Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

ដោយសារគណនី {phone_number}នៅសកម្ម និងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់យើងនឹងលុបវាក្នុងរយៈពេល ១ សប្តាហ៍ដើម្បីសុវត្ថិភាព។ អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាមួយ។

អ្នកនឹងអាចកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញនៅក្នុង:
{when}

ដោយសារគណនី {phone_number} នៅសកម្ម និងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ យើងនឹងលុបវាក្នុងរយៈពេល ១ សប្តាហ៍ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីសុវត្ថិភាព។ អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាមួយ។

អ្នកនឹងអាចកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញនៅក្នុង:
{when}

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

សូមវាយបញ្ជូលលេខកូដដែលអ្នកទើបតែទទួលបានពីកម្មវិធី Telegram ដែលអ្នកប្រើមុន។

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

ការព្រមាន នេះនឹងលុបគណនី Telegram របស់អ្នករហូតទៅ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នកបានរក្សាទុកក្នុង Telegram។

សំខាន់: អ្នកអាចបញ្ឈប់ឥឡូវនេះ និងនីហរ័ណទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនពេលលុបគណនីរបស់អ្នក ជំនួសឱ្យការដែលត្រូវបាត់បង់វាទាំងអស់។ (ដើម្បីធ្វើដូចនេះបើកកម្មវិធី Telegram Desktop កំណែចុងក្រោយហើយចូលទៅកាន់ ការកំណត់>កម្រិតខ្ពស់>នីហរ័ណទិន្នន័យ Telegram។ )

ការព្រមាននេះនឹងលុបគណនី តេឡេក្រាម របស់អ្នករួមជាមួយរាល់ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុងតេឡេក្រាម។

សំខាន់: អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ និងនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនពេលលុបគណនីរបស់អ្នកជំនួសឱ្យបាត់បង់វាទាំងអស់។ (ដើម្បីធ្វើដូចនេះបើកកម្មវិធី តេឡេក្រាម ដេសថប់ ចុងក្រោយបំផុតហើយចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម ។ )

ការព្រមាននេះនឹងលុបគណនី តេឡេក្រាមរបស់អ្នករួមជាមួយរាល់ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុងតេឡេក្រាម។

សំខាន់: អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ និងនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនពេលលុបគណនីរបស់អ្នកជំនួសឱ្យបាត់បង់វាទាំងអស់។ (ដើម្បីធ្វើដូចនេះបើកកម្មវិធី តេឡេក្រាម ដេសថប់ ចុងក្រោយបំផុតហើយចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម ។ )

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

លេខកូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

Settings

lng_menu_settings

ការកំណត់

Cloud password check

lng_signin_title

ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់លើពពក

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក។

Your cloud password

lng_signin_password

ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

ជំនួយ : {password_hint}

ព័ត៌មានជំនួយ: {password_hint}

lng_signin_recover

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

អ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។

អ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខុស។

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

បញ្ចូលលេខកូដសម្ងាត់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក

Your passcode

lng_passcode_ph

លេខកូដសម្ងាត់របស់អ្នក

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

លេខទូរស័ព្ទមិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។

លេខទូរស័ព្ទមិនបានចុះបញ្ជី។

Country not found

lng_country_none

រកប្រទេសមិនឃើញ

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានគណនី Telegram នៅឡើយទេ
សូម [b] ចុះឈ្មោះ [/b] ជាមួយ {link_start} Android / iPhone {link_end} ឬ {signup_start} នៅទីនេះ {signup_end}

ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានគណនី តេឡេក្រាម នៅឡើយទេ,
សូម [b] ចុះឈ្មោះ [/b] ជាមួយ {link_start} Android / iPhone {link_end} ឬ {signup_start} ទីនេះ {signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

សូមទោសអ្នកបានលុបនិងបង្កើតគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញច្រើនដងពេកក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ។ សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃមុនពេលចុះឈ្មោះម្តងទៀត។

សូមទោសអ្នកបានលុបនិងបង្កើតគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃមុនពេលចុះឈ្មោះម្តងទៀត។

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram បានខលទៅអ្នករួចហើយ

តេឡេក្រាម បានចុចលេខរបស់អ្នក

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

អ្នកបានបញ្ចូលលេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ។

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

កំពុងស្នើសុំឲ្យ Telegram ហៅទៅ ...

ស្នើសុំការហៅពី តេឡេក្រាម...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

លេខទូរស័ព្ទនេះត្រូវបានហាមឃាត់។

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

កំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

ដោយធ្វើការចុះឈ្មោះ
អ្នកបានយល់ព្រមនឹង {link} ។

ដោយការចុះឈ្មោះ
អ្នកយល់ព្រមនឹង {link} ។

lng_terms_header

លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

ទូទៅ

Change language

lng_settings_change_lang

ប្ដូរភាសា

Update automatically

lng_settings_update_automatically

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ

Check for updates

lng_settings_check_now

ពិនិត្យមើលកំណែថ្មី

ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

បង្ហាញថាសរូបតំណាង

បង្ហាញរូបតំណាងថាស

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារភារកិច្ច

បង្ហាញរូបតំណាងរបារភារកិច្ច

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

ដំណើរការ Telegram នៅពេលបើកម៉ាស៊ីន

បើកដំណើរការ តេឡេក្រាម នៅពេលប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើម

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

ដាក់ Telegram នៅក្នុងមីនុយ "ផ្ញើទៅ"

ដាក់តេឡេក្រាមនៅក្នុងមីនុយ "ផ្ញើទៅ"

Interface Scale

lng_settings_section_scale

ធ្វើមាត្រដ្ឋានផ្ទៃបង្ហាញ

ធ្វើមាត្រដ្ឋានចំណុចប្រទាក់

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្តារចូលអ៊ីម៉ែលជម្រើសដែលនៅសល់របស់អ្នកគឺដើម្បីចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឬដើម្បីកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

ដោយសារតែអ្នកមិនបានផ្តល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះនៅពេលដំឡើងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ជម្រើសដែលនៅសល់របស់អ្នកគឺដើម្បីចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឬដើម្បីកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។
អ្នកអាចបង្កើតថ្មីមួយនៅក្នុងការកំណត់។

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

យើងបានផ្ញើលេខកូដសកម្មទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
សូមបញ្ចូលវានៅខាងក្រោម។

lng_code_ph

lng_intro_next

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} ថ្ងៃ{count} ថ្ងៃ

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} ថ្ងៃ {hours_count} ម៉ោង {minutes_count} នាទី

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} ម៉ោង {minutes_count} នាទី

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} ម៉ោង{count} ម៉ោង

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} នាទី{count} នាទី

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

បដិសេធ និងលុប

Your Info

lng_signup_title

ព័ត៌មានរបស់អ្នក

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

សូមបំពេញឈ្មោះរបស់អ្នកនិង
ដាក់រូបថត។

សូមបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកនិង
បង្ហោះរូបថត។

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

សូមបញ្ចូលកូដពីអ៊ីម៉ែល
{email}

Code from the email

lng_signin_code

កូដពីអ៊ីមែល

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

អ្នកមិនអាចចូលប្រើអ៊ីមែល?

មានបញ្ហាក្នុងការចូលប្រើអ៊ីមែលរបស់អ្នក?

lng_intro_submit

lng_code_no_telegram

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

ស្កេនពីកម្មវិធីតេឡេក្រាមលើទូរស័ព្ទដៃ

ស្កេនពីទូរស័ព្ទតេឡេក្រាម

ពិនិត្យពីTelegramលើទូរស័ព្ទដៃ

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

បើកកម្មវិធីតេឡេក្រាមលើទូរស័ព្ទអ្នក

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

ចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ឧបករណ៍ > ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍លើតុ

**២.** ទៅកាន់ការកំណត់ > ឧបករណ៍ > ស្គែន QR Code

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

ស្កេនរូបនេះដើម្បីចូលគណនី

**៣.** ស្កេនរូបភាពនេះដើម្បីចូល

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

ឬចូលដោយប្រើលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

ការព្រមាន!

អ្នកនឹងបាត់បង់រាល់ការសន្ទនានិងសារទាំងឡាយរបស់អ្នក រួមជាមួយនឹងឯកសារនិងមេឌៀដែលអ្នកបានចែករំលែក!

តើអ្នកចង់កំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញដែរឬទេ?

ការព្រមាន!

អ្នកនឹងបាត់បង់រាល់ការសន្ទនានិងសាររបស់អ្នករួមជាមួយនឹងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងឯកសារដែលអ្នកបានចែករំលែក!

តើអ្នកចង់កំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញទេ?

Your Phone Number

lng_phone_title

លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

សូមបញ្ជាក់លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នក
រួចបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

សូមបញ្ជាក់លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នកហើយ
បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។

Country Code

lng_country_code

លេខកូដប្រទេស

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

ចូលរហ័សដោយប្រើលេខកូដ QR

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

ការព្យាយាមថ្មីរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើងវិញ ត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកប្រើសកម្មម្នាក់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

ការព្យាយាមថ្មីៗរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើងវិញត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកប្រើសកម្ម។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល ៧ ថ្ងៃ។

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធី Telegram Desktop ជាផ្លូវការ។
វាលឿននិងមានសុវត្ថិភាព។

lng_start_msgs

lng_intro_fragment_title

បញ្ចូលលេខកូដ

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

យកលេខកូដសម្រាប់លេខទូរស័ព្ទ {phone_number} ពីក្នុងផ្នែក លេខអនាមិក ក្នុង Fragment។

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

បើក Fragment

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

សូមធ្វើការវាយលេខកូដម្តងជាមុនសិន
ដើម្បីអ្នកអាចប្រើ Windows Hello។

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

តេឡេក្រាមចង់ធ្វើការដោះសោរជាមួយ Windows Hello។

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

ឲ្យពួកខ្ញុំសូមទោស ប៉ុន្តែនេះមានន័យថាអ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះប្រើ Telegram បានទេ។

ខុសកម្មវិធីផ្សេង យើងមិនបានប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកដើម្បីគោលដៅឃោសនាពាណិជ្ជកម្ម ឬក្នុងគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មណាមួយឡើយ។ Telegram រក្សាទុកតែនិវេទន៍ដែលវាត្រូវការដើម្បីបំពេញមុខងារពិសេស គឺសេវាកម្មពពកតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចលៃរបៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកបាន(ឧ.លុបទំនាក់ទំនងដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម)នៅក្នុងការកំណត់ ឯកជនភាពនិងសុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាទូទៅមិនអាចទទួលយកបានជាមួយនឹងតម្រូវការបន្ទិចបន្ទួចរបស់ Telegram វាក៏មិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើងផ្ដល់សេវាកម្មនេះឲ្យអ្នកដែរ។

យើងមានការសោកស្តាយណាស់ប៉ុន្តែនេះមានន័យថាអ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់ តេឡេក្រាមបានទេ។

មិនដូចអ្នកផ្សេងទេយើងមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ការកំណត់គោលដៅពាណិជ្ជកម្មឬគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទេ។ តេឡេក្រាមរក្សាទុកតែពត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្ម cloud ដែលមានសុវត្ថិភាពនិងលក្ខណៈពិសេស។ អ្នកអាចលៃតម្រូវរបៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពនិងសុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនសូវពេញចិត្តនឹងតម្រូវការតិចតួចរបស់ តេឡេក្រាមនោះទេយើងនឹងមិនអាចផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មនេះបានទេ។

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

សូមយល់ព្រមនិងបន្តទៅ {bot} ។

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

យើងមានការសោកស្តាយណាស់ ប៉ុន្តែនេះមានន័យថាយើងត្រូវតែដើរតាមផ្លូវនៅទីនេះ។ មិនដូចអ្នកផ្សេងទេយើងមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ការកំណត់គោលដៅពាណិជ្ជកម្ មឬគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទេ។ តេឡេក្រាម រក្សាទុកតែពត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្ម cloud ដែលមានសុវត្ថិភាពនិងលក្ខណៈពិសេស។ អ្នកអាចលៃតម្រូវវិធីដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅក្នុងភាពឯកជននិងការកំណត់សុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនសូវពេញចិត្តនឹងតម្រូវការតិចតួចរបស់ តេឡេក្រាម នោះទេយើងនឹងមិនអាចផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មនេះបានទេ។ អ្នកអាចលុបគណនីរបស់អ្នកឥឡូវនេះឬមើលទៅនៅជុំវិញមួយចំនួនទៀតហើយលុបវានៅពេលក្រោយប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តជាមួយវិធីដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក។

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

ចាកចេញ

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមានអាយុ {count} ឆ្នាំ ឬលើសខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមានអាយុ {count} ឆ្នាំ ឬលើស

Delete now

lng_terms_delete_now

លុបឥឡូវនេះ

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages