Search in:AllKomiTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reset your account
lng_signin_reset_account
<no value>
АККАУНТӦС ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:22
Reset
lng_signin_reset
<no value>
ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:18
Reset
lng_export_from_beginning
<no value>
ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:16
Reset
lng_export_till_end
<no value>
ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:15
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
<no value>
{user}-ыслы телепонтӧ верман вӧчны тыдаланаӧн
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:16
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
<no value>
Телепон номерыс тыдовтчас, кор {user}-ыс тэнӧ контактъясас содтас.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:15
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
<no value>
Телепон номерыс тыдовтчас, кор {user} тэнӧ содтас контактъясас.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:13
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
<no value>
Телепонӧ верман вӧчны тыдаланаӧн {user}-лы
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:11
last seen within a week
lng_status_last_week
<no value>
вежон сайын вӧлі тані
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:09
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
<no value>
{count} ӧтувъя котыр{count} ӧтувъя котыр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:08
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
<no value>
Чышкыны сёрнисӧ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:08
Block user
lng_profile_block_user
<no value>
Игнавны мортсӧ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:07
Share this contact
lng_info_share_contact
<no value>
Юксьыны тайӧ контактнас
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:07
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
<no value>
КОНТАКТЪЯСӦ СОДТЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:06
Send Message
lng_profile_send_message
<no value>
МӦДӦДНЫ ЮӦР
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:05
Notifications
lng_profile_enable_notifications
<no value>
Юӧртӧмъяс
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:05
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
<no value>
Контактъясӧ содтыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:04
Hidden
lng_info_mobile_hidden
<no value>
Сайӧдӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:04
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
<no value>
Номерсӧ сайӧдӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:03
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
<no value>
Нмерсӧ сайӧдӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:03
New Contact
lng_confirm_contact_data
<no value>
Выль контакт
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:03
Block user
lng_new_contact_block
<no value>
Контактсӧ игнавны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:02
Add contact
lng_new_contact_add
<no value>
Контакт содтыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:02
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
МЫКШЕГ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:02
Restart bot
lng_profile_restart_bot
<no value>
Ботсӧ рестартуйтны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:59
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
<no value>
Збыль кӧсъян чышкыны {contact}-сӧ контактъяссьыд?
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:54
Join Group
lng_profile_join_group
<no value>
Котырас пырны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:53
Group Info
lng_info_group_title
<no value>
Котыр йылысь юӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:52
Delete contact
lng_info_delete_contact
<no value>
Контактсӧ чышкыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:51
Edit contact
lng_info_edit_contact
<no value>
Контактсӧ вежны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:51
Link
lng_info_link_label
<no value>
Ыстӧг
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:51
Channel Info
lng_info_channel_title
<no value>
Канал йылысь юӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:50
Username:
lng_profile_username
<no value>
Юзерним:
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:50
Username
lng_info_username_label
<no value>
Юзерним
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:49
Bio
lng_info_bio_label
<no value>
Гӧгӧрвоӧдӧм
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:49
Mobile
lng_info_mobile_label
<no value>
Телепон номер
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:43
User Info
lng_info_user_title
<no value>
Морт йылысь юӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:43
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
<no value>
{count} шыюӧр{count} шыюӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:42
Username:
lng_profile_username
<no value>
Ним:
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:42
Send
lng_forward_send
<no value>
Мӧдӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:41
Delete
lng_profile_delete_contact
<no value>
Чышкыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:41
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
<no value>
Профиль дзарпасӧс лӧсьӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:40
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
<no value>
Вылӧ верман лэптыны сӧмын {count} сёрни.Вылӧ верман лэптыны сӧмын {count} сёрни.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:38
Pin
lng_context_pin_to_top
<no value>
Вылӧ лэптыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 10:36
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
<no value>
Контакттӧм юӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 09:47
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
<no value>
Вештыны сёрнияссӧ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 09:46
Collapse
lng_context_archive_collapse
<no value>
Ичӧттыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 09:44
Clear history
lng_profile_clear_history
<no value>
Гижтӧм история
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:53
View group info
lng_context_view_group
<no value>
Котыр йылысь юӧр видзӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:53
View channel info
lng_context_view_channel
<no value>
Канал йылысь юӧр видзӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:52
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
<no value>
Вылысас верман пысавны сӧмын {count} сёрни.Вылысас верман пысавны сӧмын {count} сёрни.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:51
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
<no value>
{chat}, {second_chat}
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:36
Archive
lng_archived_add
<no value>
Сёрнисӧ архивируйтны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:32
Unarchive
lng_archived_remove
<no value>
Архивысь дзоньтавны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:31
Expand
lng_context_archive_expand
<no value>
Паськӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:30
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
<no value>
{from} пырӧдчис Telegram-ӧ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:30
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
<no value>
Valitettavasti voit kiinnittää vain {count} keskustelun yläreunaan. {count} верман пысавны сӧмын сёрни панасас.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:27
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
<no value>
Сёрнисӧ архивсьыс перйӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:23
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
<no value>
Сёрни лыддьӧгӧ мунны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:23
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
<no value>
Медшӧр менюӧ мунны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:22
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
<no value>
Архивса результаттӧг
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:18
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
<no value>
Архивса результатъясӧн
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:17
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
<no value>
Тэ Telegram-ас эн на триньӧбтылы
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:17
Calls
lng_call_box_title
<no value>
Триньӧбтыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:16
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
<no value>
Збыль кӧсъян чышкыны {contact} -кӧд став гижасьӧмсӧ?

Чышкӧмсӧ бӧр он бергӧд.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:16
Mark as read
lng_context_mark_read
<no value>
Пасйыны лыддьӧмаӧн
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:11
Leave group
lng_profile_leave_group
<no value>
Котырсьыс петны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:10
Mark as unread
lng_context_mark_unread
<no value>
Пасйыны лыддьытӧмӧн
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:07
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
<no value>
Корсьны юӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:06
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
<no value>
Юӧртӧмъяс кусӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:06
View group info
lng_context_view_group
<no value>
Котыр йывсьыс юӧрсӧ видзӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:06
Unpin
lng_context_unpin_from_top
<no value>
Лэдзны улӧ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:04
Album
lng_in_dlg_album
<no value>
Альбом
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:03
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
<no value>
Сюрис {count} юӧрСюрис {count} юӧр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:03
No messages found
lng_search_no_results
<no value>
Юӧр эз сюр
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:02
Save
lng_saved_short
<no value>
Кольны тадз
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:01
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
<no value>
Шог, тані гижны оз позь :(
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 08:01
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
<no value>
Шог, тані гижны з артмы :(
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:59
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
<no value>
{media_part} {caption}
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:58
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
<no value>
{media},
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:58
You have no chats
lng_bot_no_chats
<no value>
Тэнад некутшӧм сёрни на абу
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:58
Contact
lng_in_dlg_contact
<no value>
Контактъяс
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:57
View channel info
lng_context_view_channel
<no value>
Канал йывсьыс юӧрсӧ видзӧдны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:57
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
<no value>
{from}:
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:56
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
<no value>
Став сёрнисӧ петкӧдлыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 07:55
Global search results
lng_search_global_results
<no value>
Унджык результат
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:52
Archived chats
lng_archived_name
<no value>
Архивса сёрнияс
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:52
Chat types
lng_filters_edit_types
<no value>
Сёрни сикас
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:51
Muted
lng_filters_exclude_muted
<no value>
Кусӧдӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:49
Muted
lng_filters_type_no_muted
<no value>
Кусӧдӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:44
Read
lng_filters_type_no_read
<no value>
Лыддьыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:42
Read
lng_filters_type_no_read
<no value>
Лыдьыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:41
Archived
lng_filters_type_no_archived
<no value>
Архивируйтӧма
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:41
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
<no value>
Папкаыс чышкыссяс, сёрниясыд сэтысь кольӧны.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:40
Chats
lng_filters_edit_chats
<no value>
Сёрнияс
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:38
Edit Folder
lng_filters_edit
<no value>
Папкасӧ вежлавны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:37
Edit folder
lng_filters_context_edit
<no value>
Папкасӧ вежлавны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:37
Remove
lng_filters_remove_yes
<no value>
Чышкыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:36
Remove
lng_filters_context_remove
<no value>
Чышкыны
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:36
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
<no value>
Талун кежлӧ папкаас некутшӧм сёрни абу
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 04:36
Load More