Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_settings_birthday_add

បន្ថែម

Current

Chanchhaya Ny, Feb 4 at 10:34

lng_settings_channel_add

បន្ថែម

Current

Chanchhaya Ny, Feb 4 at 10:33

lng_settings_birthday_about_link

ការកំណត់

Current

Chanchhaya Ny, Feb 4 at 10:33

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

ជ្រើសរើសអ្នកណាដែលអាចមើលឃើញថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅក្នុង {link}.

Current

Chanchhaya Ny, Feb 4 at 10:31

lng_polls_create_quiz_mode

បែបចោទសួរ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Feb 2 at 02:49

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

អ្នកបានបញ្ជូលជម្រើសដល់ចំនួនអតិបរមាហើយ។

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Feb 2 at 02:18

lng_polls_create_options

ជម្រើសស្ទង់មតិ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Feb 2 at 02:12

lng_change_phone_button

ប្ដូរលេខទូរសព្ទ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Feb 2 at 01:51

lng_settings_ask_question

សួរសំណួរមួយ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Feb 2 at 01:46

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

ការជូនដំណឹង និងសូរសំឡេង

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Jan 29 at 12:04

lng_settings_empty_bio

ឥតមាន

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Jan 29 at 12:01

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

ការជូនដំណឹងលើផ្ទៃតុ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Jan 29 at 11:59

Show message preview

lng_settings_show_preview

បង្ហាញសារមើលមុន

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Jan 29 at 11:57

lng_profile_bio

ជីវប្រវត្តិ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Jan 29 at 11:51

{count} remaining{count} remaining

lng_group_invite_remaining

នៅសល់ {count} ទៀត

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Jan 23 at 02:03

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

បើកកម្មវិធីកែសម្រួលរូបរាង

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:36

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

ជ្រើសរើសពី ឯកសារ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:36

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

ជ្រើសរើសពីវិចិត្រសាល

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:36

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

ប្រើរូបរាងដើម

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

ជ្រើសរើសរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

Select user to block

lng_blocked_list_add_title

ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីប្លុក

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

អ្នកដែលត្រូវបានប្លុក មិនអាចផ្ញើសារមកអ្នក ឬបន្ថែមអ្នកចូលក្រុមបានទេ។ ពួកគេនឹងមិនឃើញរូបថត ឬស្ថានភាពរបស់អ្នកឡើយ។

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

អ្នកដែលត្រូវបានឃាំង មិនអាចផ្ញើសារមកអ្នក ឬបន្ថែមអ្នកចូលក្រុមបានទេ។ ពួកគេនឹងមិនឃើញរូបថត ឬស្ថានភាពរបស់អ្នកឡើយ។

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

lng_blocked_list_unblock

ដោះប្លុក

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

lng_blocked_list_unblock

លែងឃាំង

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

lng_blocked_list_title

អ្នកដែលបានប្លុក

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:35

lng_blocked_list_title

អ្នកដែលបានឃាំង

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:34

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ ឬក្រុមទាំងមូលជាករណីលើកលែង ដែលនឹងមានអាទិភាពជាងការកំណត់ខាងលើ។

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:34

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

មិនចែករំលែកជាមួយជា {count} ជានិច្ច

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:34

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

តែងតែចែករំលែកជាមួយជា {count} ជានិច្ច

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:34

lng_edit_privacy_groups_always_title

អនុញ្ញាតជានិច្ច

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:32

lng_edit_privacy_calls_always_title

អនុញ្ញាតជានិច្ច

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:32

lng_edit_privacy_groups_never_title

មិនអនុញ្ញាតឡើយ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:32

lng_participant_filter

កន្លែងស្វែងរក

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:32

lng_edit_privacy_calls_never_title

មិនអនុញ្ញាត

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:32

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

មិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់អ្នកប្រើ {count} នាក់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:31

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

អនុញ្ញាតជានិច្ចសម្រាប់អ្នកប្រើ {count} នាក់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:31

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

មិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់អ្នកប្រើ {count} នាក់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:31

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

អនុញ្ញាតជានិច្ចសម្រាប់អ្នកប្រើ {count} នាក់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:31

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះនឹងអាច ឬមិនអាចបន្ថែមអ្នកចូលក្រុម ទោះបីជាមានការកំណត់ខាងលើក៏ដោយ។

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:31

lng_edit_privacy_groups_never_empty

មិនអនុញ្ញាតឡើយ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:30

lng_edit_privacy_exceptions

បន្ថែមករណីលើកលែង

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:30

lng_edit_privacy_contacts

ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:30

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

អ្នកអាចជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចបន្ថែមអ្នកចូលក្រុម និងឆាណែលបាន៖

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:30

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

ក្រុម និង ឆាណែល

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:29

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} ម៉ោង

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:29

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} នាទី

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:29

lng_passcode_remove_button

ដកចេញ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

Remove local passcode

lng_passcode_remove

លុបលេខកូដសម្ងាត់ក្នុងម៉ាស៊ីនចេញ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_error

ព្យាយាមច្រើនដងពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

lng_passcode_wrong

លេខកូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

Enable two-step verification

lng_cloud_password_set

បើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

Two-step verification was disabled.

lng_cloud_password_removed

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហានត្រូវបានបិទ។

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

lng_box_ok

យល់ព្រម

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:28

lng_local_storage_cleared

បានសម្អាតរួចរាល់!

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:27

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

រកមិនឃើញទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកទេ!

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:27

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

តភ្ជាប់ឡើងវិញក្នុងរយៈពេល {count} វិនាទី...

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:27

lng_connecting_settings

ការកំណត់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:26

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

កំពុងតភ្ជាប់តាមរយៈប្រូកស៊ី...

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:25

lng_connection_save

រក្សាទុក

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:25

Try connecting through IPv6

lng_connection_try_ipv6

ព្យាយាមតភ្ជាប់តាម IPv6

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:25

lng_connection_user_ph

ឈ្មោះប្រើប្រាស់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:25

lng_connection_port_ph

ច្រកតភ្ជាប់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:25

lng_connection_host_ph

ឈ្មោះម៉ាស៊ីន

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:24

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP ជាមួយ socks5-proxy ផ្ទាល់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:24

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP ជាមួយ http-proxy ផ្ទាល់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:23

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

ស្វ័យប្រវត្តិ (TCP ឬក៏ HTTP)

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:23

Connection type

lng_connection_header

ប្រភេទការតភ្ជាប់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:22

Show message preview

lng_settings_show_preview

បង្ហាញខ្លឹមសារសារជាមុន

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:22

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

ការជូនដំណឹង និង សំឡេង

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:21

lng_settings_empty_bio

អត់មាន

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:20

lng_profile_bio

ពណ៍នា

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:20

Choose username

lng_settings_choose_username

ជ្រើសឈ្មោះអ្នកប្រើ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:19

lng_settings_username

ឈ្មោះសម្គាល់

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:18

lng_settings_edit

កែប្រែ

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:17

Set Profile Photo

lng_settings_upload

កម្រងព័ត៌មាន

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:16

Set Profile Photo

lng_settings_upload

ប្តូររូបភាព

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:16

Set Profile Photo

lng_settings_upload

កំណត់រូបភាព

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:14

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

ខុសលេខកូដប្រទេស

Current

Seyha Lite ( សុខសីហា ), Jan 17 at 10:12

lng_call_outgoing

ការហៅចេញ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Dec 5, 2025 at 14:09

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

បញ្ជាប់ចូលរហ័សដោយប្រើឃ្យូអ៝កូដ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Nov 21, 2025 at 09:28

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

បញ្ជាប់ចូលរហ័សដោយប្រើឃ្យូ-អកូដ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Nov 21, 2025 at 09:28

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

ដោយហេតុថាអ្នកមិនបានផ្ដល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំពុងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក, ដូច្នេះជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬរៀបចំគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Nov 21, 2025 at 09:25

Start Messaging

lng_start_msgs

ចាប់ផ្ដើមសារកិច្ច

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Nov 21, 2025 at 08:05

Story from {user}

lng_forwarded_story

Story from {user}

Current

Did Day Jdfbj, Nov 20, 2025 at 20:10

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

Current

no nano, Nov 13, 2025 at 03:35

lng_context_translate

បកប្រែ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Nov 6, 2025 at 15:13

lng_context_translate

Current

英英-YINGYING, Oct 31, 2025 at 03:06

lng_prizes_results_link

ការចែកកាដូ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 10:04

lng_profile_audios_header

សារជាសំឡេង

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 10:02

lng_group_call_title

ឆាតជាវីដេអូ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 09:58

Download speed limited

lng_limit_download_title

ល្បឿនដោនឡូដត្រូវបានកំហិត

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 08:45

lng_payments_pay_amount

បង់ប្រាក់ {amount}

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 08:31

last seen recently

lng_status_recently

ទិដ្ឋាវសានទើបថ្មីៗ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 07:48

{user} is typing

lng_user_typing

{user} កំពុងតែសរសេរ

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 07:36

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

អ្នកហៀបនឹងអនុវត្តកញ្ចប់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួនឈ្មោះ "{lang_name}" ដែលបានបញ្ចប់ {percent}%។

វានឹងបកប្រែអន្តរមុខទាំងមូល។ អ្នកអាចណែនាំការកែតម្រូវតាមរយៈ {link}។

អ្នកអាចប្តូរភាសារបស់អ្នកឡើងវិញបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់។

Current

មនុញ្ញ វម្ម៌, Oct 15, 2025 at 07:29

cloud_lng_passport_in_km

Current

Deleted Account, Jul 10, 2025 at 02:24

lng_dialogs_show_all_chats

Current

Deleted Account, Jul 4, 2025 at 05:50

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after {after_duration}.

lng_settings_ttl_after_toast

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after {after_duration}.

Current

Ỗứn Mộy Lễẵng, May 17, 2025 at 08:36

lng_profile_audios_header

សារសម្លេង

Current

Chhor Pich Ratana, Mar 30, 2025 at 15:02