Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

Bghjnm{count} часа{count} часов{count} часов

Current

Heyli Sun, Aug 19 at 23:18

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

Current

Heyli Sun, Aug 19 at 23:18

lng_dialogs_show_all_chats

все чатики

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:44

No messages found

lng_search_no_results

нихуя бро :(

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:44

Global search results

lng_search_global_results

то что нашли на горе

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:44

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

доп настроечки

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:43

Interface Scale

lng_settings_section_scale

размерчик

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:43

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

хз чоэто

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:42

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

запускать просрочкограм автоматич

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:42

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

иконка на панели

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:42

lng_settings_workmode_tray

три иконка

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:42

Check for updates

lng_settings_check_now

где обновка >:(

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:42

Update automatically

lng_settings_update_automatically

улучшатсяпоавтомату

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:41

Change language

lng_settings_change_lang

вырвать язык

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:41

lng_settings_section_general

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:41

Agree & Continue

lng_terms_agree

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:41

lng_terms_decline

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:41

Terms of Service

lng_terms_signup_link

твои данные

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:40

Terms of Service

lng_terms_header

петициянадрочку

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:40

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

прими эти дары{link}

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:39

Reset your account

lng_signin_reset_account

НАХУЙ АКАУНТ

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:38

lng_signin_reset

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:38

lng_signin_banned_help

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:38

lng_signin_banned_help

БЛЯЯ ПАМАГИ

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:38

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

номерок замучен

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:38

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

номер замучен

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:38

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

запрос звоночка от просрочки

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:37

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

код неверный, лооох

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:37

Telegram dialed your number

lng_code_called

просрочкаграм набрал ваш номерок :)

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:37

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

ты слишком часто удалял своих родителей, вэит плиз

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:37

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

о мать што это [b] [/b]{link_start}{link_end}{signup_start}{signup_end} а теперь иди нахуй

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:36

Country not found

lng_country_none

страна разгромлен

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:36

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

номерочка нету

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:35

lng_passcode_ph

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:34

lng_passcode_logout

сьебатся

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:34

lng_passcode_submit

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:34

lng_passcode_ph

код на обратной сстороне маминой карты пж

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:33

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

скажи пароль :)

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:33

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:33

Forgot password?

lng_signin_recover

голову дома забыл???

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:32

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

подсказочка:{password_hint}

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:32

Your cloud password

lng_signin_password

небесный пароллль

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:32

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:31

Cloud password check

lng_signin_title

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:31

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

неправильные циферки мобилы >:(

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:30

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

некоректный адрес проживания >:(

Current

«Слей Курицо», Jul 18 at 06:29

{user} is typing

lng_user_typing

{user} ~~клацает лапкам~~и

{user} ебет мозги

Current

Arseny Brazhnikov, May 10 at 14:45

lng_profile_gift_premium

подарить Kotpremium

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:21

lng_new_contact_block

блокнуть

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:21

lng_new_contact_add

добавить котека

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:21

lng_profile_join_group

присоединиться к котекам

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:20

lng_info_group_title

группа котеков инфо

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:20

lng_info_edit_contact

отредактировать котека

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:20

lng_info_channel_title

клан котят инфо

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:19

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Поставь котека на ву

Current

_𝓒𝓻𝓸𝓼𝓼_𝓘𝓥_, Aug 16, 2024 at 12:18

Cloud password check

lng_signin_title

Проверка облачного пароля

Current

メSemkaメ, Apr 3, 2024 at 06:25

lng_call_box_title

хуйланить

Current

Палина́, Feb 3, 2023 at 16:29

lng_saved_short

Current

Палина́, Feb 3, 2023 at 16:28

lng_playing_game

Current

Deleted Account, Jul 1, 2022 at 19:44

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Вы набрали {count} денжат
Вы набрали {count} очкаВы набрали {count} очковВы набрали {count} очков

Current

Deleted Account, Jul 1, 2022 at 19:44

lng_profile_send_message

Current

Deleted Account, Jul 1, 2022 at 19:43

lng_pinned_pin

Приклеить

Current

Эйшен #турист_в_сургут #nightzone, May 18, 2022 at 18:20

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Приклеить это сообщение?

Current

Эйшен #турист_в_сургут #nightzone, May 18, 2022 at 18:20

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Котята не найдены.

Current

Эйшен #турист_в_сургут #nightzone, May 18, 2022 at 18:19

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Этот лоток стал суперлотком

Current

Эйшен #турист_в_сургут #nightzone, May 18, 2022 at 18:19

lng_dlg_new_group_name

Название лотка

Current

Эйшен #турист_в_сургут #nightzone, May 18, 2022 at 18:18

Start Messaging

lng_start_msgs

НАЧАТЬ ОБЩЕНИЕ

Current

nastik, Mar 14, 2022 at 17:51

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Добро пожаловать в Кискограм для ПК.
Милый и безопасный официальный клиент.

Current

Xalvara, Nov 20, 2021 at 14:11

No messages found

lng_search_no_results

таких челов нет, иди в пизду

Current

Deleted Account, Jul 5, 2021 at 17:41

lng_channel_admins

Главные котята

Current

патанцевал раскрыватель, Mar 23, 2021 at 12:08

lng_intro_finish

СТАТЬ КОТИКОМ

Current

патанцевал раскрыватель, Mar 23, 2021 at 12:07

lng_signup_title

О котике

Current

патанцевал раскрыватель, Mar 23, 2021 at 12:07

{user} is now in your contacts

lng_new_contact_add_done

{user} теперь в списке Ваших котят

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:35

lng_context_delete_gif

Удалиц GIF

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:35

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

Удалиц из недавних

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:35

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

Добавиц {user} к котятам

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:31

lng_profile_delete_conversation

Удалиц чатик

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:31

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

Добавиц котика

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:31

lng_edit_group_invites_everybody

Все котята

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:30

Send as {count} photoSend as {count} photos

lng_send_photos

Отправить {count} фоточкуОтправить {count} фоточкиОтправить {count} фоточекОтправить {count} фоточек

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:29

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} фоточка{count} фоточки{count} фоточек{count} фоточек

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:28

lng_typing

клацает лапками

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:27

Delete for everyone

lng_delete_for_everyone_check

Удалиц для всех

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:26

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} теперь с котятами

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:26

{from} left the group

lng_action_user_left

{from} покинул(а) котят

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:25

Delete Selected

lng_context_delete_selected

Удалиц выбранное

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:25

{from} left the group

lng_admin_log_participant_left

{from} покинул(а) котят

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:24

recording a video message

lng_send_action_record_round

записывает мордочку

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:23

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

записывает мурлыканье

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:22

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Фоточка канала удалена

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:21

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Фоточка канала обновлена

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:20

lng_profile_enable_notifications

Мяуканье

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:20

lng_profile_set_group_photo

Выбрать фоточку

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:20

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} котик{count} котика{count} котиков{count} котиков

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:20

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Удалиц {user} из канала?

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:19

lng_context_save_audio

Сохранить мурлыканье как...

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:19

Remove "{sticker_pack}"?

lng_stickers_remove_pack

Удалиц «{sticker_pack}»?

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:18

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Удалиц всё от этого котика

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:18

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

мордочка пуськи

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:18

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} записывает мурлыканье

Current

𝐈𝐠𝐧𝐢𝐬𝐜𝐥𝐨𝐰𝐕𝐓 🐿, Mar 14, 2021 at 16:18