Search in:Allopyat kotiTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Start Messaging
lng_start_msgs
<no value>
НАЧАТЬ ОБЩЕНИЕ
Current
️, Feb 25, 2022 at 16:38
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
<no value>
Показать всех котят
Current
isnye, May 18, 2021 at 11:24
Send without sound
lng_send_silent_message
<no value>
Отправить без звука
Current
Art Ivanov, Dec 9, 2020 at 17:41
Auto-night mode
lng_settings_auto_night_mode
<no value>
Переключение на ночное зрение
Current
Art Ivanov, Dec 9, 2020 at 16:23
Night Mode
lng_menu_night_mode
<no value>
Ночное зрение
Current
Art Ivanov, Dec 9, 2020 at 16:18
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
<no value>
Вы не можете редактировать ограничения этого котика.
Current
сэммич 🍍 𓆏, Oct 9, 2020 at 13:01
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
<no value>
Вы не можете приглашать этого котика в каналы из-за его настроек приватности.
Current
сэммич 🍍 𓆏, Oct 9, 2020 at 12:59
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
<no value>
{user} мяукает
Current
сэммич 🍍 𓆏, Oct 9, 2020 at 12:59
Continue in English
lng_switch_to_this
<no value>
Мяукать на русском
Current
сэммич 🍍 𓆏, Oct 9, 2020 at 12:55
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuse
<no value>
Лысые котята
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:27
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuse
<no value>
Голые котята
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:27
Visible
lng_manage_discussion_group_visible
<no value>
видна новым котикам
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:26
not admin
lng_channel_admin_status_not_admin
<no value>
не кошара
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:26
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
<no value>
Добавить прайд
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:26
Add users
lng_channel_add_users
<no value>
Добавить котиков
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:25
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
<no value>
Котик ограничен в правах или исключён из группы. Вы точно хотите назначить его?
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:25
Remove user
lng_channel_add_removed
<no value>
Исключить котика
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:25
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_until
<no value>
Кошары прайда запретили Вам отправлять медиа до {date}, {time}.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:24
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_until
<no value>
Кошары прайда запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до {date}, {time}.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:24
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_until
<no value>
Кошары прайда запретили Вам писать в ней до {date}, {time}.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:24
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_until
<no value>
Кошары прайда запретили Вам отправлять стикеры до {date}, {time}.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:24
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_until
<no value>
Кошары прайда запретили Вам отправлять GIF до {date}, {time}.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:23
"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.
lng_manage_discussion_group_warning
<no value>
История чата будет **видна** новым котикам.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:23
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
lng_manage_discussion_group_private
<no value>
Все котики канала смогут видеть сообщения в прайде.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:23
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
lng_manage_linked_channel_private
<no value>
Все участники прайда смогут видеть сообщения в канале.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:22
{user} is now the owner of the group.
lng_rights_transfer_done_group
<no value>
{user} теперь кыца прайда
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:22
owner
lng_owner_badge
<no value>
кыца
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:22
Members will be able to send only one message {interval}.
lng_rights_slowmode_about_interval
<no value>
Котики не смогут отправить больше одного сообщения за {interval}.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:22
Members will be able to send only one message per this interval.
lng_rights_slowmode_about
<no value>
Котики не смогут отправить больше одного сообщения за этот период.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:22
Transfer group ownership
lng_rights_transfer_group
<no value>
Передать права на прайд
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:21
{user} is now the owner of the channel.
lng_rights_transfer_done_channel
<no value>
{user} теперь кыца канала.
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:21
Change owner
lng_rights_transfer_sure
<no value>
Сменить Кыцу
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:21
Private
lng_manage_private_group_title
<no value>
Частный
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:20
Group type
lng_manage_peer_group_type
<no value>
Тип прайда
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:20
Unlink group
lng_manage_discussion_group_unlink
<no value>
Отвязать прайд
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:19
private group
lng_manage_discussion_group_private_status
<no value>
частный прайд
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:19
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
<no value>
Котики смогут перейти в {group}, нажав на кнопку «Обсудить».
Current
Deleted Account, Sep 14, 2020 at 15:19
Pornography
lng_report_reason_pornography
Лысые котики
Голые киски
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:28
Report message
lng_report_message_title
<no value>
Сообщить о нарушении
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:27
Report
lng_report_button
<no value>
Пожаловаться
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:27
Violence
lng_report_reason_violence
<no value>
Бьют котиков :(
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:26
View profile
lng_context_view_profile
<no value>
Посмотреть котика
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:25
Settings
lng_profile_settings_section
<no value>
Настройки домика
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:23
Pornography
lng_report_reason_pornography
Лысые котики
Голые кисы
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:17
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
lng_channel_removed_list_about
<no value>
Котики, которых исключили кошары канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки-приглашения.
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:15
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
<no value>
Новые котики будут видеть полную историю сообщений.
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:14
Pornography
lng_report_reason_pornography
Лысые котики
Голые котики
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:12
Restrict user
lng_context_restrict_user
<no value>
Ограничить котика
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:11
Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.
lng_participant_invite_sorry
<no value>
Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} котика. 

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} котиков. 

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} котиков. 

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.Извините, Вы можете добавить в канал только первых {count} котика. 

А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:10
Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.
lng_sure_delete_channel
<no value>
Вы точно хотите удалить этот канал? Все его котики и их мурчанья в нем будут удалены.
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:06
Subscribers
lng_manage_peer_subscribers
<no value>
Котики
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:05
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
lng_manage_discussion_group_about
<no value>
Котики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:04
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
<no value>
{count} котик{count} котика{count} котиков{count} котиков
Current
Deleted Account, Sep 13, 2020 at 20:00
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем котикам прайда при общении в нём.
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам прайда при общении в нём.
Current
Eric Kotato, Feb 23, 2019 at 16:01
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
Имя кота @{user} не найдено.
Имя кота @{user} не найден.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 09:06
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Запертые коты удаляются из прайда и могут вернуться только по приглашению кошары.
Ссылки-приглашения для них не работают.
Запертые коты удаляются из группы и могут вернуться только по приглашению кошары.
Ссылки-приглашения для них не работают.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 08:35
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Запертые коты не могут писать вам и приглашать вас в прайды. Они также не видят вашу фотографию и время последней активности.
Запертые коты не могут писать вам и приглашать вас в группы. Они также не видят вашу фотографию и время последней активности.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 08:33
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_cant_ban_admin
Вы не можете закрыть дверь этому коту, поскольку он кошара этого прайда, а у вас нет прав, чтобы его разжаловать.
Вы не можете закрыть дверь этому коту, поскольку он кошара этой группы, а у вас нет прав, чтобы его разжаловать.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 08:24
Do you want to ban {user} from the group?
lng_sure_ban_user_group
Закрыть дверь для {user} в прайде?
Закрыть дверь для {user} в группе?
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 08:23
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
lng_create_public_group_about
Все могут найти поймать прайд в охоте и вступить, история чата доступна всем
Все могут найти поймать группу в охоте и вступить, история чата доступна всем
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 08:18
Search members
lng_profile_search_members
Поиск котиков
Охота на котиков
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 08:16
— Owner can set a public link for the group
lng_profile_convert_feature4
— Кыця может выбрать для прайда публичную ссылку
— Кыця может выбрать для группы публичную ссылку
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:30
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
Если за это время вы ни разу не заглянете в Telegram, аккаунт будет удалён вместе со всеми прайдами, сообщениями и контактами.
Если за это время вы ни разу не заглянете в Telegram, аккаунт будет удалён вместе со всеми группами, сообщениями и контактами.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:29
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Запертые коты не могут писать вам и приглашать вас в прайды. Они также не видят вашу фотографию и время последней активности.
Заблокированные коты не могут писать вам и приглашать вас в группы. Они также не видят вашу фотографию и время последней активности.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:29
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
Вы не можете назначить этого пользователя кошарой, поскольку ему закрыта дверь, а вы не можете её открыть.
Вы не можете назначить этого пользователя кошарой, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:25
Ban users
lng_admin_log_admin_ban_users
Закрывать котов
Блокировать котов
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:24
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Кот не состоит в этом прайде. Пригласить его и назначить кошарой?
Кот не состоит в этой группе. Пригласить его и назначить кошарой?
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:24
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
Это список всех служебных действий, совершённых кошарами прайда за последние 48 часов.
Это список всех служебных действий, совершённых кошарами группы за последние 48 часов.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:23
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Кот ограничен или полностью закрыт. Вы действительно хотите открыть ему дверь и назначить кошарой?
Кот ограничен или полностью заблокирован. Вы действительно хотите разблокировать его и назначить кошарой?
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:23
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Кошары прайда могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию прайда.
Кошары группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:22
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
К сожалению, в этом прайде максимальное количество кошар.
К сожалению, в этой группе максимальное количество кошар.
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 06:22