Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete for All

PeerInfo.DeleteChannelTitle

Ставыслы чышкыны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:17

Sound Added

Notifications.UploadSuccess.Title

Шыыс содтӧма

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:17

1 day%@ days

MutedForTime.Days

1 лун%@ лун

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:17

View Stream Key

LiveStream.ViewCredentials

Визувлӧн восьтанпасыс

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:16

%@y%@y

MessageTimer.ShortYears

%@ во%@ во

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:15

File is over %@.

Notifications.UploadError.TooLarge.Text

Пайлыс %@ысь ыджыдджык.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:15

Audio is too large

Notifications.UploadError.TooLarge.Title

Шыыс вывті ыджыд

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:14

Save for Notifications

Chat.SaveForNotifications

Кольны юӧртӧмъяслы

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:13

Original

Translate.Languages.Original

Гижӧд~~ыслӧн~~ кылыс

Гижӧд кылыс

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:13

Translation

Translate.Languages.Translation

Вуджӧдӧм

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:13

Original

Translate.Languages.Original

Гижӧдыслӧн кылыс

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:12

Change Language

Translate.ChangeLanguage

Кывсӧ вежны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:11

Copy Translation

Translate.CopyTranslation

Вуджӧдӧм босьтны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:11

Translate.More

унджык

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10

Translate

Translate.Title

Вуджӧдны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10

Enable Auto-Delete

PeerInfo.EnableAutoDelete

Асчышкӧм ӧзтыны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10

Disable Auto-Delete

Conversation.DeleteTimer.Disable

Асчышкӧм кусӧдны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10

Set Auto-Delete

Conversation.DeleteTimer.Apply

Пуктыны асчышкӧм

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:09

Auto-Delete After...

Conversation.DeleteTimer.SetupTitle

Мыйдыр мысти асчышкысьны?

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:09

Do you want to leave the group **%@**?

PeerInfo.LeaveGroupText

Збыльысь **%@** котырысь петны?

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:09

Leave Group

PeerInfo.LeaveGroupTitle

Котырысь петны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:07

Clear Messages

PeerInfo.ClearMessages

Чышкыны гижӧдъяс

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:07

Adjust Auto-Delete

PeerInfo.AdjustAutoDelete

Асчышкӧм ладмӧдны

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:07

Mute until...

PeerInfo.MuteForCustom

Индыны кад...

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:06

Notifications are muted until %@.

PeerInfo.TooltipMutedUntil

Юӧртӧмъяс кусӧдӧмаӧсь %@ часӧдз.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:06

Mute until %@

Conversation.Mute.ApplyMuteUntil

Кусӧдны %@ часӧдз

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:05

Mute Until...

Conversation.Mute.SetupTitle

Мыйдыр кусӧдны...

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:04

1 hour%@ hours

MutedForTime.Hours

час%@ час

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:03

Notifications are muted for %@.

PeerInfo.TooltipMutedFor

Юӧртӧмъяс кусӧдӧмаӧсь (%@) кежлӧ.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:03

Notifications are muted.

PeerInfo.TooltipMutedForever

Юӧртӧмъяс кусӧдӧмаӧсь.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:02

You will receive notifications with sound.

PeerInfo.TooltipSoundEnabled

Тэныд шыа юӧртӧмъяс локтасны.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:02

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

Став сёрниыд аркивируйтӧма.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:01

You will receive silent notifications.

PeerInfo.TooltipSoundDisabled

Юӧртӧмъяс тэныд ньӧжа локтасны.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:01

Notifications are unmuted.

PeerInfo.TooltipUnmuted

Юӧртӧмъяс ӧзтӧмаӧсь бӧр.

Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 13:57

All

ChatList.Tabs.All

~~Бур вой, Жале!~~

Ставыс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:16

All

ChatList.Tabs.All

~~Ставыс~~

Бур вой, Жале!

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:15

All

ChatList.Tabs.All

Ставыс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:15

All Chats

Navigation.AllChats

Став сёрни

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:14

All Chats

ChatList.FolderAllChats

Ставыс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:14

Remove

Settings.RemoveConfirmation

Чышкыны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:13

Remove

VoiceChat.RemovePeerRemove

Чышкыны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:12

Edit

Settings.EditProfileMedia

Вежны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:11

Open the app to use the widget

Widget.ApplicationStartRequired

Восьтны содтӧд, медым ладмӧдны виджетсӧ

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:10

Mute

VoiceChat.MutePeer

Кусӧдны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:10

Remove

VoiceChat.RemovePeer

Чышкыны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:09

Select Chat

ChatImport.Title

Бӧрйыны сёрни

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:09

Chat.PremiumReactionToastAction

Унджык

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:09

Uploading • %d%

Share.UploadProgress

Ыстысьӧ • %d%

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:03

AVAILABLE REACTIONS

PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader

ЭМӦСЬ НЮМПАСЪЯС

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:02

Allow subscribers to react to channel posts.

PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo

Сетны гижӧдчысьяслы позянлун нюмпасавны каналын гижӧдъяс.

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:02

Enable Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText

Ӧзтыны нюмпасъяс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01

Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.Title

Нюмпасъяс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01

Contact

Attachment.Contact

Йитӧд

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01

Poll

Attachment.Poll

Юасьӧм

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01

Location

Attachment.Location

Инпас

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:00

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

Attachment.MediaAccessText

Юксьы кӧть мыйта серпас да видеоӧн. Быдӧныс 2 ГБ ыдждаӧдз.

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:00

Access Your Photos and Videos

Attachment.MediaAccessTitle

Бӧрйы серпас да видео пиысь

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:59

File

Attachment.File

Пайл

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:59

Open Camera

Attachment.OpenCamera

Восьтны камера

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:59

Disable Sound

PeerInfo.DisableSound

Кусӧдны шы

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57

Mute Forever

PeerInfo.MuteForever

Помӧдз кусӧдны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57

Customize

PeerInfo.NotificationsCustomize

Вежлавны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57

Enable Sound

PeerInfo.EnableSound

Ӧзтыны шы

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57

Mute for...

PeerInfo.MuteFor

Кусӧдны...

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:56

Are you sure you want to leave the channel **%@**?

PeerInfo.LeaveChannelText

Збыльысь петны **%@** каналысь?

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:56

Leave

PeerInfo.AlertLeaveAction

Петны

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55

Leave Channel

PeerInfo.LeaveChannelTitle

Петны каналысь

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55

Start Streaming

CreateExternalStream.StartStreaming

Заводитны визув

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55

Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.

CreateExternalStream.StartStreamingInfo

Кор заводитан визувсӧ мӧд содӧдат, личкы уліас "Заводитны визув".

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55

stream key

CreateExternalStream.StreamKey

визув ключ

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:54

server URL

CreateExternalStream.ServerUrl

сервер инпас

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:54

To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.

CreateExternalStream.Text

Медым петкӧдлыны визувсӧ мӧдлаын, гиж тайӧ сервер инпассӧ да визув ключсӧ тэнад визув дасьтан содтӧдын.

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:53

Stream With...

CreateExternalStream.Title

Петны визулӧ ёрткӧд...

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:52

Stream With...

ChannelInfo.CreateExternalStream

Петны визулӧ ёрткӧд...

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:52

Files

PeerInfo.PaneFiles

Файлъяс

Пайлъяс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:51

Files

AutoDownloadSettings.DocumentsTitle

Файл

Пайл

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:51

Gallery

Attachment.Gallery

Серпас чукӧр

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:48

Yes

Attachment.CancelSelectionAlertYes

Но

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:47

Attachment.CancelSelectionAlertNo

Абу

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:47

Cancel selection?

Attachment.CancelSelectionAlertText

Дугӧдны бӧрйӧм?

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:47

Messages Preview

Attachment.MessagesPreview

~~Гижӧд водзвыв визьлӧм~~

Кыдзи петкӧдчас гижӧдыс

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:47

Messages Preview

Attachment.MessagesPreview

Гижӧд водзвыв визьлӧм

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:46

1 viewer%@ viewers

LiveStream.ViewerCount

1 видзӧдысь%@ видзӧдысь

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:46

No viewers

LiveStream.NoViewers

Видзӧдысьыс абу

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:46

Go to Settings

Attachment.OpenSettings

Вуджны ладмӧдӧмъясӧ

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:45

Share places or your live location.

Attachment.LocationAccessText

Юксьы мукӧд инъясӧн или ӧнія иннад.

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:45

Access Your Location

Attachment.LocationAccessTitle

Лэдз ин дорад

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:44

Share Message

Share.ShareMessage

Юксьыны гижӧдӧн

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:44

Message Preview

Share.MessagePreview

Гижӧд водзвыв визьлӧм

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:44

Share as Image

Share.ShareAsImage

Юксьыны серпасӧн

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:43

Share as Link

Share.ShareAsLink

Юксьыны ыстӧг пыр

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:43

Send as File

Attachment.SendAsFile

Ыстыны пайлӧн

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:43

Send and receive files of any type, up to 2 GB
in size each, access them instantly
on your other devices.

Attachment.FilesIntro

Ысты да босьт кӧть кутшӧм пайл быдыс 2 ГБ ыдждаӧдз. Восьт найӧс кӧть кутшӧм содтӧдсянь.

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:41

Pause All

DownloadList.PauseAll

Сувтӧдны ставсӧ

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:40

Downloads

ChatList.Search.FilterDownloads

~~Коль~~ӧма

Судзӧдӧма

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:40

Downloading

DownloadList.DownloadingHeader

Судзӧдчӧ

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:40

Downloads

ChatList.Search.FilterDownloads

Кольӧма

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:40

Clear Download List

DownloadList.ClearDownloadList

Чышкыны кольӧмаяс лыддьӧг

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:39

Manage Device Storage

DownloadList.OptionManageDeviceStorage

Ладмӧдны телепон паметь

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:38

Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.

DownloadList.ClearAlertText

Телеграм сетӧ позянлун кольны кымӧрын став ыстӧм-босьтӧм документ да видзны телепон паметтьтӧ тыртӧмӧн.

Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments