Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hoursTDesktop

Bghjnm{count} часа{count} часов{count} часов

Current

Heyli Sun, Aug 19 at 23:18

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hoursTDesktop

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

Current

Heyli Sun, Aug 19 at 23:18

IsTypingAndroid

дрочит на тебя

Current

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎￶, Jul 29 at 00:14

lng_dialogs_show_all_chatsTDesktop

все чатики

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:44

No messages found

lng_search_no_resultsTDesktop

нихуя бро :(

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:44

Global search results

lng_search_global_resultsTDesktop

то что нашли на горе

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:44

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settingsTDesktop

доп настроечки

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:43

Interface Scale

lng_settings_section_scaleTDesktop

размерчик

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:43

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendtoTDesktop

хз чоэто

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:42

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_startTDesktop

запускать просрочкограм автоматич

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:42

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_windowTDesktop

иконка на панели

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:42

lng_settings_workmode_trayTDesktop

три иконка

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:42

Check for updates

lng_settings_check_nowTDesktop

где обновка >:(

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:42

Update automatically

lng_settings_update_automaticallyTDesktop

улучшатсяпоавтомату

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:41

Change language

lng_settings_change_langTDesktop

вырвать язык

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:41

lng_settings_section_generalTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:41

Agree & Continue

lng_terms_agreeTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:41

lng_terms_declineTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:41

Terms of Service

lng_terms_signup_linkTDesktop

твои данные

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:40

Terms of Service

lng_terms_headerTDesktop

петициянадрочку

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:40

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signupTDesktop

прими эти дары{link}

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:39

Reset your account

lng_signin_reset_accountTDesktop

НАХУЙ АКАУНТ

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:38

lng_signin_resetTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:38

lng_signin_banned_helpTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:38

lng_signin_banned_helpTDesktop

БЛЯЯ ПАМАГИ

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:38

This phone number is banned.

lng_signin_banned_textTDesktop

номерок замучен

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:38

This phone number is banned.

lng_signin_banned_textTDesktop

номер замучен

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:38

Requesting a call from Telegram...

lng_code_callingTDesktop

запрос звоночка от просрочки

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:37

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_codeTDesktop

код неверный, лооох

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:37

Telegram dialed your number

lng_code_calledTDesktop

просрочкаграм набрал ваш номерок :)

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:37

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

ты слишком часто удалял своих родителей, вэит плиз

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:37

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notregTDesktop

о мать што это [b] [/b]{link_start}{link_end}{signup_start}{signup_end} а теперь иди нахуй

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:36

Country not found

lng_country_noneTDesktop

страна разгромлен

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:36

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noregTDesktop

номерочка нету

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:35

lng_passcode_phTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:34

lng_passcode_logoutTDesktop

сьебатся

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:34

lng_passcode_submitTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:34

lng_passcode_phTDesktop

код на обратной сстороне маминой карты пж

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:33

Enter your local passcode

lng_passcode_enterTDesktop

скажи пароль :)

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:33

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_passwordTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:33

Forgot password?

lng_signin_recoverTDesktop

голову дома забыл???

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:32

Hint: {password_hint}

lng_signin_hintTDesktop

подсказочка:{password_hint}

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:32

Your cloud password

lng_signin_passwordTDesktop

небесный пароллль

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:32

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:31

Cloud password check

lng_signin_titleTDesktop

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:31

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phoneTDesktop

неправильные циферки мобилы >:(

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:30

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

некоректный адрес проживания >:(

Current

Крутой Курица, Jul 18 at 06:29

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

удалянькай

Current

like an eagle 🤍🎧🦙, Jul 5 at 18:44

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Продолжить на Кирилловском😊

Current

谁读了一个妓女的儿子 👤, May 30 at 19:40

{user} is typing

lng_user_typingTDesktop

{user} ~~клацает лапкам~~и

{user} ебет мозги

Current

Arseny Brazhnikov, May 10 at 14:45

UnpinMessageAndroid

Current

Инна Ледова, Mar 3 at 16:44

UnpinMessageAndroid

Current

Инна Ледова, Mar 3 at 16:43

UnpinMessageAndroid

Current

Призрак🛐, Jan 24 at 18:24

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

~~Кодик устарел. Попробуйте ещё раз.~~

Пошел нахер

Current

Ҁꤌተꤌⴼꤌ, Jan 12 at 18:14

UnhideFromTopAndroid

Стать братком

Current

XANA|, Sep 23, 2024 at 20:49

HideOnTopAndroid

Уёбывай нахер

Current

XANA|, Sep 23, 2024 at 20:48

AttachStickerAndroid

Стик ебанный

Current

XANA|, Sep 23, 2024 at 20:47

formatterWeekAndroid

Прочухал

Current

XANA|, Sep 23, 2024 at 20:46

NotificationsTurnOnAndroid

(Ебой ахереть )

Current

Deleted Account, Sep 19, 2024 at 12:28

NotificationsTurnOnAndroid

♡ПИКМИ БЕЧ♡

Current

Deleted Account, Sep 19, 2024 at 12:27

PeerInfo.PaneVoiceiOS

Мурлыканье

Current

Томушка, Aug 31, 2024 at 13:09

EnterPasswordAndroid

Введи пароль<<<3

Current

Ясна, Aug 25, 2024 at 06:45

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

Ты точно хочешь ~~посла~~ть **%1$s**?

Ты точно хочешь цапнуть **%1$s**?

Current

𝐇𝐮𝐫𝐦𝐚'𝐬, Aug 23, 2024 at 12:51

lng_profile_gift_premiumTDesktop

подарить Kotpremium

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:21

lng_new_contact_blockTDesktop

блокнуть

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:21

lng_new_contact_addTDesktop

добавить котека

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:21

lng_profile_join_groupTDesktop

присоединиться к котекам

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:20

lng_info_group_titleTDesktop

группа котеков инфо

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:20

lng_info_edit_contactTDesktop

отредактировать котека

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:20

lng_info_channel_titleTDesktop

клан котят инфо

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:19

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profileTDesktop

Поставь котека на ву

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:18

Tour.Title1iOS

Current

ᅠ ᅠ, Jun 26, 2024 at 16:39

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

пошла мечтать обо мне %@был(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад

Current

гора дофамина +rep, Jun 26, 2024 at 10:58

Conversation.ReportiOS

Это спам

Current

гора дофамина +rep, Jun 26, 2024 at 10:56

Conversation.AddContactiOS

Добавить пупса

Current

гора дофамина +rep, Jun 26, 2024 at 10:56

Common.BackiOS

Current

гора дофамина +rep, Jun 26, 2024 at 10:54

Conversation.UnpiniOS

отклеить

Current

່ а, Jun 23, 2024 at 13:11

Conversation.UnpiniOS

Открепить👆🏿👆🏿

Current

່ а, Jun 23, 2024 at 13:10

TypeMessageAndroid

Голубика>>

Current

🇺🇸, Jun 10, 2024 at 22:10

Cloud password check

lng_signin_titleTDesktop

Проверка облачного пароля

Current

メSemkaメ, Apr 3, 2024 at 06:25

Phone copied to clipboard.

Conversation.PhoneCopiediOS

Номерок скопирован

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:06

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCountiOS

%@ гска%@ гски%@ гсок%@ гски

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:06

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltipiOS

Тыкни для просмотра календаря

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:05

Preview.SaveToCameraRolliOS

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:04

Call in Progress

Call.CallInProgressTitleiOS

Идет мяуканье

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:04

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.TitleiOS

Сброс отмена

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:04

UserInfo.StartSecretChatStartiOS

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:03

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmationiOS

Ты правда хочешь начать секретный чатик с%@?

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:03

UserInfo.BlockConfirmationiOS

Замублочить%@?

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:03

UserInfo.NotificationsDefaultSoundiOS

По умяучанию(%@)

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:02

UserInfo.NotificationsDefaultiOS

Как обычно

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:02

Weekday.YesterdayiOS

Вчераюшки

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:02

UserInfo.UnblockConfirmationiOS

Зармяукировать %@?

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:02

Conversation.SendMessageiOS

Мяукнуть

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:01

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfoiOS

Поделиться моим котиком

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:01

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversationiOS

Сори, чет не то

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:01

UserInfo.GenericPhoneLabeliOS

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:01

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCalliOS

Тыкни для секретного звоночка

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:00

Profile.ShareContactButtoniOS

Поделиться котиком

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:00

UserInfo.NotificationsDisableiOS

Current

Quasar, Feb 13, 2024 at 08:00