Search in:AllKomi (Zyrian)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Live stream scheduled on %1$s
ActionChannelCallScheduledAndroid
%1$s кежлӧ планируйтӧма ловъя эфир
Ловъя эфир планируйтӧма %1$s кежлӧ
Current
Sola, Sep 25 at 05:19
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownloadAndroid
Виччысь, кытчӧдз видеоыс дзоньнас оз кыскӧдсьы.
Виччысьышт, кытчӧдз видеоыс дзоньнас оз кыскӧдсьы.
Current
Sola, Sep 2 at 15:06
Launch minimized
lng_settings_start_minTDesktop
Лэдзны саймовтӧмӧн
Лэдзны чинтӧмӧн
Current
Sola, Aug 26 at 09:01
Minimize
VoipGroupMinimizeStreamAndroid
Чинтыны
Дзоляммӧдны
Current
Sola, Aug 26 at 08:53
Minimize
VoipGroupMinimizeStreamAndroid
Чинтыны
Ичӧтмӧдны
Current
Sola, Aug 25 at 20:30
Collapse
QuoteCollapseAndroid
Саймовтны
Ичӧтмӧдны
Current
Sola, Aug 25 at 20:19
Unique Profile Design
Gift2WearFeature2TitleAndroid
Торъяпӧлӧса профиль вӧчӧм
Аслыспӧлӧса профиль вӧчӧм
Current
Sola, Aug 24 at 09:15
Collectible #%dCollectible #%d
Gift2CollectionNumberAndroid
Коллекцияысь #%d -ӧд козин.Коллекцияысь #%d -ӧд козин.Коллекцияысь #%d -ӧд козин.Коллекцияысь #%d -ӧд козин.
Коллекцияысь #%d козин.Коллекцияысь #%d козин.Коллекцияысь #%d козин.Коллекцияысь #%d козин.
Current
Sola, Aug 24 at 09:03
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescriptionAndroid
Вӧч выль медводдза тема
либӧ личкы татчӧ %s,
мед вуджны юӧръяс режимӧ.
Вӧч ачыд выль медводдза тема либӧ личкы татчӧ %s, мед вуджны юӧръяс режимӧ.
Current
Sola, Aug 20 at 06:50
Fingerprint
AccDescrFingerprintAndroid
Чунь туй
Чуньтуй
Current
Sola, Aug 15 at 07:38
You can request maximum %s
ResellGiftPriceTooMuchAndroid
Доныс вермӧ лоны %s-ӧдз.
Доныс оз вермы лоны %s-ысь ыджыд.
Current
Sola, Aug 12 at 19:08
Save to Downloads
SaveToDownloadsAndroid
Кольӧдны Кыскӧдӧмӧ
Кыскӧдӧмӧ кольӧдны
Current
Sola, Aug 10 at 23:18
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessageAndroid
Мыччӧдъястӧ лоӧ чышкӧма телепонсьыд, но Кымӧрса видзанінын найӧ колясны.
Мыччӧдъястӧ лоӧ чышкӧма устройствосьыд, но Кымӧрса видзанінын найӧ колясны.
Current
Sola, Aug 9 at 15:22
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlertAndroid
Тӧд! Чатас **Став юӧрыс** лоӧ сышкӧма тэнад да сылӧн, **кодкӧд гижасян**.
Тӧд! Чатас **Став юӧрыс** лоӧ сышкӧма тэнад да сылӧн, **кодкӧд сёрнитан**.
Current
Sola, Aug 9 at 15:20
Understood
AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid
Гӧгӧрвои
НО
Current
Sola, Aug 9 at 07:42
Understood
StarRatingButtonUnderstoodAndroid
Гӧгӧрвои
НО
Current
Sola, Aug 9 at 07:41
Understood
StarRatingButtonUnderstoodAndroid
Гӧгӧрвои
БУР
Current
Sola, Aug 7 at 19:11
Start at %s
VideoShareAddTimestampAndroid
Ворсны тасянь %s
Панны тасянь %s
Current
Sola, Aug 7 at 18:22
Earn Stars
ChannelAffiliateProgramRowTitleAndroid
Кодзувъяс шедтыны
Кодзувъяс нажӧвитны
Current
Sola, Aug 7 at 18:16
Earn Stars
UserAffiliateProgramRowTitleAndroid
Кодзувъяс шедтыны
Кодзувъяс нажӧвитны
Current
Sola, Aug 7 at 18:16
Earn Stars
BotAffiliateProgramRowTitleAndroid
Кодзувъяс шедтыны
Кодзувъяс нажӧвитны
Current
Sola, Aug 7 at 18:13
Select a gift to show appreciation for **%s**.
Gift2StarsChannelInfoAndroid
Бӧрйы козинсӧ
**%s**-лы.
Бӧрйы козин
**%s**-лы.
Current
Sola, Aug 7 at 08:20
%s Stars
StarsCountXAndroid
%s ⭐
⭐ %s
Current
Sola, Aug 4 at 16:31
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTONAndroid
Медэтша дон — %s TON
Меддзоля дон — %s TON
Current
Sola, Aug 4 at 16:28
Save in %dp
QualitySaveInAndroid
Видзны %dp-ын
%dp-ын
Current
Sola, Aug 4 at 12:39
Start bot
BotStartButtonAndroid
Ботлы старт
Ботсӧ лэдзны
Current
Sola, Aug 4 at 12:26
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabledAndroid
Юӧр босьтысьыс юӧрсӧ вермас видзӧдлыны ӧтчыдысь.
Юӧр босьтысьыс вермас лыддьыны юӧрсӧ ӧтчыдысь.
Current
Sola, Aug 2 at 11:50
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
Сканав тайӧ QR-кодсӧ аккаунтӧ пырӧм могысь.
Current
Sola, Aug 2 at 11:34
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
Пукты Telegram компьютерлы *desktop.telegram.org* ыстӧг кузя.
Current
Sola, Aug 2 at 11:34
Enter your PIN or use a fingerprint
EnterPINorFingerprintAndroid
Гусялыдӧн ли чунь туйӧн
Гусялыдӧн ли чуньтуйӧн
Current
Sola, Jul 31 at 15:07
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
<no value>
Мед пырны QR-код серти, вудж *getdesktop.telegram.org*-ӧ либӧ *web.telegram.org*-ӧ
Current
Sola, Jul 30 at 11:27
Send a Gift
Gift2StarsChannelAndroid
Ыстыны козин
Козин мӧдӧдны
Current
Sola, Jul 30 at 06:34
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
Ысты сылы козин
Мӧдӧд налы козин
Current
Sola, Jul 30 at 06:34
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremiumAndroid
Позьӧ сӧмын %1$d чатӧдз пысавны. Медводз ковтӧмсӧ мынтӧд.
Позьӧ сӧмын %1$d чатӧдз пысавны. Медводз колӧ ковтӧмсӧ мынтӧдны.
Current
Sola, Jul 30 at 05:31
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessageAndroid
Тайӧ номерсӧ ньӧбӧма **Fragment** платформа вылын %1$s **%2$s**-ысь %3$s
Тайӧ номерсӧ ньӧбӧма **Fragment** платформа вылын %1$s **%2$s** %3$s
Current
Sola, Jul 30 at 04:57
Got It
ExplainStarsButtonAndroid
Гӧгӧрвои
Мед нӧ
Current
Sola, Jul 29 at 15:46
Sent
SmsHistoryStatusSuccessAndroid
Ыстӧма
Мӧдӧдӧма
Current
Sola, Jul 29 at 15:30
All
AllChatsShortAndroid
Ставныс
Ставыс
Current
Sola, Jul 29 at 15:10
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatTextAndroid
"%1$s"-сӧ чышкыны кудса чатъяс лыддьӧгсьыс?
"%1$s"-сӧ чышкыны кудса чатъяс лыддьӧгысь?
Current
Sola, Jul 29 at 10:37
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHintAndroid
Чышкы пасйӧмсӧ, он кӧ кӧсйы сибӧдчыны.
Чышкы пасйӧмсӧ, кытчӧ он кӧсйы сибӧдчыны.
Current
Sola, Jul 29 at 09:39
Off
AffiliateProgramBotOffAndroid
Оз ков
Оз
Current
Sola, Jul 28 at 18:59
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownloadAndroid
Чӧвтны ладмӧдӧмсӧ.
Чӧвтны юасьтӧг кыскӧдӧм ладмӧдӧмсӧ.
Current
Sola, Jul 28 at 18:43
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGalleryAndroid
Кольӧдны Галереяӧ
Галереяӧ кольӧдны
Current
Sola, Jul 28 at 18:19
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2Android
Оз ков юӧртны
история йылысь
Оз ков юӧртны история йылысь
Current
Sola, Jul 28 at 17:08
The selected text is too long to quote.
QuoteMaxErrorMessageAndroid
Вывті кузь фрагмент.
Бӧрйин вывті кузь фрагмент.
Current
Sola, Jul 28 at 16:01
Imported
ImportedMessageAndroid
<no value>
мӧдӧдӧма сэтчӧ
Current
Sola, Jul 28 at 15:51
You don’t have the admin rights to share invite links to this private group.
FilterInvitePrivateGroupToastAndroid
Инӧдыд тырмытӧм вӧчны ыстӧг тайӧ асторъя котыр вылас.
Инӧдыд озджык тырмы, мед вӧчны ыстӧг тайӧ асторъя котыр вылас.
Current
Sola, Jul 28 at 15:32
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePriceAndroid
Юӧръяс кодзулысь
Кодзувъясысь юӧръяс
Current
Sola, Jul 28 at 15:08
Suggest a Post Below
SuggestAPostBelowAndroid
Вӧзйы улынджык гижӧд
Вӧзйы улысджык гижӧдсӧ
Current
Sola, Jul 28 at 11:57
Recent Posts
RecentPostsCapitalizeAndroid
Неважӧнся гижӧдъяс
Неважӧнся йӧзӧдӧмтор
Current
Sola, Jul 28 at 11:50
commented
StoryRepostCommentedAndroid
мыйкӧ гижӧмӧн
комментарийӧн
Current
Sola, Jul 28 at 11:43
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsAndroid
Мӧдӧдны кодзув
Кодзувъяс ыстӧм
Current
Sola, Jul 28 at 11:36
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOnAndroid
un1 ӧзтіс юасьтӧг вуджӧдӧм
un1 ӧзтіс автовуджӧдӧм
Current
Sola, Jul 28 at 11:30
This video message can only be played once.
VideoOnceHintAndroid
Тайӧ юӧрсӧ сӧмын ӧтчыдысь позьӧ видзӧдлыны.
Тайӧ юӧрсӧ позьӧ видзӧдлыны сӧмын ӧтчыдысь.
Current
Sola, Jul 28 at 10:12
This video message can only be played once.
VideoOnceHintAndroid
Тайӧ юӧрсӧ сӧмын ӧтчыдысь позьӧ видзӧдлыны.
Тайӧ юӧрсӧ позьӧ видзӧдлыны дзик ӧтчыдысь.
Current
Sola, Jul 28 at 10:11
One-time Voice Message
AttachOnceAudioAndroid
Ӧтчыдъя шыа юӧр
Ӧтчыдъя аудио юӧр
Current
Sola, Jul 28 at 09:21
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
ChannelReplyIconHintAndroid
Верман бӧрйыны юӧръяс вылад вочавидзӧмлы фон эмодзи.
Верман бӧрйыны юӧръяс вылад вочаюӧръяслы фон эмодзи.
Current
Sola, Jul 28 at 05:16
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
ChannelReplyIconHintAndroid
Верман бӧрйыны юӧръяс вылад вочавидзӧмлы фон эмодзи.
Верман бӧрйыны юӧръяс вылад вочавидзӧмыслы фон эмодзи.
Current
Sola, Jul 28 at 05:15
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePriceAndroid
Юӧръяс кодзулысь
Кодзувысь юӧръяс
Current
Sola, Jul 27 at 20:37
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintAndroid
Бӧрйӧмторӧ кольӧдӧм юӧръясыд
Бӧрйӧмторӧ кольӧдӧм юӧръяс
Current
Sola, Jul 27 at 19:48
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitleAndroid
Содтыны **%s** куд да сибӧдчыны сэнся котыръясӧ да каналъясӧ?
Содтыны **%s** папка да сибӧдчыны сэнся котыръясӧ да каналъясӧ?
Current
Sola, Jul 27 at 19:27
Understood
AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid
Гӧгӧрвои
БУР
Current
Sola, Jul 27 at 07:32
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinksAndroid
Чышкыны кудсӧ? Чышкӧм бӧрас кудйӧ коран ыстӧгъясыс дугдасны уджавны.
Чышкыны папкасӧ? Чышкӧм бӧрас сэтчӧ коран ыстӧгъясыс дугдасны уджавны.
Current
Sola, Jul 27 at 07:14
Unsave messages
ClearHistoryTitleSingle2Android
Бӧрйӧмторысь чышкыны
Бӧрйӧмторйысь чышкыны
Current
Sola, Jul 26 at 13:40
to your Saved Messages
AddTagsToYourSavedMessages2Android
Бӧрйӧмторысь юӧръяссӧ чышкыны
Бӧрйӧмторйысь юӧръяссӧ чышкыны
Current
Sola, Jul 26 at 13:40
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
<no value>
Телепон номернад юксьыны?
Current
Sola, Jul 26 at 12:57
New Messages in Channels
NotifyMeAboutChannelsAndroid
Каналъясын выль юӧр абу.
Выль юӧр каналъясын абу.
Current
Sola, Jul 26 at 10:29
Reset Profile Color
UserProfileColorResetAndroid
Профиль рӧмсӧ чӧвтны
Профильысь рӧмсӧ чӧвтны
Current
Sola, Jul 26 at 09:25
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetAppliedAndroid
Профиль рӧмсӧ чӧвтӧма.
Профильлысь рӧмсӧ чӧвтӧма.
Current
Sola, Jul 26 at 09:24
Add Folder
FolderLinkTitleAddAndroid
Содтыны куд
Содтыны папка
Current
Sola, Jul 26 at 08:59
Folder already added
FolderLinkTitleAlreadyAndroid
Кудсӧ содтін нин
Папкасӧ содтін нин
Current
Sola, Jul 26 at 08:55
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitleAndroid
%s кудсӧ чышкин.
%s папкасӧ чышкин.
Current
Sola, Jul 23 at 18:37
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
Гиж Чужан лунтӧ! 🎂
Гиж ассьыд Чужан лун! 🎂
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 11:03
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
Содты фототӧ! 📸
Содты ассьыд фото! 📸
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 11:03
Update Link
StoryLinkEditAndroid
Вежны ыстӧгсӧ
Вежны ыстӧг
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 11:00
Unlock
StoryRepliesLockedButtonAndroid
<no value>
Вежны
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 10:59
now
ShortNowAndroid
<no value>
ӧні
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 10:59
Remove Video
StoryRoundRemoveAndroid
<no value>
Чышкыны видеосӧ
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 10:58
Stories
ArchiveHintSection3Android
<no value>
Историяяс
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 10:53
New chats
FilterNewChatsAndroid
<no value>
Выль котыръяс
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 10:52
New Call
NewCallAndroid
<no value>
Триньӧбтны
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Jun 5 at 10:51
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop
Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номертӧ. {link}
Медым пыр вермин пырны Telegram-ӧ, колӧ быть индыны ӧнія телепон номер. {link}
Current
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:24
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
{phone} номерыс век на тіян?
{phone}-ыс век на тіян номер?
Current
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:20
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
{phone} номерыс век на тіян?
{phone} — век на тіян номер?
Current
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:19
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
{phone} номерыс век на тіян?
{phone} век на тіян номер?
Current
Ӧньӧ Лав, May 21 at 11:19
Secret phrase
SMSPhraseAndroid
Секрет фраза
Гуся фраза
Current
Sola, May 16 at 08:53
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleAndroid
Кодкӧ тэнад чатъясад пырӧма!
Кодкӧ тэнад чатъяс дорад пырӧма!
Current
Sola, May 16 at 08:43
Got it
GotItAndroid
Гӧгӧрвои
Бур
Current
Sola, May 16 at 08:22
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
Ми блокируйтім аккаунтад %s-сянь пырӧм.
Ми блокируйтім аккаунтад пырӧм %s-сянь.
Current
Sola, May 16 at 08:19
Boost Again
BoostingBoostAgainAndroid
Выльпӧв кипасавны
Бара бӧрйыны
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:23
Audio
StoryWidgetAudioAndroid
Аудио
Шылад
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:22
Boosters
BoostersAndroid
Кипасалысьяс
Бӧрйысьяс
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:21
BOOST
BoostLinkButtonAndroid
КИПАСАВНЫ
БӦРЙЫНЫ
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:20
Boost Channel
BoostChannelAndroid
Кипасавны
Бӧрйыны
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:19
Premium needed
PremiumNeededAndroid
Сӧмын Premiumкӧд!
Позяс Premium-кӧд!
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:19
You boosted the channel
YouBoostedChannelAndroid
Тэ бӧрйин тайӧ каналсӧ
Тэ бӧрйин тайӧ котырсӧ
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:19
My Contacts
StoryPrivacyOptionContactsAndroid
Менам контактъяс
Менам контактъясӧй
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:14
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryoneAndroid
Ставыс
Став
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:13
Preparing video…
PreparingVideoAndroid
Видео дасьтӧм...
Дасьтам видеотӧ...
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:13
Try Again
TryAgainAndroid
Выльпӧв
Бара вӧчны
Current
Паш Ӧньӧ Виттор, Apr 5 at 11:12
Load More