Search in:AllKomi (Zyrian)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{name} added to the Do Not Translate list.
lng_translate_dont_added
«Оз ков вуджӧдны» лыддьӧгын: {name}.
«Вуджӧдтӧг» лыддьӧгын: {name}.
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 16:33
Videos
lng_send_text_type_videos
видео
видеояс
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 16:31
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны дзарпас.
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны дзарпас.
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 16:30
Cancel
lng_call_cancel
Дугӧдны
Дугӧдны
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 06:56
**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_one
**{user}**сӧ позьӧ корны сӧмын ыстӧгӧн, но тэнад тырмытӧм инӧдъяс, мед мӧдӧдны ыстӧгсӧ тайӧ котырас.
**{user}**сӧ сӧмын ыстӧгӧн позьӧ корны, но тэнад тырмытӧм инӧдъяс, мед мӧдӧдны ыстӧгсӧ тайӧ котырас.
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 06:03
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
Тайӧ юӧрсӧ импорталӧма мӧд содтӧдысь. Сійӧ вермас лоны фейкӧн.
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 05:54
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
Лэдзан кӧ содтӧдсӧ контактъяс дорад, на йылысь мыччӧдъяс синхронизируйтчасны Telegram-кӧд. Вӧчны тайӧс позьӧ телепонад содтӧг ладмӧданінын > Йӧзӧдтӧмлун да Лёк суӧмысь видзӧм.
Лэдзан кӧ содтӧгсӧ контактъяс дорад, на йылысь мыччӧдъяс синхронизируйтчасны Telegram-кӧд. Вӧчны тайӧс позьӧ телепонад содтӧг ладмӧданінын > Йӧзӧдтӧмлун да Лёк суӧмысь видзӧм.
Current
Emna, Mar 18, 2023 at 05:29
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Содтыны тшай вылӧ
Содтыны чай вылӧ
Current
Emna, Mar 17, 2023 at 21:26
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Тшай вылӧ (абу быть)
Чаевӧй (абу быть)
Current
Emna, Mar 17, 2023 at 21:26
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_summary_button
Босьтны {cost} -ысь тӧлысьнас
Босьтны {cost} -ысь тӧлысь
Current
Emna, Mar 17, 2023 at 21:17
Language
lng_settings_language
<no value>
Коми
Current
Emna, Mar 17, 2023 at 18:58
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Emna, Mar 17, 2023 at 18:58
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
Дугӧдны аккаунт чӧвтӧм
Current
Emna, Mar 17, 2023 at 16:56
Power Usage
lng_settings_power_title
Энергия бырӧм
Энергия видзӧм
Current
Emna, Mar 12, 2023 at 09:04
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны ({lang_name}) кывъя интерфейс, сійӧ дась {percent}% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ {link} пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧд ладмӧданінын.
Current
Emna, Feb 24, 2023 at 16:25
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
lng_premium_summary_about_emoji_status
Бӧрйы уна сюрс эмодзиысь ӧтиӧс, медым пуктыны сійӧс ним дорад статус пыдди .
Позьӧ пуктыны ним дорад статус пыдди уна сюрс эмодзиысь ӧтиӧс.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 13, 2023 at 14:54
Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.
lng_channel_usernames_deactivate_error
Тэ он вермы чышкыны тайӧ ыстӧгсӧ канал профильсьыс.
Тэ он вермы чышкыны тайӧ ыстӧгсӧ канал профильысь.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 13, 2023 at 12:41
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
<no value>
Кӧсъян ыстыны телефон номертӧ тайӧ ботыслы?
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 13, 2023 at 11:05
Emoji Statuses
lng_premium_summary_subtitle_emoji_status
Эмодзи-статусъяс
Эмодзи статус
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 13, 2023 at 10:58
Masks
lng_switch_masks
Падейяс
Маскаяс
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 12, 2023 at 18:26
imported
lng_imported
<no value>
импорталӧма
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 12, 2023 at 17:51
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
<no value>
Вермӧ-ӧ {bot_name}-ыд юӧртлыны нимтӧ да Telegram id-тӧ сы отсӧгӧн восьтӧм сайтъяслы?
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 12, 2023 at 08:21
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
Эскӧдӧм могысь
{email} вылӧ ыстӧма гусялыд
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 12, 2023 at 07:46
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
Збыль кӧсъян юӧртны {user}лы телефон номертӧ {phone}?
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 12, 2023 at 07:45
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны ({lang_name}) кывъя интерфейс, сійӧ дась {percent}% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ {link} пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧд ладмӧданінын.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 11, 2023 at 19:33
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
Куш текстӧн
Куш текст
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 11, 2023 at 17:54
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
<no value>
Юӧртантор
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 11, 2023 at 15:31
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
<no value>
Юӧртантор
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 11, 2023 at 15:31
Sending voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
Тайӧ котырас оз позь ыстыны шыӧдӧм юӧр.
Тайӧ котырас оз позь ыстыны шыӧдӧм юӧр
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 11, 2023 at 15:15
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
{phone_number} аккаунтыд ловъя дай паролитӧма, та вӧсна вермам бырӧдны сійӧс сӧмын вежон мысти. Но тэ верман дугӧдны тайӧс кӧть кор.

Вежны аккаунттӧ позьӧ:
{when}
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:47
Sending videos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_videos_all
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны видео.
Котырас оз позь мӧдӧдны видео.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:11
Sending music isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_music_all
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны шылад.
Котырас оз позь мӧдӧдны шылад.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:10
Sending video messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_video_messages_all
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны видео юӧръяс
Котырас оз позь мӧдӧдны видео юӧръяс
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:10
The group must be public.
lng_request_group_public_yes
Котырлы колӧ лоны ставлы восьсаӧн.
Котыр мед лоас ставлы восьсаӧн.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:09
The group must be private.
lng_request_group_public_no
Котырлы колӧ лоны асторъясӧн.
Котыр мед лоас асторъяӧн.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:08
You must be the owner of the group.
lng_request_group_am_owner
Тэныд быть колӧ лоны котыр кутысьӧн.
Тэныд быть лоны котыр кутысьӧн.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:08
The channel must be public.
lng_request_channel_public_yes
Каналлы колӧ лоны ставлы восьсаӧн.
Каналыс мед лоас ставлы восьсаӧн.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:04
The channel must be private.
lng_request_channel_public_no
Каналлы колӧ лоны асторъяӧн.
Каналыс мед быть лоӧ асторъяӧн.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:04
You must be the owner of the channel.
lng_request_channel_am_owner
Тэныд колӧ лоны канал кутысьӧн.
Тэ кӧ канал кутысьыс.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:04
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны кабала.
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны кабалаяс.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:00
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны дзарпас.
Тайӧ котырас оз позь мӧдӧдны фото.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 23:00
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
SCAM
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 21:55
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
{count} пырысь{count} пырысь{count} пырысь{count} пырысь
{count} сёрни{count} сёрни{count} сёрни{count} сёрни
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 8, 2023 at 10:21
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
Петкӧдлыны телепон номертӧ
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 7, 2023 at 15:36
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
Вуджӧдны чатъяссӧ дзоньнас
Вуджӧдны дзонь чат
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 7, 2023 at 11:03
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
Петкӧдлыны телефон номер
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 20:25
Shares: {count}Shares: {count}
lng_forwards_tooltip
Юксисны {count}-ысьЮксисны {count}-ысьЮксисны {count}-ысьЮксисны {count}-ысь
Водзӧ ыстӧма {count}-ысьВодзӧ ыстӧма {count}-ысьВодзӧ ыстӧма {count}-ысьВодзӧ ыстӧма {count}-ысь
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 16:39
Report channel photo
lng_report_channel_video_title
Норасьны котырса видео вылас
Норасьны котырса видео вылӧ
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 16:35
Report group photo
lng_report_group_video_title
Норасьны котырса видео вылас
Норасьны котырса видео вылӧ
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 16:35
This reaction is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_reaction
Реакцияыс **{name} чукӧрысь**.
Тайӧ реакцияыс **{name} чукӧрысь**.
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 16:33
Add to GIFs
lng_context_save_gif
Кольны GIF-ӧ
Кольны GIF
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 15:04
You joined this channel
lng_action_you_joined
Тэ гижӧдчин канал вылас
Тэ гижӧдчӧмыд канал вылӧ
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 13:49
Choose a Bot
lng_request_bot_title
Ботӧс бӧрйыны
Бӧрйыны ботӧс
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 10:24
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Канал бӧрйыны
Бӧрйыны канал
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 10:24
Choose a Group
lng_request_group_title
Котыр бӧрйыны
Бӧрйыны котыр
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 6, 2023 at 10:21
until {date}
lng_admin_log_restricted_until
{date}ӧдз
{date} лунӧдз
Current
Ӧньӧ Лав, Feb 5, 2023 at 17:16