងក្នុង
ឃ្លាំងផ្ទុកខាងក្នុង
Browse your file system
InternalFolderInfo
រកមើលប្រព័ន្ធឯកសាររបស់អ្នក
Browse the app's folder
AppFolderInfo
រកមើលថតឯកសាររបស់កម្មវិធី
Gallery
Gallery
វិចិត្រសាល
To send images without compression
GalleryInfo
ដើម្បីផ្ញើរូបភាពដោយគ្មានការបង្ហាប់
Recent files
RecentFiles
ឯកសារថ្មីៗ
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
ឯកសារបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
ឯកសារក្នុងស្រុកដែលមិនត្រឹមត្រូវ
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
អនុវត្តឯកសារបកប្រែ
អនុវត្តឯកសារមូលដ្ឋាន
Call
Call
ហៅ
Search
Search
ស្វែងរក
Add to contacts
AddToContacts
បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង
Clear History
ClearHistory
ជម្រះប្រវត្តិ
ជម្រះប្រវត្តិសន្ទនា
Unmute
UnmuteNotifications
បើកសម្លេង
ឈប់រម្ងាប់
Add Contact
AddContactTitle
បន្ថែមទំនាក់ទំនង
First name (required)
FirstName
នាមខ្លួន (តម្រូវឲ្យមាន)
នាមខ្លួន (តំរូវអោយមាន)
Last name (optional)
LastName
នាមត្រកូល (អាចអត់បាន)
Send to...
ShareSendTo
ផ្ញើទៅ...
Copy Link
CopyLink
ចម្លងតំណភ្ជាប់
ចម្លងតំណ
Theme Preview
ThemePreview
មើលផ្ទៃជាមុន
ការមើលរូបរាងជាមុន
Cancel
Cancel
បោះបង់
Load More