Search in:AllKomiiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Original
Translate.Languages.Original
Гижӧд кылыс
Гижӧдыслӧн кылыс
Current
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:12
All
ChatList.Tabs.All
Ставыс
Бур вой, Жале!
Current
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:15
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
<no value>
Вудж [getdesktop.telegram.org](desktop) либӧ [web.telegram.org](web), мед восьтны QR-пас
Current
Aleksandr T, Jan 4, 2023 at 22:34
Remove Photo
Login.InfoDeletePhoto
Чышкыны серпассӧ
Чышкыны серпас
Current
Aleksandr T, Jan 4, 2023 at 21:48
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Тайӧ лыдпасыс сетӧ позянлун кодлыкӧ пырны Телеграм аккаунтад.

Мед эскӧдны Телеграмӧ пырӧмсӧ вудж Ладмӧдӧмъясӧ > Содтӧдъяс пыр йитчӧм > Сканируйт QR да сканируйт гусялыдсӧ.
Current
Aleksandr T, Jan 4, 2023 at 21:44
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Сы вӧсна мый %@ аккаунтыс ловъя, гусякылӧн видзсьӧ, сійӧ лоас чышкӧма вежон мысти. Тайӧ лёкысь видзӧм помка серти.

Верманны дугӧдны тайӧс кӧть кор.
Current
Aleksandr T, Jan 4, 2023 at 21:30
Phone Number
PrivacySettings.PhoneNumber
<no value>
Телепон лыдпас
Current
سَمِير الأُورَالِيّ, Sep 6, 2022 at 17:54
Reset
IntentsSettings.Reset
<no value>
Чышкыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:20
Reset
Notifications.Reset
<no value>
Чышкыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:20
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@,
%2$@, %3$@ %4$@ часын ми казялім аккаунтад выль пырӧм.

Содтӧд: %5$@
Инпас: %6$@

Тайӧ кӧ эн тэ вӧв, вудж Ладмӧдӧм - Сайӧдӧм да Лёкысь видзӧм - Пырӧдчӧмъяс да помав став пырӧдчӧмсӧ.

Чайтан кӧ, мый кодкӧ казявтӧг пырис аккаунтад, верман ӧзтыны кык воськова Пыранног позянлун Сайӧдӧм да Лёкысь видзӧм ладмӧдӧм юкӧнын.

Пыдди пуктӧмӧн,
Telegram-котыр
Current
Aleksandr T, Sep 16, 2020 at 22:11
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
Tämä kuva ja teksti on muodostettu sinun ja käyttäjän %1$@ välisen salatun keskustelun salausavaimesta.

Jos ne näyttävät samoilta kuin käyttäjän %2$@ laitteella, päästä-päähän-salaus on käytössä.

Lue lisää: telegram.org
Тайӧ серпасыс да гижӧдыс босьтӧмаӧсь %1$@кӧд гуся сёрниысь восьтан ключысь.

%2$@лӧн кӧ телепон вылын эмӧсь жӧ сэтшӧм гижӧд да серпасыс, сэки гуся сёрниыс уджалӧ.

Паськыдджыка: telegram.org
Current
Aleksandr T, Sep 16, 2020 at 21:52
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Бӧрйы профайл видеоыдлы кышсӧ
Бӧрйы шӧр видеоыдлы кыш
Current
Aleksandr T, Sep 2, 2020 at 17:29
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
<no value>
Выль пырӧм|тӧдтӧм содтӧдсянь %1$@
Current
Aleksandr T, Jun 6, 2020 at 02:14
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0
Эн шогсьы, Телеграм оз уна видз телепонлысь ӧтуввезкӧд йитчӧм. Верман ачыд Ладмӧдны тайӧс > Мыччӧд да Паметь юкӧнын.
Эн шогсьы, Телеграм оз уна видз телепонлысь ӧтуввезкӧд йитчӧӎ. Верман ачыд Ладмӧдны тайӧс > Мыччӧд да Паметь юкӧнын.
Current
Aleksandr T, Jun 6, 2020 at 00:31
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
<no value>
Юксьыны телепон лыдпаснам
Current
Aleksandr T, Jun 6, 2020 at 00:03
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
<no value>
⚠️ Юрсадь: Уна йӧз норасисны тайӧ аккаунтыс вылӧ сьӧм вылӧ пӧрйӧдлӧмысь. Эн тэрмась ыстыны сьӧм.
Current
Aleksandr T, Jun 6, 2020 at 00:01
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Вежны кыв?
Current
Aleksandr T, Jun 5, 2020 at 23:46
Files
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
Пайл
Файл
Current
Aleksandr T, May 10, 2020 at 23:28
INSTANT VIEW INTERACTIONS
Stats.InstantViewInteractionsTitle
ТЭРЫБА ЛЫДДЬӦМ
ТЭРЫБА ВИЗЬЛӦМ
Current
Aleksandr T, May 10, 2020 at 01:52
Files
PeerInfo.PaneFiles
Пайлъяс
Файлъяс
Current
Aleksandr T, May 10, 2020 at 01:36
Members Leaving
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
Пырысьяслӧн петӧм
Петӧма пырысьяс
Current
Aleksandr T, May 9, 2020 at 23:26
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Чукӧрыс тыртӧм
Чукӧрыс тыртӧм.
Current
Aleksandr T, May 5, 2020 at 21:05
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
<no value>
Тайӧ ботыс кӧсйӧ тӧдны тэнсьыд инпас пыр, кор тэ ыстан шыасьӧм. Тайӧ вермас лоны видзсьӧмаӧн, медым петкӧдны инпас серти бӧртас.
Current
Aleksandr T, Apr 9, 2020 at 23:58
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Тайӧ вӧчӧмыс ыстас ӧнія инпастӧ ботыслы.
Current
Aleksandr T, Apr 9, 2020 at 23:47
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
<no value>
Юксьыны инпаснад?
Current
Aleksandr T, Apr 9, 2020 at 00:18
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
Telegram-versiosi ei tue tätä viestiä. Päivitä sovelluksesi: https://telegram.org/update
Тайӧ гижӧдыс оз воссьы важ Телеграм версияын. Выльмӧд содтӧдсӧ, медым восьтыны: https://telegram.org/update
Current
Aleksandr T, Apr 8, 2020 at 23:53
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Гижны
Гижӧд
Current
Aleksandr T, Apr 8, 2020 at 23:32
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
Кыв
Current
Aleksandr T, Apr 7, 2020 at 21:06
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
Гуся сёрниыс дугӧдӧма
Гуся сёрни дугӧдӧма
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 02:07
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Ӧта-мӧдныдлӧн сёрниыс чышкӧма.
Кыкнаныдлысь сёрниыс чышкӧма
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 01:58
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Збыль дзикӧдз чышкыны %@кӧд сёрни?
Збыль чышкыны %@кӧд сёрни?
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 01:53
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
Котыр чышкӧма.
Котыр чышкӧм
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 01:41
You left the group.
Undo.LeftGroup
Котырысь петін.
Котырысь петӧм
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 01:41
You left the channel.
Undo.LeftChannel
Каналысь петін.
Каналысь петӧм
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 01:41
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
Гуся сёрни чышкӧма.
Гуся сёрни чышкӧма
Current
Aleksandr T, Mar 22, 2020 at 01:40
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Ловзьӧдны
Current
Aleksandr T, Mar 21, 2020 at 23:43
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
Гуся сёрниыс сиптӧма
Гуся сёрни сиптӧма
Current
Aleksandr T, Mar 21, 2020 at 22:18
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ КОЛАНА ЮӦР: Уна йӧз пасйисны тайӧ аккаунтсӧ кыдзи лёк керысьӧн. Корам лоны сюсьджыкӧн, сьӧм эн вуджӧдӧй.
Current
Aleksandr T, Mar 21, 2020 at 19:35
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Торкны ловзьӧдӧм
Current
Aleksandr T, Mar 21, 2020 at 19:33
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Kirjautuminen uudelta laitteelta %1$@, sijainti: %2$@
Выль пырӧм %1$@-сянь, ин: %2$@
Current
Aleksandr T, Mar 21, 2020 at 19:30
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Kirjautuminen uudelta laitteelta %1$@, sijainti: %2$@
Kirjautuminen uudelta laitteelta %1$@, sijainti: %2$@
Current
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:51
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Joku, jolla on pääsy puhelinnumeroosi %@, on pyytänyt Telegram-tilisi poistoa ja kaksivaiheisen todennuksen salasanan nollaamista.

Jos se et ollut sinä, anna tähän koodi, jonka juuri lähetimme sinulle tekstiviestissä.
Кодкӧ, тэнад телепон %@ дорӧ йитчӧмӧн, корис чышкыны Телеграм аккаунттӧ да бергӧдны 2-воськова гусякыв Эскӧдӧмсӧ.

Тайӧ кӧ эн тэ вӧв, гиж гусялыдсӧ, кодӧс ми ыстім SMS-ӧн телепон вылад.
Current
Aleksandr T, May 6, 2019 at 10:25
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
Личкы, медым гуся триньӧбтны ас костын
Личкы, медым гуся звӧнитны ас костын
Current
Aleksandr T, May 6, 2019 at 10:20
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodError
Вывті унаысь нин видлін! Видлы сёрджык.
Вывті унаысь нин! Видлы сёрджык.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:39
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
Вунӧдін гусякыв?
Вунӧдін гусякывтӧ?
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:38
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Nollaa tili
Ловзьӧдны
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:30
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
Оз лӧсяв. Видлы выльысь.
Тэ гижин лӧсявтӧм гусялыд. Видлы выльысь.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:15
Unable to access %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Оз артмы пырны %@ поштаӧ?
Эм-ӧ сьӧкыдтор %@ вылӧ пырӧмӧн?
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:12
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Видлы поштатӧ да гиж 6-паса гусялыдсӧ, кодӧс ми сэтчӧ ыстім, медым кусӧдны кымӧр гусякывтӧ.
Видлы e-mail кудтӧ да гиж 6-паса гусялыдсӧ, кодӧс ми сэтчӧ ыстім, медым кусӧдны кымӧр гусякывтӧ.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:11
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Оз лӧсяв. Видлы выльысь.
Лӧсявтӧм гусялыд. Видлы выльысь.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:09
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelp
Эскӧд канмуыдлысь лыдпас да гиж телепон лыдпастӧ.
Корам эскӧдны канму лыдпас да ас телепон лыдпас.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:05
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabel
Пырӧдчӧмӧн, тэ кырымасян [Индӧдъясӧн] тӧдмасьӧмӧн.
Татчӧ пырӧдчӧмӧн, тэ кырымасян [Индӧдъясӧн] тӧдмасьӧмӧн.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 20:04
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
**Telegram** сетӧ позянлун кольны кымӧрын кӧть мыйта сёрни да медиа.
**Telegram** некор оз кут босьтны дон.
Рекламатӧг. Оз ков мынтысьны гижасьӧмысь.
Current
Aleksandr T, May 5, 2019 at 19:57