Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Launch minimized

lng_settings_start_min

Лэдзны ~~чин~~тӧмӧн

Лэдзны саймовтӧмӧн

Sola, Aug 26 at 09:03

Launch minimized

lng_settings_start_min

Лэдзны ~~саймов~~тӧмӧн

Лэдзны чинтӧмӧн

Sola, Aug 26 at 09:01

Password reset

lng_signin_recover_title

~~Пароль~~ чӧвтӧм

Гусякыв чӧвтӧм

Sola, Jul 30 at 11:23

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Ӧні каналыслы позьӧ гижны.

Sola, Jul 28 at 19:22

Call

lng_group_call_confcall_add

Триньӧбтыны

Sola, Jul 28 at 09:25

Speakers and Camera

lng_settings_section_devices

Шы да камера

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:37

lng_box_no

~~Оз ков~~

Вежны

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:36

Yes

lng_box_yes

~~Дугдыны~~

Мед кольӧ

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:33

Learn more

lng_prizes_how_works

Унджык та йылысь

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:30

My Account

lng_settings_my_account

Менам аккаунт

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:29

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone}-ыс век на тіян ~~номер~~?

{phone} номерыс век на тіян?

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:26

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Вежны

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:26

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

Инды выль поштатӧ

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:25

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номер. {link}

Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номертӧ. {link}

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:24

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номер. {link}

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:24

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} — век на тіян номер?

{phone}-ыс век на тіян номер?

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:20

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} ~~век~~ на тіян номер?

{phone} — век на тіян номер?

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:19

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} век на тіян номер?

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:19

NEW

lng_bot_side_menu_new

ВЫЛЬ

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:13

My Profile

lng_menu_my_profile

Менам профиль

Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:07

Add to GIFs

lng_context_save_gif

Кольны GIF

Кольны GIF-ӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 16:37

Clear formatting

lng_menu_formatting_clear

Куш текст

Куш текстӧн

Sola, Mar 18, 2023 at 16:37

Emoji Statuses

lng_premium_summary_subtitle_emoji_status

Эмодзи ~~стату~~с

Эмодзи-статусъяс

Sola, Mar 18, 2023 at 16:36

Translate Entire Chats

lng_translate_settings_chat

Вуджӧдны ~~дзонь чат~~

Вуджӧдны чатъяссӧ дзоньнас

Sola, Mar 18, 2023 at 16:36

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

Геопозицияыд, сӧмын IP-адрес серти тӧдмалӧма да, оз пыр стӧча индыссьыв.

Геопозицияыд, сӧмын IP-адрес серти тӧдмалӧма да, оз пыр стӧча индыссьы.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:35

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

Геопозицияыд, сӧмын IP-адрес серти тӧдмалӧма да, оз пыр стӧча индыссьы.

Геопозицияыд, сӧмын IP-адрес серти тӧдмалӧма да, оз пыр стӧча индыссьыв.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:35

Choose a Group

lng_request_group_title

~~Бӧрйыны котыр~~

Котыр бӧрйыны

Sola, Mar 18, 2023 at 16:34

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

«~~Вуджӧдтӧг~~» лыддьӧгын: {name}.

«Оз ков вуджӧдны» лыддьӧгын: {name}.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:33

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

«~~Оз ков вуджӧдны~~» лыддьӧгын: {name}.

«Вуджӧдтӧг» лыддьӧгын: {name}.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:33

Videos

lng_send_text_type_videos

видеояс

видео

Sola, Mar 18, 2023 at 16:31

Videos

lng_send_text_type_videos

видео

видеояс

Sola, Mar 18, 2023 at 16:31

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

Тайӧ котырас оз позь ыстыны шыӧдӧм юӧр

Тайӧ котырас оз позь ыстыны шыӧдӧм юӧр.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:31

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны кабалаяс.

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны кабала.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:31

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны ~~фото~~.

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны дзарпас.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:30

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны ~~фото~~.

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны дзарпас.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:30

Report group photo

lng_report_group_video_title

Норасьны котырса видео вылӧ

Норасьны котырса видео вылас

Sola, Mar 18, 2023 at 16:30

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

Норасьны котырса видео вылӧ

Норасьны котырса видео вылас

Sola, Mar 18, 2023 at 16:30

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

~~Водзӧ ыстӧма~~ {count}-ысь~~Водзӧ ыстӧма~~ {count}-ысь~~Водзӧ ыстӧма~~ {count}-ысь~~Водзӧ ыстӧма~~ {count}-ысь

Юксисны {count}-ысьЮксисны {count}-ысьЮксисны {count}-ысьЮксисны {count}-ысь

Sola, Mar 18, 2023 at 16:30

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

~~Тайӧ р~~еакцияыс **{name} чукӧрысь**.

Реакцияыс **{name} чукӧрысь**.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:28

Choose a Bot

lng_request_bot_title

Б~~ӧрйыны ботӧс~~

Ботӧс бӧрйыны

Sola, Mar 18, 2023 at 16:28

You must be the owner of the channel.

lng_request_channel_am_owner

Тэ кӧ канал кутысьыс.

Тэныд колӧ лоны канал кутысьӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:28

Choose a Channel

lng_request_channel_title

~~Бӧрйыны канал~~

Канал бӧрйыны

Sola, Mar 18, 2023 at 16:27

The channel must be private.

lng_request_channel_public_no

Канал~~ыс мед быть лоӧ~~ асторъяӧн.

Каналлы колӧ лоны асторъяӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:27

The channel must be public.

lng_request_channel_public_yes

Канал~~ыс мед лоас~~ ставлы восьсаӧн.

Каналлы колӧ лоны ставлы восьсаӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:26

You must be the owner of the group.

lng_request_group_am_owner

Тэныд быть лоны котыр кутысьӧн.

Тэныд быть колӧ лоны котыр кутысьӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:26

The group must be private.

lng_request_group_public_no

~~котры~~лы колӧ лоны асторъясӧн.

Котырлы колӧ лоны асторъясӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:25

The group must be private.

lng_request_group_public_no

~~Котыр мед лоас асторъя~~ӧн.

котрылы колӧ лоны асторъясӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:25

The group must be public.

lng_request_group_public_yes

Котыр ~~мед лоас~~ ставлы восьсаӧн.

Котырлы колӧ лоны ставлы восьсаӧн.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:25

Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.

lng_channel_usernames_deactivate_error

Тэ он вермы чышкыны тайӧ ыстӧгсӧ канал профиль~~ысь~~.

Тэ он вермы чышкыны тайӧ ыстӧгсӧ канал профильсьыс.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:24

Sending videos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_videos_all

Котырас оз позь мӧдӧдны видео.

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны видео.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:24

Sending video messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_video_messages_all

Котырас оз позь мӧдӧдны видео юӧръяс

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны видео юӧръяс

Sola, Mar 18, 2023 at 16:23

Sending music isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_music_all

Котырас оз позь мӧдӧдны шылад.

Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны шылад.

Sola, Mar 18, 2023 at 16:23

Infinite Reactions

lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions

Реакцияяс дзескӧдтӧг

Sola, Mar 18, 2023 at 15:40

Anonymous Quiz

lng_polls_anonymous_quiz

Ним пасйытӧг викторина

Sola, Mar 18, 2023 at 07:01

Manage your sessions on all your devices.

lng_settings_sessions_about

Веськӧдлыны сеансъясӧн став йитӧм устройствоын

Sola, Mar 18, 2023 at 07:00

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

lng_filters_error_pinned_max

Тэнад пысалӧм чат лыдыд лимиталіс.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:58

Cancel

lng_call_cancel

Дугӧдны

Sola, Mar 18, 2023 at 06:56

Cancel

lng_call_cancel

Дугӧдны

Sola, Mar 18, 2023 at 06:56

Convert

lng_gigagroup_convert_sure

Тадз

Sola, Mar 18, 2023 at 06:56

Payment failed. Your card has not been billed.

lng_payments_payment_failed

Мынтысьны эз артмы. Картасьыд сьӧмыс эз мун.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:56

Your card was declined.

lng_payments_card_declined

Картатӧ бӧрыньтісны

Sola, Mar 18, 2023 at 06:55

unbanned {user}

lng_admin_log_unbanned

восьтіс {user}сӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 06:55

Phone

lng_payments_info_phone

Телепон

Sola, Mar 18, 2023 at 06:54

Please install {link}.

lng_payments_webview_install_edge

Пукты тайӧс {link}.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:54

Request to Join

lng_view_button_request_join

Шыӧдчыны

Sola, Mar 18, 2023 at 06:53

Live stream

lng_view_button_voice_chat_channel

Трансляция

Sola, Mar 18, 2023 at 06:53

View bot

lng_view_button_bot

Вуджны бот дорӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 06:52

{from} sent this message:

lng_admin_log_sent_message

{from} ыстіс юӧр:

Sola, Mar 18, 2023 at 06:52

{reaction} to your {emoji} sticker

lng_reaction_sticker

{emoji} стикер вылад {reaction}

Тэнад {emoji} стикер вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:51

{reaction} to your invoice

lng_reaction_invoice

Тэсянь тшӧт ~~вылад~~ {reaction}

Тэсянь тшӧтыд вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:51

{reaction} to your live location

lng_reaction_live_location

~~Геопозиция вылад~~ {reaction}

Тэнад геопозиция вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:50

{reaction} to your map

lng_reaction_location

~~Карта вылад~~ {reaction}

Тэнад карта вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:50

{reaction} to your contact {name}

lng_reaction_contact

Тэнад {name} ~~вылад~~ {reaction}

Тэнад {name} контакт вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:50

{reaction} to your voice message

lng_reaction_voice_message

Шыӧдӧм юӧр вылад {reaction}

Тэнад шыӧдӧм юӧр вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:49

{reaction} to your video message

lng_reaction_video_message

Видео юӧр вылад {reaction}

Тэнад видео юӧр вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:49

{reaction} to your video

lng_reaction_video

~~Видео вылад~~ {reaction}

Тэнад видео вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:49

{reaction} to your photo

lng_reaction_photo

~~Фото вылад~~ {reaction}

Тэнад фото вылӧ {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:48

{reaction} to your quiz "{title}"

lng_reaction_quiz

{reaction} тэнад «{title}» викторина вылад

{reaction} тэнад «{title}» викторина вылӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 06:48

{reaction} to your poll "{title}"

lng_reaction_poll

{reaction} тэнад «{title}» юасьӧм вылад

{reaction} тэнад «{title}» юасьӧм вылӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 06:48

{reaction} to your "{text}"

lng_reaction_text

{reaction} тэнад «{text}» вылад

{reaction} тэнад «{text}» вылӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 06:48

{reaction} to your {emoji} sticker

lng_reaction_sticker

{emoji} стикер вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:47

Nobody Reacted

lng_context_seen_reacted_none

Реакция абу

Sola, Mar 18, 2023 at 06:47

{reaction} to your invoice

lng_reaction_invoice

Тэсянь тшӧт вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:46

{reaction} to your live location

lng_reaction_live_location

Геопозиция вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:46

{reaction} to your map

lng_reaction_location

Карта вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:46

{reaction} to your contact {name}

lng_reaction_contact

Тэнад {name} вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:46

{reaction} to your voice message

lng_reaction_voice_message

Шыӧдӧм юӧр вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:45

{reaction} to your video message

lng_reaction_video_message

Видео юӧр вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:45

{reaction} to your video

lng_reaction_video

Видео вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:44

{reaction} to your photo

lng_reaction_photo

Фото вылад {reaction}

Sola, Mar 18, 2023 at 06:44

Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?

lng_group_call_create_sure_channel

Панны трансляция тайӧ каналас ас нимсяньыд?

Sola, Mar 18, 2023 at 06:42

{reaction} to your "{text}"

lng_reaction_text

{reaction} тэнад «{text}» вылад

Sola, Mar 18, 2023 at 06:42

{reaction} to your poll "{title}"

lng_reaction_poll

{reaction} тэнад «{title}» юасьӧм вылад

Sola, Mar 18, 2023 at 06:41

{reaction} to your quiz "{title}"

lng_reaction_quiz

{reaction} тэнад «{title}» викторина вылад

Sola, Mar 18, 2023 at 06:41

This bot can't be added to the attachment menu.

lng_bot_menu_not_supported

Тайӧ ботсӧ оз позь содтыны Сюйӧмтор менюад.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:40

Please update your system to Windows 8.1 or later.

lng_payments_webview_update_windows

Выльмӧд ОС-тӧ Windows 8.1-ӧдз либӧ выльджыкӧдз.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:40

Unsend my messages

lng_delete_for_other_my

Бӧр бергӧдны ассьым юӧръясӧс

Sola, Mar 18, 2023 at 06:39

The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.

lng_restricted_send_polls_until

Котырса админъяс тэныд оз лэдзны мӧдӧдны сэтчӧ юасьӧмъястӧ тайӧ кадӧдз: {date}, {time}.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:39

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

lng_restricted_send_polls

Котырса админъяс тэныд оз лэдзны мӧдӧдны сэтчӧ юасьӧмъястӧ.

Sola, Mar 18, 2023 at 06:38

{from} allowed all official reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_official

{from} лэдзис пуктавны став официальнӧй реакциясӧ

Sola, Mar 18, 2023 at 06:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments