Search in:AllKomi (Zyrian)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfoAndroid
Тайӧ чатыс отсалас кыйӧдны каналъяссьыд тэнад юӧръяс вылӧ вочакывъяссӧ.
Кутшӧмкӧ каналын кӧ тэд вочавидзисны, тайӧ чатас тыдовтчас.
Previous
Deleted Account, Nov 13 at 13:57
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlertAndroid
<no value>
Став торйӧдӧмсӧ кӧсъян чышкыны?
Previous
Deleted Account, Nov 9 at 15:33
Logged In with Telegram
WebSessionsTitleAndroid
<no value>
Авторизуйтӧм сайтъяс
Previous
Deleted Account, Nov 9 at 15:32
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfoAndroid
<no value>
Тэ верман гусякыв пуктыны. Кор пондан выль тэчассянь пырны, сійӧ содтӧд ковмас SMS-ысь гусялыд дорӧ.
Previous
Deleted Account, Nov 9 at 15:31
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelpAndroid
**Telegram**-ын тэ верман бӧрйыны аслыд восьса ним. Тадз йӧзыс вермасны адзыны тэнӧ ним сертиыд да йитчыны тэкӧд телефон номертӧ тӧдтӧг.

Позянаӧсь **a–z**, **0–9** символъяс да визьнитӧм. Медэтша – **5** символ.
**Telegram**-ын тэ верман бӧрйыны аслыд восьса ним. Тадз йӧзыс вермасны аддзыны тэнӧ ним сертиыд да йитчыны тэкӧд телефон номертӧ тӧдтӧг.

Позянаӧсь **a–z**, **0–9** символъяс да визьнитӧм. Медэтша – **5** символ.
Previous
Deleted Account, Nov 9 at 12:22
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlertAndroid
Тӧд! Чатас **Став юӧрыс** чышкыссяс тэнад да сылӧн, **кодкӧд сёрнитан**.
Тӧд! Тэнад да кодкӧд сёрнитан **став юӧрныд** чатсьыс лоӧ чышкӧма.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 17:29
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlertAndroid
Тӧд! Чатас **Став юӧрыс** лоӧ сышкӧма тэнад да сылӧн, **кодкӧд гижасян**.
Тӧд! Чатас **Став юӧрыс** чышкыссяс тэнад да сылӧн, **кодкӧд сёрнитан**.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 17:22
Stories
FilterStoriesAndroid
<no value>
История
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:58
Hidden Stories
HiddenStoriesAndroid
<no value>
Сайӧдӧм история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:57
Archived Stories
ArchivedStoriesAndroid
История прхив
История архив
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:57
Archived Stories
ArchivedStoriesAndroid
<no value>
История прхив
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:57
Stories
StoriesSoundEnabledAndroid
<no value>
История
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:57
Story unavailable
StoryUnavailableAndroid
<no value>
История судзтӧм
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:57
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitleAndroid
<no value>
История абу на...
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:56
No public stories
NoPublicStoriesTitleAndroid
<no value>
Йӧз син водзса история абу на
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:56
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1Android
<no value>
йӧзӧдіс %d историяйӧзӧдіс %d историяйӧзӧдіс %d историяйӧзӧдіс %d история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:56
Story forwarded to **%s**.
StorySharedToAndroid
<no value>
Историясӧ ыстӧма **%s** чатӧ.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:55
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHiddenAndroid
<no value>
йӧзӧдӧма %d историяйӧзӧдӧма %d историяйӧзӧдӧма %d историяйӧзӧдӧма %d история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:55
This story will have sound.
StorySoundNotMutedAndroid
<no value>
Историясӧ лоӧ йӧзӧдӧма шыӧн.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:54
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingleAndroid
<no value>
Тайӧ историяас эм **%s** чукӧрысь эмодзи.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:53
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialogAndroid
<no value>
Казьтыштіс тэнӧ историяын
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:52
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChatsAndroid
<no value>
Историясӧ ыстӧма **%1$d чатӧ**.Историясӧ ыстӧма **%1$d чатӧ**.Историясӧ ыстӧма **%1$d чатӧ**.Историясӧ ыстӧма **%1$d чатӧ**.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:52
%s shared a story with you
NotificationStoryAndroid
<no value>
%s тэныд история ыстіс
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:51
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFromAndroid
<no value>
Историяас эм %s-ысь эмодзи.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:50
This story will have no sound.
StorySoundMutedAndroid
<no value>
Историяыс йӧзӧдсяс шытӧг.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:50
Set who can view your story
StoryPrivacyHintAndroid
<no value>
Бӧрйы, кодлы историяыд пондас тыдавны.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:49
No one has viewed this story so far.
NoViewsStubAndroid
<no value>
Некод на эз видзӧдлы историятӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:48
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitleAndroid
**Тэ** кпзьтыштін %sсӧ историяын.
**Тэ** казьтыштін %sсӧ историяын.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:48
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitleAndroid
<no value>
**Тэ** кпзьтыштін %sсӧ историяын.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:48
posted by %2$s, %3$s and %1$d more
StoryNotification4Android
<no value>
йӧзӧдӧма %2$s, %3$s да нӧшта %1$dйӧзӧдӧма %2$s, %3$s да нӧшта %1$dйӧзӧдӧма %2$s, %3$s да нӧшта %1$dйӧзӧдӧма %2$s, %3$s да нӧшта %1$d
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:47
posted by %1$s, %2$s and %3$s
StoryNotification3Android
<no value>
йӧзӧдӧма %1$s, %2$s да %3$s
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:46
posted by %1$s and %2$s
StoryNotification2Android
<no value>
йӧзӧдӧма %1$s да %2$s
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:46
Privacy Restrictions
StoryRestrictionsAndroid
<no value>
Видзӧдлӧм дзескӧдӧмъяс
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:45
Hide My View
StealthModeButtonAndroid
<no value>
Сайӧдны видзӧдлӧм
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:45
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCountAndroid
<no value>
%d альбом%d альбом%d альбом%d альбом
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:45
Album
StoriesAlbumAndroid
<no value>
Альбом
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:44
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGridAndroid
<no value>
Личкы, мед коллажсӧ вештыны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:44
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitleAndroid
<no value>
Видзӧдны %s-кӧд история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:44
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFoundAndroid
<no value>
Сюри %d историяСюри %d историяСюри %d историяСюри %d история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:43
Edit Cover
StoryEditCoverMenuAndroid
<no value>
Вежны кышсӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:43
Link Text
StoryLinkNamePlaceholderAndroid
<no value>
Ыстӧглӧн текст
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:43
Customize Link Text
StoryLinkNameHeaderAndroid
<no value>
Текста ыстӧг
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:42
Enter URL
StoryLinkURLPlaceholderAndroid
<no value>
URL-адрес
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:42
Move Down
StoryLinkCaptionBelowAndroid
<no value>
Увлань
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:42
Move Up
StoryLinkCaptionAboveAndroid
<no value>
Вывлань
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:41
To Front
PaintBringToFrontAndroid
<no value>
Водзӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:41
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStoryAndroid
<no value>
Ӧзтыны да видзӧдлыны история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:41
View
Anonymously
ViewAnonymouslyAndroid
<no value>
Гусьӧник видзӧдлыны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:40
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfoAndroid
<no value>
Юасьтӧг юӧртны 5 медся матысса контактлӧн историяяс йылысь.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:40
Fewer Options
NotifyLessOptionsAndroid
Гартовтны
Саймовтны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:35
Fewer Options
NotifyLessOptionsAndroid
<no value>
Гартовтны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:35
Important Stories
NotifyMeAboutImportantStoriesAndroid
<no value>
Тӧдчана история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:34
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeletedAndroid
<no value>
%d история чышкӧма%d история чышкӧма%d история чышкӧма%d история чышкӧма
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:34
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimitAndroid
<no value>
Пысавны позьӧ сӧмын %d йӧзӧдӧмтор.Пысавны позьӧ сӧмын %d йӧзӧдӧмторйӧдз.Пысавны позьӧ сӧмын %d йӧзӧдӧмторйӧдз.Пысавны позьӧ сӧмын %d йӧзӧдӧмторйӧдз.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:33
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedTextAndroid
<no value>
Ӧні сійӧ пыр лоӧ лыддьӧг вылісас.Ӧні сійӧ пыр лоӧ лыддьӧг вылісас..Ӧні сійӧ пыр лоӧ лыддьӧг вылісас.Ӧні сійӧ пыр лоӧ лыддьӧг вылісас.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:31
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2Android
<no value>
Профиляд видео да фото йӧзӧд
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:29
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2Android
<no value>
Йӧзӧдӧмтор абу на...
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:29
Send reaction as a message
StoryGroupReactionsHintAndroid
<no value>
Реакциясӧ чатӧ мӧдӧдны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:28
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremiumAndroid
История вылӧ вочавидзны **%s** позьӧ сӧмын **Premium**ӧн.
**%s**лӧн история вылӧ позьӧ вочавидзны сӧмын **Premium**ӧн.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:27
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremiumAndroid
История вылӧ вочавидзны**%s**позьӧ сӧмын **Premium**ӧн.
История вылӧ вочавидзны **%s** позьӧ сӧмын **Premium**ӧн.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:23
Are you sure you want to delete your video message?
StoryRemoveRoundMessageAndroid
<no value>
Кӧсъян чышкыны видеоюӧрсӧ?
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:23
Remove Video
StoryRemoveRoundTitleAndroid
<no value>
Чышкыны видео
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:22
Unlock
StoryRepliesLockedButtonAndroid
<no value>
Вежны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:22
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremiumAndroid
<no value>
История вылӧ вочавидзны**%s**позьӧ сӧмын **Premium**ӧн.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:22
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescriptionAndroid
<no value>
Бӧрйы, кыдз реакцияяссӧ лыддьӧгӧ тэчны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:21
Newest First
SortByTimeAndroid
<no value>
Медводз бӧръясӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:20
Reposts First
SortByRepostsAndroid
<no value>
Медводз репостъяс
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:19
Repost
RecorderRepostAndroid
<no value>
Репост вӧчны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:19
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStubAndroid
<no value>
Некод на эз реакцияав историятӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:19
Undo Cut
SegmentationUndoCutOutAndroid
<no value>
Дугӧдны вундӧм
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:18
Cut Out
SegmentationCutOutAndroid
<no value>
Вундыны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:18
Tap to keep watching
StoriesIntroDismissAndroid
<no value>
Личкы бӧр история дорӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:17
Go to Next Author
StoriesIntroGoToNextAuthorHeaderAndroid
<no value>
Водзӧ автор
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:16
now
ShortNowAndroid
<no value>
ӧні
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:16
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeaderAndroid
<no value>
Личкы шуйгалабердас
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:16
Go Back
StoriesIntroGoBackHeaderAndroid
<no value>
Воддза история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:15
Pause and Seek
StoriesIntroPauseAndSeekHeaderAndroid
<no value>
Сувтлӧм да гартӧм
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:15
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeaderAndroid
<no value>
Личкы да нуӧд шуйгавыв ӧ веськыдвыв
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:12
Tap the screen
StoriesIntroGoForwardSubHeaderAndroid
<no value>
Экран вылас личкы
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:11
Go forward
StoriesIntroGoForwardHeaderAndroid
<no value>
Водзӧ история
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:11
Watching Stories
StoriesIntroHeaderAndroid
<no value>
История видзӧдлӧм
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:10
Remove Video
StoryRoundRemoveAndroid
<no value>
Чышкыны видеосӧ
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:10
View Statistics
ViewStatisticsAndroid
<no value>
Статистика восьтыны
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:10
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescriptionAndroid
<no value>
10 пӧв унджык паса гижӧдтор история дорӧ — 2048-ӧдз.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:09
Longer Captions
PremiumStoriesCaptionAndroid
<no value>
Кузьджык гижӧдторъяс
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:08
Expiration Options
PremiumStoriesExpirationAndroid
<no value>
Бӧрйыны петкӧдлан кадколаст
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:06
More Boosts Needed
BoostingMoreBoostsNeededAndroid
<no value>
Гӧлӧс оз тырмы
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:06
Intensity
FlashIntensityAndroid
<no value>
Югыдлун
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:06
Viewers
ViewersAndroid
<no value>
Видзӧдлӧмаӧсь
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:06
Stealth Mode On
StealthModeOnAndroid
<no value>
Инкогнито режим ӧзтӧма
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:05
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeepAndroid
<no value>
Историяыс лоӧ тыдалана йӧзыслы весиг индӧм кад бӧрти.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:05
You can't add more than 5 reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimitAndroid
Историяӧ позьӧ содтыны 5 стикер-реакцияӧдз.
Историяӧ позьӧ содтыны 5 реакция-стикерӧдз.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:03
You can't add more than 5 reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimitAndroid
<no value>
Историяӧ позьӧ содтыны 5 стикер-реакцияӧдз.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:02
Link for boosting
LinkForBoostingAndroid
<no value>
Кипасавны тані
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 16:01
No users currently boost your channel
NoBoostersHintAndroid
<no value>
Канал вӧснаыд некод на эз кипасав.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 15:59
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPostsAndroid
<no value>
Историясӧ канал профилын йӧзӧдӧма.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 15:59
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescriptionAndroid
<no value>
Тайӧ йӧзыслысь гӧлӧссӧ сетӧма каналыдлы.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 15:58
boost expires on %s
BoostExpireOnAndroid
<no value>
уджалӧ %s лунӧдз
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 15:56
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHintAndroid
Ӧнтай тэ ӧзтін **инкогнито режим**.
Виччысьыштлы.
Ӧнтай тэ ӧзтін **инкогнито режим**. Виччысьыштлы.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 15:55
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHintAndroid
<no value>
Ӧнтай тэ ӧзтін **инкогнито режим**.
Виччысьыштлы.
Previous
Deleted Account, Nov 8 at 15:54
Load More