Search in:AllKomi (Zyrian)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Speakers and Camera
lng_settings_section_devicesTDesktop
<no value>
Шы да камера
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:37
No
lng_box_noTDesktop
Оз ков
Вежны
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:36
Yes
lng_box_yesTDesktop
Дугдыны
Мед кольӧ
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:33
Learn more
lng_prizes_how_worksTDesktop
<no value>
Унджык та йылысь
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:30
My Account
lng_settings_my_accountTDesktop
<no value>
Менам аккаунт
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:29
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
{phone}-ыс век на тіян номер?
{phone} номерыс век на тіян?
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:26
Change email
lng_settings_cloud_login_email_box_okTDesktop
<no value>
Вежны
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:26
Enter New Email
lng_settings_cloud_login_email_titleTDesktop
<no value>
Инды выль поштатӧ
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:25
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop
Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номер. {link}
Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номертӧ. {link}
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:24
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop
<no value>
Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номер. {link}
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:24
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
{phone} — век на тіян номер?
{phone}-ыс век на тіян номер?
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:20
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
{phone} век на тіян номер?
{phone} — век на тіян номер?
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:19
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
<no value>
{phone} век на тіян номер?
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:19
NEW
lng_bot_side_menu_newTDesktop
<no value>
ВЫЛЬ
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:13
My Profile
lng_menu_my_profileTDesktop
<no value>
Менам профиль
Previous
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:07
Automatic Translation
AutomaticTranslationAndroid
Юасьтӧг вуджӧдӧм
Вуджӧдӧма
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 20 at 15:19
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningTextAndroid
<no value>
Тэнад **%1$s** номер вылӧ ыстӧма гуся фразаа SMS, сійӧ пансьӧ «**%2$s**»-сянь.
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:58
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHintAndroid
<no value>
Фразасӧ SMS-сьыс верман копируйтны
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:56
Paste
PasteAndroid
<no value>
Гижны
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:54
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHintAndroid
<no value>
SMS-сьыс фразасӧ гиж
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:54
Secret phrase
SMSPhraseAndroid
<no value>
Гуся фраза
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:53
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid
<no value>
Уджалысь сеансъяс тыдалӧны тані **Ладмӧданін > Тэчасъяс**.
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:52
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitleAndroid
<no value>
SMS-сьыс фразасӧ гиж
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:50
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingleAndroid
Аккаунтад %s тэчассянь кодкӧ пырӧма.
Тайӧ тэ?
Аккаунтад %s тэчассянь кодкӧ пырӧма. Тайӧ тэ?
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:49
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingleAndroid
<no value>
Аккаунтад %s тэчассянь кодкӧ пырӧма.
Тайӧ тэ?
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:48
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
Абу ме!
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:44
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
Тайӧ ме
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:44
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleAndroid
<no value>
Кодкӧ тэнад чатъяс дорад пырӧма!
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:43
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedAndroid
<no value>
Позьӧ пырны
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:42
Forgot password?
ForgotPasswordAndroid
Гусякывйыд вунӧма?
Гусякывтӧ вунӧдін?
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:35
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid
<no value>
Пырны видлӧм блокируйтӧмаПырны видлӧм блокируйтӧмаПырны видлӧм блокируйтӧмаПырны видлӧм блокируйтӧма
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:33
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid
<no value>
Telegram аккаунттӧ мед эз гусявны,
некодлы эн сет гусялыдсӧ.
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:30
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
Ми блокируйтім аккаунтад пырӧм %s-сянь.
Ми блокируйтім аккаунтад %s-сянь пырӧм.
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:25
Got it
GotItAndroid
<no value>
Бур
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:22
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
<no value>
Ми блокируйтім аккаунтад пырӧм %s-сянь.
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:19
Close Translation
CloseTranslationAndroid
Вуджӧдӧм тупкӧма
Вуджӧдӧмсӧ тупкыны
Previous
ME ЄƏЄ EM, May 16 at 08:16
send a gift
Gift2ButtonSendGiftAndroid
<no value>
ыстыны козин
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:45
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
<no value>
Ысты налы козин
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:45
Send a Gift
SendAGiftAndroid
<no value>
Ыстыны козин
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:43
Send a Gift
Gift2TitleAndroid
<no value>
Ыстыны козин
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:43
Send a Gift
ProfileSendAGiftAndroid
<no value>
Ыстыны козин
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:42
My Stars
MenuTelegramStarsAndroid
<no value>
Менам кодзувъяс
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:36
Channels
FilterChannelsAndroid
Канал
Каналъяс
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:32
My Profile
MyProfileAndroid
<no value>
Менам профиль
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15, 2024 at 08:26
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitleAndroid
<no value>
Верман вӧчны некымын ыстӧг аслыд лӧсялана чат чукӧръясӧн.
Previous
Abu roč, Apr 22, 2024 at 08:57
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChatsAndroid
<no value>
Бӧрйӧма %d чатБӧрйӧма %d чатБӧрйӧма %d чатБӧрйӧма %d чат
Previous
Abu roč, Apr 22, 2024 at 08:53
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLinkAndroid
<no value>
Корӧмлы вӧчны выль куд
Previous
Abu roč, Apr 22, 2024 at 08:52
Mute All
FilterMuteAllAndroid
Кусӧдны ӧртӧм
Кусӧдны юӧртӧм
Previous
Abu roč, Apr 22, 2024 at 08:50
Mute All
FilterMuteAllAndroid
<no value>
Кусӧдны ӧртӧм
Previous
Abu roč, Apr 22, 2024 at 08:49
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Юксьыны %s кудйӧн
Previous
Abu roč, Apr 22, 2024 at 08:49
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChatsAndroid
<no value>
Кудъясысь чатъяс
Previous
ME ЄƏЄ EM, Oct 21, 2023 at 09:14
Reset Login Email
LoginEmailResetButtonAndroid
<no value>
Чӧвтны Email
Previous
ME ЄƏЄ EM, Oct 21, 2023 at 09:13
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
Чытыд архивын.
Чатыд архивын.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Oct 21, 2023 at 09:08
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.TextiOS
Йӧзӧдны унджык кань?Кипасалам!
Йӧзӧдны унджык кань? Кипасалам!
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:59
Yes
Attachment.CancelSelectionAlertYesiOS
<no value>
Но
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:54
No
Attachment.CancelSelectionAlertNoiOS
<no value>
Оз ков
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:54
1 viewer%@ viewers
LiveStream.ViewerCountiOS
<no value>
%@ видзӧдысь%@ видзӧдысь%@ видзӧдысь%@ видзӧдысь
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:54
No viewers
LiveStream.NoViewersiOS
<no value>
Видзӧдысь абу
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:53
Go to Settings
Attachment.OpenSettingsiOS
<no value>
Ладмӧданінӧ
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:53
Downloads
ChatList.Search.FilterDownloadsiOS
<no value>
Кыскӧдӧмъяс
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:52
Downloaded Files
DownloadList.ClearAlertTitleiOS
<no value>
Кыскӧдом файлъяс
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:52
Other
ReportPeer.ReasonOtheriOS
<no value>
Мӧдтор
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:52
Personal Details
ReportPeer.ReasonPersonalDetailsiOS
<no value>
Ас йылысь мыччӧд
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:52
Illegal Drugs
ReportPeer.ReasonIllegalDrugsiOS
<no value>
Наркотик
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:51
Violence
ReportPeer.ReasonViolenceiOS
<no value>
Нӧйтӧм
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:51
All
Attachment.AllMediaiOS
<no value>
Ставсӧ
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:50
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactionsiOS
<no value>
Лыддьыны став реакция
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:49
%1$@ disabled reactions
Channel.AdminLog.ReactionsDisablediOS
<no value>
%1$@ тупкис реакция
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:49
Disabled
PeerInfo.ReactionsDisablediOS
<no value>
Тупкӧма
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:49
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
Conversation.CopyProtectionInfoChanneliOS
<no value>
Копируйтны да водзӧ ыстыны каналсьыс оз позь.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:48
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroupiOS
<no value>
Водзӧ ыстыны тайӧ котырсьыс оз позь.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:47
Audio saved to **Saved Messages**.
VoiceChat.RecordingSavediOS
<no value>
Аудио файлсӧ кольӧма **Бӧрйӧмтор** чатӧ.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:46
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLinkiOS
<no value>
Активируйтны ыстӧг
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:45
This link will only work for chat members
Conversation.PrivateMessageLinkCopiediOS
<no value>
Ыстӧгыс кутас уджавны сӧмын чатӧ пырысьяслы.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:43
Looking for users around you...
PeopleNearby.UsersEmptyiOS
<no value>
Орчча йӧзӧс тэ дорысь корсьӧм...
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:42
Group unrelated to location?
Conversation.ReportGroupLocationiOS
<no value>
Котырыс абу йитӧма инкӧд?
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:41
changed restrictions for %1$@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameiOS
<no value>
вежис дзескӧдӧмъяссӧ %1$@лы
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:41
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOniOS
<no value>
%@ лэдзис юӧръяс дорӧ кырым
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:40
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOffiOS
<no value>
%@ тупкис юӧръяс дорӧ кырым
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:39
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaptioniOS
<no value>
Оригинал кырым
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:39
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsernameiOS
<no value>
вежис дзескӧдӧмъяссӧ%1$@лы (%2$@)
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:39
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideoiOS
<no value>
Личкы да кут, мед гижны видео
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:37
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescriptioniOS
<no value>
Татшӧмсӧ «%@» корсигӧн нинӧм эз сюр.
Выльысь видлы.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:36
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymousiOS
<no value>
Ним пасйытӧг юасьӧм
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:35
Final Results
MessagePoll.LabelClosediOS
<no value>
Результатъяс
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:34
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmationiOS
<no value>
Чышкыны тайӧ юасьӧмсӧ?
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:34
Framed
Paint.FramediOS
<no value>
Фонӧн
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:34
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTooliOS
<no value>
Шылыд кучик
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:33
Pen
Paint.PeniOS
<no value>
Ручка
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:33
Marker
Paint.MarkeriOS
<no value>
Маркер
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:33
Neon
Paint.NeoniOS
<no value>
Неон
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:33
Arrow
Paint.ArrowiOS
<no value>
Ньӧв
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:32
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyTextiOS
<no value>
тайӧ скрепкаыслы зэв гажтӧм, чатас некод на абу ыстӧма фото ни видео.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:32
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3iOS
<no value>
Ысты боулинга эмодзи, гашкӧ мойвияс.
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:31
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitleiOS
<no value>
Вежлавны
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:30
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhotoiOS
<no value>
Вӧчны медшӧрӧн
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:29
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhotoiOS
<no value>
Медшӧр фото
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:29
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideoiOS
<no value>
Вӧчны медшӧрӧн
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:28
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideoiOS
<no value>
Медшӧр фото
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:28
Camera Roll
MediaPicker.CameraRolliOS
Фото визув
Фотовизув
Previous
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 17:28
Load More